如何同时兼顾英语和德语？

jinghu

我有一个困扰很久的问题，请教大家！！

在中国的时候和大家一样学了n年英语，考过4级6级，但是实际会话很差的说。。。
来了德国，英语更是忘的差不多了，看还勉强，说是一句都不会了，还会和德语一直搞，特别是发音，经常发德语式的英语。
因为学BWL的，英语对我们来说比德语实际上更重要，所以现在德语还是半吊子的情况下还想补补英语。

大家有什么好的建议呢？？大家是如何解决这个问题的呢？可以德语和英语一起学啊？！！


谢谢！！

adatyan

lz是过了六级的相信词汇和语法都没什么问题！听说的话，我建议你下载美国连续剧, Friends和Sex and the City. 不看字幕，或是只看英文字幕！当你看完这两套时，应该日常对话没有问题了！然后看 office， 美版和英版的都有，然后工作对话也就差不多了！

jinghu

office 是电影啊？全称是什么啊？

$汗$ 四六级过了快6、7年了，该忘的都忘记了，但是阅读没有太大的问题。语法本来也就不是个很重要的东东！
我也觉得从头学起没必要。
还是口语比较重要的，谢谢adatyan  的建议，我觉得不错。坚持看这些生活化的电影应该对日常用语比较有帮助的！！

due

专业英语，多看专业文章，觉得没有捷径

jinghu

专业英语没问题啦，看的论文都是英文的。但是自己不会表达啦。

due

我想lz可能是满腹文章，就是说的机会比较少，所以说的时候不太自信，倒不一定是不会说
我觉得尽量说的简单，别人明白，就好了。但是要说的非常地道，那的确还是要下特别的功夫，因为书面语和口语的确非常不同，但就presentation来说，没必要用太多口语化的说法，就用专业的名词和动词搭配，大家才好理解

lolcat

语言就是要用， 别说是外语， 就是母语， 6，7 年不张嘴估计也挂了。 所以有机会就多说说， 多练练吧， 没什么捷径。个人看法，提高口语就靠说， 得谁和谁说，提高表达就多写写文章吧。

mike588

$支持$ :cool: :cool: 有道理!还是要多说,才能生巧!

serenita

恩，我目前主攻prison break来提高我的英语。哈哈。还是有用的。

Stil

认识些国际学生，和他们说说英语。

茉莉冰茶

因为在德国呆了太长时间了，我经常会把很多英语词和德语词的发音和拼写混淆。有一个办法，就是把每天用到的或者是学到的词在http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende上查，这样可以加强记忆，又可以同时学两门语言。这个网站不错的，很多公司都用这个，数据库很大的，就算是技术类的词汇也可以查得到。

jinghu

$送花$ $送花$ $送花$

Phillipp

我的方法是用德育学习英语，我买德语版的英语教材，两种语言比较的学会记的很快，当然，这种方法适用于德语已经有一定基础的人，如果德语和英语都不太好，就不应采取这种方法。

jinghu

原帖由 Phillipp 于 2007-11-17 23:03 发表
我的方法是用德育学习英语，我买德语版的英语教材，两种语言比较的学会记的很快，当然，这种方法适用于德语已经有一定基础的人，如果德语和英语都不太好，就不应采取这种方法。

在哪里买的啊，叫什么名字啊？我也想试试！！

Phillipp

市中心大点的书店应该都有卖的，目前我看的书是 English G 2000 系列，从 A1 到 A6，出版社是Cornelsen, 这一系列是德国 Grundschule 和 Gymnasien 的教材。不过书店有很多关于英语的书，你有很多种选择的。

Grüße Philipp

Phillipp

原帖由 jinghu 于 2007-11-10 12:54 发表
专业英语没问题啦，看的论文都是英文的。但是自己不会表达啦。

我认为你的这种情况是英语语法的缺乏，或者说英语基础知识有问题，不能组织有效的句子以及基本词汇的缺乏，因此我建议你看一些有关英语基础知识的书，我现在也在用这种方法学习，你不妨试一试。

Grüße Philipp

Phillipp

顺便问一下 jinghu 朋友，你在哪？如果我们离的近的话我可以把我看过的书转让给你。

jinghu

谢谢@！$送花$