走得时候叫我一下！

Casablanca · 发表于 2007-11-18 19:25

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

rt，
还有类似的，吃饭的时候叫我，

这个“叫”怎么翻译$m14$

Blüte · 发表于 2007-11-18 19:33

Sag mir Bescheid....

littledoll · 发表于 2007-11-18 19:37

原帖由 Blüte 于 2007-11-18 18:33 发表
Sag mir Bescheid....

$支持$ $支持$ $支持$

西毒 · 发表于 2007-11-18 23:34

wake me up. before you go go..........

雪候鸟 · 发表于 2007-11-19 00:16

wenn du so weit bist, sag mir bescheid.:cool:

囡囡小溪 · 发表于 2007-11-19 00:20

原帖由西毒于 2007-11-18 22:34 发表
wake me up. before you go go..........

这个是不是捣乱的？

nightdream · 发表于 2007-11-19 01:06

原帖由 Casablanca 于 2007-11-18 18:25 发表
rt，
还有类似的，吃饭的时候叫我，

这个“叫”怎么翻译$m14$

如果座位离得远的话：wenn Du in die Mittagspause gehst, kommst Du mich abholen?

[ 本帖最后由 nightdream 于 2007-11-19 00:12 编辑 ]

Blüte · 发表于 2007-11-19 01:20

原帖由 nightdream 于 2007-11-19 00:06 发表

如果座位离得远的话：wenn Du in die Mittagspause gehst, kommst Du mich abholen?

mit einem Auto$frage$

西毒 · 发表于 2007-11-19 09:37

原帖由 囡囡小溪 于 2007-11-18 23:20 发表

这个是不是捣乱的？

是调节一下气氛的，不是捣乱的 :cool:

nightdream · 发表于 2007-11-19 14:32

原帖由 Blüte 于 2007-11-19 00:20 发表

mit einem Auto$frage$

abholen不一定非要开车来abholen啊
至少我上班的时候同事都说：嗯，等会儿去吃饭叫你，用的就是abholen
同事们都是德国人

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-11-19 21:17

sag mir bescheit, wenn ihr geht.....

ruf mich wenn ihr geht~~~

Briandeng · 发表于 2007-11-20 21:47

melde dich mal

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条