成为简·奥斯汀》背后的故事

DeerStop

http://www.entertainmentwallpaper.com/images/desktops/movie/becoming_jane2.jpg



1871年11月，也就是英语文学最伟大的作家之一简·奥斯汀辞别人世4个月后，她的哥哥亨利想方设法将她的两部遗作《诺桑觉寺》和《劝导》出版，并作序，取名为《作者的生平介绍》，这是今天的我们所知对这位作家本人最早的描写。
　　
　　一百多年后，简的每一部作品尽管都经历过无数次的改编和翻拍，但每次一经推出总是能吸引到全世界庞大观众群的注意，这才使得电影公司意识到这位作家魅力的奥妙与永恒，意识到喜爱她作品的人也许同样渴望了解她自身的故事胜于一切。也同样由于2006年好莱坞版本的《傲慢与偏见》的面目全非，也这才有了这部 2007年由英国电影公司拍摄的《Becoming Jane》。

在人们的想象中，一个颇有女权思想的终身未嫁的女作家，一定刻板严肃、爱教训人，然而，实际上，简·奥斯汀在家里很受欢迎，连后辈们都非常信赖和喜爱这位姑妈，经常与她通长信交换对于爱情婚姻的看法，从这些被保留下来的长信中，我们也了解到实际上的简跟人们想象中并不完全一样——她年轻的时候同样喜欢得到异性的注意，冲动起来也想结婚，但最后还是保持了冷静，她遵循这样的理念：“什么事情都比没有感情的婚姻好”，从这个角度来说，《Becoming Jane》塑造的人物精髓是准确的。
　　
　　尽管如此，电影作品不可能等同于史料记载，就像传记和传记文学是有区别的一样。《Becoming Jane》请来了近年好莱坞大热的新生代美女Anne Hathway扮演简，我猜想傲慢的英国佬对于让美国大妞演自己的国宝一定提过不少意见，可是，奥斯汀的影响力早已超出不列颠王国本土，就英国已有的新生代女演员来说，具备国际声誉的也没有几个：西耶娜·米勒过于现代，前两年古装出镜的《卡撒诺瓦》大概是她今生都不愿再重蹈覆辙的败笔；凯拉·奈特利的古典形象早已深入人心，但作为一个在前一年刚刚扮演过笔下人物的演员来说，紧接着出演作家本人，难免会使人们对两者产生过分联想。Anne有着女学生的气质，聪慧、干净、优雅，唯一与角色最大的距离就是长得太漂亮了－－世上流传一张卡桑德拉所绘的简的画像，眼睛虽然大却有些外突，鼻子太尖而嘴唇又太薄——如果简本人不是相貌平平，大概不至于无法缔结满意的婚姻。但电影既然是文艺作品，考虑到观众接受，选择一个养眼的女主角实在不是坏事。想想连严肃得多的《小说人生》都邀请了妮可·基德曼来扮演伍尔夫，我们又何必再苛责太多呢！

简的第一段“爱情”发生在她刚刚渡过20岁生日的时候，当时她的姐姐卡桑德拉正在拜访未婚夫家，不然他们不需要以通信来描述这段调情，同样，我们也就永远无法知晓这段小秘密了。他是她邻居的外甥，简在信里称他为“爱尔兰朋友”，电影里正是沿用于此，她在信里描述他“是一个绅士，长相好看，是个快乐的小伙子”，James McAvoy之前令我印象深刻的角色只有《纳尼亚》里的“羊人”，他长得一双太吸引人的眼镜，在这部电影里的表现同样令人惊喜。简在信里这样描述：“我们在跳舞的时候，坐在一起是多么放肆，多么让人瞠目啊”电影里也安排了两段非常有趣的舞会场景。他在他们的调情中总是占据着主动，她向姐姐描述说：“我们在一起的时候，我总是不能说很多话。因为他总是在过分的取笑我。”但是电影里这段“取笑”可着实大胆得很，《自然史》的作者不知道会不会气得从坟墓里跳出来掐那个编剧的脖子：）简有次特意去拜访他的舅妈，而他却出门去了，她向姐姐流露了她的失望，那天以后的一个星期，他就从此告别了史蒂文顿，两人再也没有见过面。电影里设置大量他的戏份，也许和他后来的身份有关，就像最后字幕里写的那样，他成为了爱尔兰的大检察官，但是年迈的时候，有人向他询问过与简的关系，他承认说：“我有过男孩子的爱”，如此而已。也许简的小说中，像威克姆这样的角色身上就有这位大检查官的一些影子。

