笑向人间－各种有关笑的说法

windflowers

burst into laughter                             突然大笑起来

burst with laughing                            捧腹大笑

crack a smile                                    展颜微笑，莞尔一笑
, d3 J6 O2 \/ m- F- P5 W/ X
1 G, v  N- h1 ~0 P/ ^explode with laughter                        哄堂大笑

force a smile                                     强颜欢笑
' K, Z! P& r  {, s2 J  I- f
+ L# ], p/ f6 Y9 x5 D4 o. ?burst into gales of laughter                 爆发出阵阵笑声
9 A" }, w% S4 r# F% g: k! u" N
* K& `* C, B3 O; S; agrin with delight                               露齿而笑

a hearty burst of laughter                  痛快淋漓的一场笑
- z5 J" {8 s3 m, e# M
- a3 ^0 _7 k( ~& _" hin stitches                                         笑不可支，忍不住大笑
- `1 {/ D( ~2 `; j0 ]0 |* h
6 E" X* L3 I+ ^5 m' nan infectious laugh                            有感染力的笑声

laugh in the breeze                            迎风欢笑

laugh oneself to death                       笑得要死

laugh people around into a better humour         笑得周围的人心情好起来

$ S% }; A* F. X1 ~8 E; llaugh a hearty laugh                         放声大笑，开怀大笑
! `' [4 t. ~8 z  d" j( B
7 z, [) v  l3 S: c' P( ^" zlaugh and grow fat                           笑得发胖，心宽体胖
. I5 y" K, o  Q# T1 O+ j5 w! i, s# @$ j
laugh at a joke                                 听了笑话而发笑

9 ]) T3 k  I1 N9 j) Croars of laughter                              大笑声

- s! |0 w5 T/ O* v% ba saccharine smile                            谄笑，谄媚的笑
! \2 L% G' f6 F& v8 r
roll in the aisles                                乐不可支，笑得东倒西歪

scream with laughter                        放声大笑

scream out one’s laughter                放声大笑

flip one’s lid                                    失声而笑
; |% g- I5 X  @
shout with laughter                          大声笑

snicker                                           窃笑；窃笑着说
2 o: k% k# I" }% B, R( H7 i
snort                                            （讽刺地）高声大笑
0 _4 d+ X! f0 H+ x! u" P
shriek with laughter                         尖声狂笑
7 V7 \+ M2 l, w" o9 M8 R* ^# [- v
smile shyly                                      羞答答地微笑

simmer with laughter                       忍俊不禁
7 n+ W+ j: X  [" |6 [! u9 h% _0 ^: a
5 {) T9 Z0 x8 X* k) fsmile on sb.                                    朝某人微笑

# Q! @! s" Q) Q2 X3 bsmirk                                             傻笑；假笑

smile bitterly                                   苦笑

[ 本帖最后由 windflowers 于 2007-7-10 16:30 编辑 ]

celinedeng

$支持$ $支持$ $支持$ $送花$ $送花$ $送花$

fcyfcy1

$支持$ $支持$ $支持$
& T7 y9 W6 T* c" i笑里藏刀怎么说