滑囊炎或者滑膜炎德语怎么说?

天蝎蝴蝶

在国内诊断说是有坐股结节滑膜炎,想去看医生,但是不知道这个词怎么说..不知道哪位高手能指点一下,先谢过了..$送花$ $送花$

aotubmw

滑囊炎Bursitis
滑膜炎Synovi(ali)tis

haribo

我能问问是什么症状吗，因为我觉得自己可能也有这个问题，但是医生查不出来，就只给我开消炎药品，:(
我一般走路的时候不疼，但是躺下的时候或者翻身，还有站起来的时候屁股突然刺痛，有时一只腿有时双腿都不能用力，疼到栽回到沙发上，但是不是持续疼痛就是某个角度特别疼，一般情况是，在长时间走路或者干活躺下休息一段时间以后，就不能再站起来了。睡一觉或者试着稍微扭动扭动就缓解了，跟没事人一样。这个还没法给医生演示，因为不是持续疼痛。偶尔我走路的时候某个角度也象突然错位了一样，腿不能吃力。好苦恼。CT我在国内做了医生说不是腰间盘问题，说我运动太少，我觉得他们根本没查出来啥毛病，现在出国了就更查不出来了
忘了说了主要是屁股里面腿和髋连接的地方疼

天蝎蝴蝶

原帖由 haribo 于 2007-7-13 14:28 发表
我能问问是什么症状吗，因为我觉得自己可能也有这个问题，但是医生查不出来，就只给我开消炎药品，:(
我一般走路的时候不疼，但是躺下的时候或者翻身，还有站起来的时候屁股突然刺痛，有时一只腿有时双腿都不 ...

我的症状跟你有点象,但是我坐着的时候和走路的时候也会疼.我们两个疼的部位几乎完全一样.不过我只有一边疼.长时间走路或者背很沉的书包走路以后,症状会明显加重.在国内医生还问过我膝关节是不是疼,大概是想知道有没有放射疼痛到腿部.当时还拍了X光片,也没查出问题.国内的医生建议是打个封闭,但是因为这个部位比较特殊,所以打封闭有一定风险,于是就那么听之任之了.跟你一样,也是间歇性发作,不是持续疼痛.所以一直有一搭没一搭的.但是最近疼的经常,打算考完试立马去大医院做检查.德国大概也只能做做理疗,不知道有没有什么好的根治的办法.你也是只有一边疼吗?

天蝎蝴蝶

原帖由 aotubmw 于 2007-7-13 13:10 发表
滑囊炎Bursitis
滑膜炎Synovi(ali)tis

谢谢你,很专业!$送花$

haribo

原帖由 天蝎蝴蝶 于 2007-7-14 20:23 发表




我的症状跟你有点象,但是我坐着的时候和走路的时候也会疼.我们两个疼的部位几乎完全一样.不过我只有一边疼.长时间走路或者背很沉的书包走路以后,症状会明显加重.在国内医生还问过我膝关节是不是疼,大概 ...

我基本上只有右边疼，10次有九次多吧，只有一两次两只腿都不能吃力气，我坐着的时候偶尔有感觉。:(