也谈电影－喜欢电视中arte频道播放的电影

mmrhkjwb

无意中在电视的arte频道看了15号晚20点多的韩国电影，不知是叫什么，过后，查了电视杂志，德语信息是Frühling,Sommer Herbst,...Winter...und Frühling 是不是可以译成 # 春夏秋冬又一春#？

年代：2003产地：韩国
导演：金基德
主演：Yeong-su Oh 金基德 金英民 ...

电影按四季画分四个章节，描写孩童和尚随岁月成为老僧人所经历的种种七情六欲：小时候贪玩杀生，年青时初尝爱情，中年时杀人，以及归老时在寺院收留孤儿。导演金基德更首次参演电影，饰演片中老和尚一角。 　　春：一个童僧拿着石头，压着河边的一条鱼的尾部，又用同样的方法对待一只青蛙和一条蛇。结果，老僧惩罚童僧，要他寻回已飘到海边被他虐待的鱼和青蛙。 　　夏：一个十七岁的少僧，感到深居简出的日子颇为苦闷。 ...

电影里的那个场境是真的吗？那么美丽，超凡。。。


上次也是这样，在那儿看了大卫·林奇David Lynch的Mulholland Drive（穆赫兰道），也是事后再去查资料才知道是这个电影。。。所以，准备回国时去淘这个碟。。。



呵呵，就喜欢淘蝶。。。

judy_blau

怀疑他后来收养的男孩是他自己的儿子。$考虑$

mmrhkjwb

应该就是。。。
其实，我德语是烂得不行的，看这种电影，还是很享受的

nepfie

原帖由 mmrhkjwb 于 2007-10-18 22:17 发表
应该就是。。。
其实，我德语是烂得不行的，看这种电影，还是很享受的

大卫·林奇David Lynch的Mulholland Drive（穆赫兰道）这部电影很有名，我也想看  ;)

judy_blau

而且那个小孩也欺负小乌龟，觉得是一种轮回。
lg还说后来一直呆在庙里的那只蛇就是那个老师傅。

Rioja

说实话Arte的电影我看不太懂。。。$m7$

mmrhkjwb

原帖由 Rioja 于 2007-10-18 22:23 发表
说实话Arte的电影我看不太懂。。。$m7$

我的德语是烂得不行的了，只知道二十个单词什么的吧。。。也在看。。。其实，有很多时候，看电影不一定要看出什么意思，反正你理解成什么，或者你感受到什么，都是一种虽于自己的看懂。。。更何况，电影带给我们的，不光是电影本身要表达的是什么，还有音乐，风光，摄影，演员的不露痕迹的表演，都会带给你一切想要的享受。。。$送花$

mmrhkjwb

原帖由 judy_blau 于 2007-10-18 22:22 发表
而且那个小孩也欺负小乌龟，觉得是一种轮回。
lg还说后来一直呆在庙里的那只蛇就是那个老师傅。

是一种轮回。。。我都是从半途中看的，德语又不懂，所以。。。但除了风景美丽得世外，另外还能感觉很多东东啊

mmrhkjwb

原帖由 nepfie 于 2007-10-18 22:21 发表


大卫·林奇David Lynch的Mulholland Drive（穆赫兰道）这部电影很有名，我也想看  ;)

嗯，是很有名的，也值得一看，也值得去收藏一张碟。。。但有的时候，有名的电影，并不值得一看，有时，还会让你失望

caffee

哈哈，也觉得后来那个小孩儿是小和尚的儿子

里面的风景真美，纤尘不染，仙境一般

如果云知道

原帖由 mmrhkjwb 于 2007-10-18 22:32 发表

我的德语是烂得不行的了，只知道二十个单词什么的吧。。。也在看。。。其实，有很多时候，看电影不一定要看出什么意思，反正你理解成什么，或者你感受到什么，都是一种虽于自己的看懂。。。更何况，电影带给我 ...

恩。。。终于替我找到一个借口释怀了。。。每次看电影都觉得自己德语奇差。。。

Rioja

原帖由 mmrhkjwb 于 2007-10-18 22:32 发表

我的德语是烂得不行的了，只知道二十个单词什么的吧。。。也在看。。。其实，有很多时候，看电影不一定要看出什么意思，反正你理解成什么，或者你感受到什么，都是一种虽于自己的看懂。。。更何况，电影带给我 ...

不是说德语不懂，学工的就是缺乏想像力。。。 $m9$ $m9$