"酸"

nestea · 发表于 2007-8-20 13:03

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

刚才在医板看篇帖子，突然想起来一个词，也是琢磨了好久的。就是女孩子来例假的时候腰很酸的那个"酸"怎么表达？$害羞$ 又不是疼。。我每次都用müde来表达，但是感觉不是很准确。

kaoya · 发表于 2007-8-20 15:24

man sagt öfters nur schmerzen,also z.B. muskelschmerzen

katzchen · 发表于 2007-8-20 18:46

Meinst du vielleicht Muskelkater?

orth · 发表于 2007-8-20 18:46

nestea · 发表于 2007-8-21 08:21

不是不是，jms在来例假的时候腰不酸吗？那不是疼，就是酸酸的。$害羞$ 也不是肌肉疼:)

serenita · 发表于 2007-8-21 10:43

上面的jm有两个都是男的，所以可能不大晓得。;)
不过Kater就是表达那种酸痛，
你也可以说：es zieht so...或者Menstruationsschmerzen一般就晓得了。

nestea · 发表于 2007-8-21 11:03

哦$汗$ 。。。收到。。谢谢斑斑$送花$

Bai · 发表于 2007-8-21 11:24

斑斑真厉害，什么都知道:)

serenita · 发表于 2007-8-21 15:43

原帖由 Bai 于 2007-8-21 11:24 发表
斑斑真厉害，什么都知道:)

没有哈，咋可能沙子都知道。:o

Briandeng · 发表于 2007-8-22 12:08

胳膊酸腰酸用schlapp!

orth · 发表于 2007-8-22 12:16

跟着斑竹学痛经

果然发现这个词Menstruationsbeschwerden。

Menstruationsschmerzen强调疼痛。

Menstruationsbeschwerden表示一类症候群，综合征。

serenita · 发表于 2007-8-22 13:59

原帖由 orth 于 2007-8-22 12:16 发表
跟着斑竹学痛经

果然发现这个词Menstruationsbeschwerden。

Menstruationsschmerzen强调疼痛。

Menstruationsbeschwerden表示一类症候群，综合征。

;)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] "酸"