萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: hebelovejin

[资源工具] 一起来背句子吧..^^....暂停更新。我会回来哒。

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-11-15 17:33 | 显示全部楼层
原帖由 Elley 于 2007-11-15 16:04 发表
楼主,我刚刚查了一下字典,reizend 的意思是:诱人的,可爱的,使人兴奋的,愉快的。那句话是不是应该翻译为:这对我们的旅程可真是个好的兆头!???$frage$


那个词有好多解释啊……
MM可以翻一下朗氏大字典/上面就是这么写的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-11-16 17:30 | 显示全部楼层
原帖由 Elley 于 2007-11-15 16:04 发表
楼主,我刚刚查了一下字典,reizend 的意思是:诱人的,可爱的,使人兴奋的,愉快的。那句话是不是应该翻译为:这对我们的旅程可真是个的兆头!???$frage$

不好。讽刺的意味。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-11-16 19:58 | 显示全部楼层
我也来了支持,$支持$ 俺也该好好复习德语了$m7$
钱娃,咋什莫地方都有嫩的影子呢。lz的一楼都赫然有嫩的名字呢。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-11-16 20:03 | 显示全部楼层
原帖由 dewmorn78 于 2007-11-16 18:58 发表
我也来了支持,$支持$ 俺也该好好复习德语了$m7$
钱娃,咋什莫地方都有嫩的影子呢。lz的一楼都赫然有嫩的名字呢。

嫩吃醋啊。$m12$ $m12$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-11-16 20:06 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-11-16 22:53 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-11-17 17:32 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-11-18 12:29 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-11-18 21:53 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-11-19 00:07 | 显示全部楼层
Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloß(Nach der neuen Rechtschreibung soll hier „ss“ oder „ß“ geschrieben werden?), die Firma zu verlassen.
ss.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2024-11-1 01:15 , Processed in 0.068469 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表