Philipp Plein公司回我的信

想吃空心菜

那天看某姐妹发的关于Philipp Plein的辱华T-Shirt，直接我就写了个fuck you Philipp Plein的标题发过去了．
今天看信箱，来了封回信．应该是自动回复的，也算这个公司给了的个解释．Kult没有回复．
午餐的的时候同德国同事聊起这个，同事说这个设计师脑子有问题吧，说这个店会不会是纳粹店．
我把回信贴在这:


Dear Sirs,



Here some explanation concerning a logo we used for a special and limited T-shirt edition produced last season.

On this specific T-shirt collection we had printed the letters f.u.c.k.u.china.



The PHILIPP PLEIN Int. AG company would like to explain what lies behind this abbreviation and give the following statement:

f.u.c.k.u.china stands for “the fascinating & urban collection: kiss you China”.



We would like to specify that we never intended to hurt or offend the citizens of China.

On the contrary, with this collection we wanted to thank China because it gives us the possibility to produce some articles of our collection on a competitive price basis.

In addition, the man craft we found in China is very precise and leads to a good quality of the clothes.

This is a great satisfaction for us and for our end customers.



We are a young and dynamic company and this is why we intituled this limited T-shirt edition “fascinating and urban” collection and “kiss” is a way to thank the Chinese savoir-faire.



Since we have been pointed out that the message is not clear and leads to controversy, these T-shirts - that were already limited to start with (max. 100 T-shirts have been produced) - have been retired from the market.



Once again, we are sincerely sorry if the abbreviation of the logo has been misinterpreted. We never wanted to offend anyone.



Thank you for comprehension.





Philipp Plein International AG

Säntisstrasse 7

8580 Amriswil

Tel.: 0041-71-414-2550

Fax: 0041-71-414-2560

shinecl

实物图

中间是横杠，不是点点

香婆婆

原帖由 shinecl 于 2007-7-13 17:17 发表
实物图

中间是横杠，不是点点

天涯的这个ＩＤ是你吗？

ringty

这个借口.....
他当我们都是傻子吗?

shinecl

原帖由 香婆婆 于 2007-7-13 18:59 发表



天涯的这个ＩＤ是你吗？

$m27$ 你你你。。。。

bellissima

没诚意，坚决封杀这孙子

bayern_lmu

原帖由 shinecl 于 2007-7-13 17:17 发表
实物图

中间是横杠，不是点点

真恶心！有种把CHINA换成英美法日德试试看！不是KISS吗？让他们KISS个够！！！

太可恶了！！！！

$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$

$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$