fertig

Truecar

原帖由 现在的世界 于 2007-8-14 16:46 发表

谢谢mm得答复, 先办出生证明, 公正相对要容一些. 简直不理解公安局为什么要这样, 不会是为了照顾公证处得生意吧, 听说现在得公证处全不是事业单位了, 要自负盈亏的.$bs$

国内就是这样，政府部门应该是给你服务的，但是因为挣不到钱，所以能不干活就不干活。
公证处是靠挣公证费生存的，所以很勤快。
我做公证的时候，公证处居然还给了一个德文版的公证，当然要加钱。等公证寄过来一看，才知道这个德文版简直没法用，语法和拼写错误一大堆。后来还是在这边找了一个法院承认的翻译给做的德文公证，收费25欧元，很不错。

giantfish

按下列程序做
1.  先去你户口所在地的市(区)公证处拿一张打印好的出生证明表格.
2. 凭表格, 户口本, 身分证去你户口派出所(如你在国内仍有单位的话, 就去你的单位), 由派出所(或你的单位)填写表格并盖章.
3. 拿此表格加户口本, 身分证(加复印件)回公证处办理公证即可. 一般是一周后取, 二般(加急的话)第二天即可取.;) ;)

现在的世界

原帖由 giantfish 于 2007-8-16 15:44 发表
按下列程序做
1.  先去你户口所在地的市(区)公证处拿一张打印好的出生证明表格.
2. 凭表格, 户口本, 身分证去你户口派出所(如你在国内仍有单位的话, 就去你的单位), 由派出所(或你的单位)填写表格并盖章.
3. ...

谢谢, 如果在公证处的表格派出所填好盖章后, 我是不是也不必去公证处公正了, 反正在德国我也必须找个宣誓翻译公正的呢?

giantfish

好像不可以耶。

1。派出所填好盖章的公证处表格是给该公证处的。 对外没法律效力。

2。要看你这出生证明的具体用途。一般情况下德国的政府部门包括RATHAUS（有的不行）对中国公证处出具的公证书是可以接受的， 同时也并不需要德国宣誓翻译公证。但对入籍和有些RATHAUS，不仅需要中国公证处的公证书，还需要中国政府部门和德国驻中国的使（领）馆的认证并需要德国宣誓翻译公证。

    以上情况本人都遇到过。祝楼主好运咯！$汗$

[ 本帖最后由 giantfish 于 2007-8-18 16:52 编辑 ]

现在的世界

原帖由 Truecar 于 2007-8-15 14:51 发表

国内就是这样，政府部门应该是给你服务的，但是因为挣不到钱，所以能不干活就不干活。
公证处是靠挣公证费生存的，所以很勤快。
我做公证的时候，公证处居然还给了一个德文版的公证，当然要加钱。等公证寄过 ...

能给一下这个公证处的电话号码吗？ 报纸上哪些作广告的宣誓翻译就可以了吗？谢谢$握手$

muzhe

我有出生证，还是我妈妈自己签的$害羞$ ，她是妇产科医生。。。。是不是公正一下就可以用了？

现在的世界

出生证明上要注上些什么内容？？？  是
1。证明某人某年某月出生与某地
2。 父母姓名吗？
我爸爸去派出所问， 他们说让把我家的户口（包括我爸和我妈）和我的身份证复印一份， 他们证明一下这些复印件的内容属实。
有谁知道这样能作为出生证明吗？
郁闷啊， 在国内要求开张出生证明，怎么这么复杂啊？？？$郁闷$

rosamagnolia

原帖由 现在的世界 于 2007-8-31 20:25 发表
出生证明上要注上些什么内容？？？  是
1。证明某人某年某月出生与某地
2。 父母姓名吗？
我爸爸去派出所问， 他们说让把我家的户口（包括我爸和我妈）和我的身份证复印一份， 他们证明一下这些复印件的内容 ...

怎么在你这这么复杂呢$考虑$ 　
公证处都有样本的。实际就两句话，ＸＸ某年某月某日出生在某城市，父亲是ＸＸ，　母亲是ＸＸ。

wuyan

vvv

rosamagnolia

原帖由 wuyan 于 2007-9-3 11:09 发表
也请教一个出生公证的问题.我7年前在国内办过一个英文的出生公证,请问出生公证是否有时间期限啊?英文的在德国是否能用？
多谢解答！

六个月。英文的是否能用这要问递交给的部门，有的行有的不行。