大家毕设是用德语还是英语写的啊？

estha · 发表于 2007-11-18 21:07

我是无所谓，教授更无所谓，不过规定要用英语~

Rioja · 发表于 2007-11-18 22:24

原帖由 ert 于 2007-11-18 19:26 发表

英语写完之后，好像不用叫英语为母语的人修改了八。德国Betreuer一般还能说些什么呢？虽然德国人的英语在欧洲大陆（除了北欧）可能是前三名，不过一般来说也就那样了，$汗$ 当然不排除老师的英文很强 ...

也有道理哈。。。$m12$

Rioja · 发表于 2007-11-18 22:26

原帖由 mildrose 于 2007-11-18 17:43 发表
还是看看教授有什么要求吧。如果英语德语都可以，我还是会选德语，写完以后可以找得过同学，朋友帮忙改。找英语是母语的不那么容易。

我想学工科的大多数教授都随便吧。。。毕竟他们发表文章也都是英文的。你说的修改也是要考虑到的问题啊！矛盾。。。$m9$

celinecy · 发表于 2007-11-19 12:12

$考虑$ 可以选的吗？我一直以为读德语的diplom就只能写德语的，至少我们专业没见过让写英语的。

nexia · 发表于 2007-11-19 18:30

德语水平其实也不差，在公司做沟通性很强的工作，已经超过一年，但是我还是会选择用英语写，因为英语的基础比较好，专业书比较多。

而且感觉英语还是相对简单。

abfall · 发表于 2007-11-19 18:46

我是用英语上的Master 德语写的

mildrose · 发表于 2007-11-19 20:48

原帖由 Rioja 于 2007-11-18 21:26 发表

我想学工科的大多数教授都随便吧。。。毕竟他们发表文章也都是英文的。你说的修改也是要考虑到的问题啊！矛盾。。。$m9$

还是提前打探一下比较好，我认识的学工科的，就是用英语写的，教授看了说，表达不好，最好找个英语是母语的帮忙改改。

Rioja · 发表于 2007-11-19 23:54

原帖由 mildrose 于 2007-11-19 19:48 发表

还是提前打探一下比较好，我认识的学工科的，就是用英语写的，教授看了说，表达不好，最好找个英语是母语的帮忙改改。

确实是应该先问清楚，要是教授说egal...我就又犯迷糊了$x2$

Keinmal · 发表于 2007-11-20 01:51

当然用英语写啦，就是修改的时候痛苦点，但是如果是工科的话就无所谓拉，德语工程的很麻烦的，而且以后对你的发展也有利阿，回国还是到英语国家，反正我就是因为这一点才开始用完全没有信心的英语写的，不过写完了后，经过一小段把德语忘光了时间后，发现英语德语都更有进步拉！我想外语之间可能也能互相促进的巴！

Rioja · 发表于 2007-11-20 02:22

原帖由 Keinmal 于 2007-11-20 00:51 发表
当然用英语写啦，就是修改的时候痛苦点，但是如果是工科的话就无所谓拉，德语工程的很麻烦的，而且以后对你的发展也有利阿，回国还是到英语国家，反正我就是因为这一点才开始用完全没有信心的英语写的，不过写完 ...

失眠上来看到这个，好开心啊！！$送花$ $m15$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条