两个工作的取舍，请达人给点意见，谢谢！

janejjjj

长时间的申请终于有了结果，现在有两个工作可选,  是两个完全不同的工作领域，两个都不是我在德国所学的专业方向， 不过专业方向不好找工作， 而我在国内有工作经验，做过合资公司的技术翻译，并负责公司进出口贸易. 今天去取合同， 准备拖两天在签，下周怎么也应该给结果了。

我大概介绍一下我所了解的情况：

1）大跨国公司，涉足多个专业工业领域。聘我的公司是表面喷涂技术及设备输出公司，出口汽车工业喷漆生产线和总装线， 在中国有办事处，目前有一个大的中国项目，至少两年， 所以我的工作合同是两年。人事部经理说如果公司继续获得新的中国合同就会跟我续签合同。他们还有两个中国项目在投标过程中。我的工作是辅助项目经理，翻译，联络等等。年假31天， 年工资比2）高3000欧。从目前住所可达，不一定需要搬家。

2）2001年成立的小贸易公司，70多人， 好像发展挺快，老板是德国人，办公环境比较好，工作氛围好象也不错的样子。公司销售部大部分是德国人，但进口部全是中国人，因为公司主要从中国进口商品，今年进口额是2千万美元，老板说明年计划翻番。长期工作合同， 年假25天。工作就是进口联络工作，可能是负责小商品或者电子产品。进口商的选择到目前为止都是老板通过展会亲自选定， 进口部员工的工作内容应该主要在于讲价，计划，下单，运输等具体环节的贸易操作。入门工资稍低，但表现好应该有加薪的可能性。在法兰克福。


我的考虑是：工资，地点，合同时间长短都不是主要考虑的要素，主要是考虑职业的后续发展吧， 也没有什么很高的职业追求，希望比较稳定，也有点儿挑战性，然后以后换工作不置于太难。

请大家给点意见吧。

[ 本帖最后由 janejjjj 于 2007-9-7 18:14 编辑 ]

Spiesser

1111111111111111111111

cloudfly2003

$汗$ 两个都一般
几乎完全限定在中国这方面  很难学到有用的东西  如果以后还打算在德国发展 不是很好
如果打定主意回国  可能不错

collboy

我看还是1吧
能做的业务及较多一些

Benzin

还是1吧。这年头小公司生存不易，但凡经济有点风吹草动，象2这样的贸易公司很容易倒闭的。

fenn

我觉得是1，因为虽然是befristet合同，但是有了比较大的公司的经验，跳槽也方便。
那个2，本来公司就不稳定，就是 unbefristet的合同，如果公司倒了，也没用了啊。

DLIII

11111111111111111

mauce

11111111111111111111111:)

Ladamandis

我觉得两个都不错， 现在能走到外事口是件好事，中德贸易越来越频繁，而且还在往更高的方向发展。
大公司还是小企业，个人觉得个有利弊， 是否有发展， 那要看楼主自己的工作了。

我啥时候也能有个选择啥的啊。。。。。:( :( :(

estha

1

在2工作和在国内工作有啥区别呀。。。 。。。$郁闷$

其实是我的话我就在等等，我希望我的工作和中国关系越少越好。 当时找到工作后，老板突然说我们公司有两个active的中国
客户，我顿时觉得很失望，本来还以为本人挺有才呢，面了一个就定了，搞了半天还是因为语言， 没劲。。。只是钱的诱惑实在太大了:( 咱穷怕了。。。:mad:
不过从那以后天天想着跳槽。。。只是简历一直懒得改，还停留在1年前开始论文前的版本$汗$