简真正的爱情发生在一次乡间旅行的途中，她大概26岁的时候，卡桑德拉在简去世后向他们的侄女讲过，他们相互倾心，可最后却听闻他的死讯。但更多的细节我们无法得知。所以电影编导只有发挥想象力和创造力了。
　　
　　简也确实曾接受过一个人的求婚，这个人叫哈里斯·比格·威瑟，他的姐姐是简的朋友，当时简已经27岁了，可他才21岁。他是一间美丽的庄园的继承人，这对于简来说不仅是最后的机会也是最好的归宿了，但是她并不爱他。她思考了一个晚上，第二天早上起来第一件事就是找到哈里斯收回了她的承诺。
　　
　　比起真实的简的生活，电影里增加了一个老实无趣却真诚的卫斯理先生的角色，这个角色与其说是以哈里斯为原型，不如说是向达西和布兰登上校致敬的成分更多些。特别是他的姨妈这个角色，简直是将《傲慢与偏见》中的人物照搬了过来，实际上，简和哈里斯一家的友谊保持得非常好。相信如果不是由于奥斯汀的传记这样的名头，也不可能请得动Maggie Smith 这样的大腕出演一个令人生厌的配角。

简也确实曾接受过一个人的求婚，这个人叫哈里斯·比格·威瑟，他的姐姐是简的朋友，当时简已经27岁了，可他才21岁。他是一间美丽的庄园的继承人，这对于简来说不仅是最后的机会也是最好的归宿了，但是她并不爱他。她思考了一个晚上，第二天早上起来第一件事就是找到哈里斯收回了她的承诺。
　　
　　比起真实的简的生活，电影里增加了一个老实无趣却真诚的卫斯理先生的角色，这个角色与其说是以哈里斯为原型，不如说是向达西和布兰登上校致敬的成分更多些。特别是他的姨妈这个角色，简直是将《傲慢与偏见》中的人物照搬了过来，实际上，简和哈里斯一家的友谊保持得非常好。相信如果不是由于奥斯汀的传记这样的名头，也不可能请得动Maggie Smith 这样的大腕出演一个令人生厌的配角。


　　

[ 本帖最后由 DeerStop 于 2007-11-13 02:28 编辑 ]

DeerStop

看完感动得一塌糊涂，因为简没有像她的小说里的人物那样得到她的幸福:(
题外话，男主角眼睛回访点，被电到，非常的喜欢他的热情的，浪子一样的气质！$害羞$

foxfire_cn

字儿太多了$m22$
多PP最好了！$m12$

心静则安

看完片子后泪奔了，觉得太遗憾了，要是奥斯丁自己的爱情能像小说中一样有美好的结局就好了。
Mr.Lefroy开始是个花花公子形象，后来的转变其实也算是受奥斯汀的影响了吧，到了后来竟然给自己女儿取名Jane Christmas Lefroy，据说他们第一次见面是圣诞节那天。
那个演员演技太好了，那双眼睛太灵了，学院派的，难怪上次拿了奥斯卡。推荐大家看他的得奖片子
“The last king of Scotland".

[ 本帖最后由 心静则安 于 2007-12-8 15:24 编辑 ]

foxfire_cn

原帖由 心静则安 于 2007-12-7 23:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看完片子后泪奔了，觉得太遗憾了，要是奥斯丁自己的爱情能像小说中一样有美好的结局就好了。
Mr.Lefroy开始是个花花公子形象，后来的转变其实也算是受奥斯汀的影响了吧，到了后来竟然给自己女儿取名Jane Chris ...

我也喜欢他，听他的britisch english心都融化了。。。

海沫

我昨天也刚看了这个片子，最后却只记得男主角的眼睛了。。。$害羞$

Eisgirl

这个男猪脚有着跟梁朝伟一样性感的眼神，第一次注意到他就是看《Becoming Jane》，觉得很眼熟，想起来他还在兄弟连里面客串过一个小兵呢