向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话

celinedeng

还是金发女郎啊。觉得挺搞笑得。

Warum gehen Blondinen inder Dusche immer im Kreis herum?
Weil auf der Shampooflasche " Wash & go " steht.

celinedeng

原帖由 卖啃吸 于 2007-8-2 21:42 发表
:D :D kinder...

谢谢你经常来看看啊，还回帖，给了我不少动力呢。$送花$ $送花$ $送花$

celinedeng

Der Trainer ist begeistert:" Unser neuer Spieler ist wirklich ein Profi. Wie er seine Kenntnisse aus dem Studium im Spiel umsetzt."
" Wann ist er denn mit dem Sportstudium fertig?", fragt der Co- Trainer.
" Wieso Sport? Theaterwissenschaft!"

对不起大家，:( 我刚刚才发现原来自己把Wann 打成 Warum 了。现在已经纠正过来。

[ 本帖最后由 celinedeng 于 2007-8-6 20:03 编辑 ]

celinedeng

Ein Maurer zum anderen:" Ich habe gerade ein Haus verputzt."
" Und - war's lecker?"

celinedeng

verputzen: 1 die Wände e-s Hauses ode. e-r Mauer mit e-r dünnen Schicht aus Sand u. Zement bedecken.往。。。上抹灰泥
                2 e-e große menge von etw. schnell essen 很快吃掉，吃光

界面风格

刚到外地，落下几天没看
$送花$ $送花$
楼主加油~

einsamdog

原帖由 celinedeng 于 2007-8-4 19:58 发表
Der Trainer ist begeistert:" Unser neuer Spieler ist wirklich ein Profi. Wie er seine Kenntnisse aus dem Studium im Spiel umsetzt."
" Warum ist er denn mit dem Sportstudium fertig?", fragt der C ...

每个词都明白了，但整体有点不太懂，是指这个运动员在场上，摆的都是戏剧身段吗$考虑$

卖啃吸

原帖由 celinedeng 于 2007-8-4 19:58 发表
Der Trainer ist begeistert:" Unser neuer Spieler ist wirklich ein Profi. Wie er seine Kenntnisse aus dem Studium im Spiel umsetzt."
" Warum ist er denn mit dem Sportstudium fertig?", fragt der C ...

:D :D :D  er macht nur theater

卖啃吸

原帖由 celinedeng 于 2007-8-5 21:16 发表
verputzen: 1 die Wände e-s Hauses ode. e-r Mauer mit e-r dünnen Schicht aus Sand u. Zement bedecken.往。。。上抹灰泥
                2 e-e große menge von etw. schnell essen 很快吃掉，吃光

$支持$ $支持$  wieder wat gelernt

celinedeng

Gast zum Ober:" Trinken Sie eigentlich?"
" Aber nein, mein Herr, wo denken Sie hin!"
" Dann brauchen Sie ja auch kein Trinkgeld."

celinedeng

原帖由 einsamdog 于 2007-8-6 11:31 发表


每个词都明白了，但整体有点不太懂，是指这个运动员在场上，摆的都是戏剧身段吗$考虑$

应该是指这个运动员在运动场上演戏，就是说：Er tut das als ob er ein Profifußballspieler wäre,.

卖啃吸

原帖由 celinedeng 于 2007-8-6 19:58 发表
Gast zum Ober:" Trinken Sie eigentlich?"
" Aber nein, mein Herr, wo denken Sie hin!"
" Dann brauchen Sie ja auch kein Trinkgeld."

:D :D :D  dann frage ich auch mal, wenn ich dieses jahr zum oktoberfest geh.

celinedeng

原帖由 卖啃吸 于 2007-8-6 20:11 发表


:D :D :D  dann frage ich auch mal, wenn ich dieses jahr zum oktoberfest geh.

;) Kannst du versuchen, aber ich glaube das werdest du nicht tun.$frage$ $frage$

celinedeng

Der Kunde beschwert sich beim Tabakhändler über die miserable Qualität der verkauften Zigarren.
" Was wollen Sie denn?", rechtfertigt sich der Geschäftsmann.
" Sie haben fünf gekauft und ich hab 500 davon."

celinedeng

rechtfertigen: sich ( mit etw. ) rechtfertigen: die Gründe für seine Aktionen, Äüßerungen oder ä. nenen 为自己申述(理由),辩解

卖啃吸

原帖由 celinedeng 于 2007-8-7 21:41 发表

;) Kannst du versuchen, aber ich glaube das werdest du nicht tun.$frage$ $frage$

ach, spaß muss sein. die werden schon verstehen. hehe

celinedeng

Sorry, ich war gestern viel zu müde zu schreiben.$汗$



" Angeklagter, wie kamen Sie eigentlich auf den Gedanken, das Auto zu stehlen?"
" Na ja- das Auto stand vor dem Friedhof, und ich dachte, der Besitzer braucht es bestimmt nicht mehr."

celinedeng

Zwei Knirpse beim Psychologen: meint der eineÖ" Du, der ist sehr gut - er sucht die Schuld immer bei den Eltern!"

celinedeng

Was ist der Unterschied zwischen einem glücklichen und einem unglücklichen Ehemann?
Der eine hat ein trautes Heim-
der andere traut sich nicht heim!

celinedeng

Chef:" Meine Damen und Herren, ich habe ja nichts dagegen, dass es geteilte Meinungen gibt, aber wir wollen es doch so halten, dass ich eine Meinung habe und Sie diese teilen."

celinedeng

Frau Heise beschwert sich bitterböse:" Immer gehst du abends weg, und nie nimmst du mich mit."
Seine Antwort:" Ich treibe mich halt ungern mit verheirateten Frauen rum."

Blüte

原帖由 celinedeng 于 2007-8-12 22:10 发表
Frau Heise beschwert sich bitterböse:" Immer gehst du abends weg, und nie nimmst du mich mit."
Seine Antwort:" Ich treibe mich halt ungern mit verheirateten Frauen rum."

Wahrheit.$支持$

Flyaway

tausende Rosen fuer Dich~~

celinedeng

原帖由 Flyaway 于 2007-8-12 22:58 发表
tausende Rosen fuer Dich~~

Danke schön! Du bist aber überall.$汗$ :D

celinedeng

" Mami, Mami, wann bekomme ich denn endlich mein Schwesterchen?"
" Ach Max - darf's denn auch ein Brüderchen sein?"
" Wieso, geht das schneller?"

celinedeng

Ein kleiner Junge hat sich in einem großen Einkaufszentrum verlaufen. Unter Tränen fragt er eine Verkäuferin:" Haben Sie vielleicht eine Frau ohne Sohn gesehen, der so aussieht wie ich?"

Blüte

原帖由 celinedeng 于 2007-8-14 20:25 发表
Ein kleiner Junge hat sich in einem großen Einkaufszentrum verlaufen. Unter Tränen fragt er eine Verkäuferin:" Haben Sie vielleicht eine Frau ohne Sohn gesehen, der so aussieht wie ...

:cool: Der Junge ist aber gar nicht so dumm.  Die Verkäuferin:Ja, den Sohn schon, aber die Mutter nicht.:)

界面风格

终于回来了~
update一下~$送花$ $送花$

celinedeng

原帖由 界面风格 于 2007-8-15 18:31 发表
终于回来了~
update一下~$送花$ $送花$

哈哈，欢迎回来！！
$送花$

celinedeng

原帖由 Blüte 于 2007-8-14 20:36 发表

:cool: Der Junge ist aber gar nicht so dumm.  Die Verkäuferin:Ja, den Sohn schon, aber die Mutter nicht.:)

:D :D