大家帮我看看，如何与中国同事相处

Monya

今天一大早我的头就给了我一张纸， 因为他要回中国工作，目前在接受中国文化的教育和培训。。。。。。。。。。， 上面写着， “如何成功的和中国同事一起工作”

举了个例子：

有一个德国人在中国的办公室快装修完了， 可是他发现没有空调，于是就是问Bauleiter, 人家笑着对他说， 厕所的水龙头在滴水，明天解决， 德国人又问了一遍， 他说， 楼梯的扶手要拆掉，下个星期问题就解决了。

问题是， 为什么中国的包工头如此反应，？
            有什么可能性能让这个德国人现在更好的和这个包工头交流。

反正这个例子我看得是一头雾水， 今天周五没事，就发上网来，大家讨论讨论$考虑$ $考虑$

estha

不明白。。。什么意思？
这不是答非所问么。。。

wanglong_pq

首先确定Bauleiter懂没懂那位德国人的问题，如果沟通上没有问题，那就比较大事件。
1，红包。当遇到驴唇和马嘴对不上的时候，就要自己放点血了。

2，看看合同上是否写了有空调。也许空调不属于装修公司的职责。

我就能想到这几点了。另外，告诉你的boss，中国同事很好相处，不怕的！但是如果要成功的一起工作就是门学问了。总不能说以德服人，依法治国吧！

Rioja

原帖由 猫尾拂人 于 2007-11-23 10:06 发表
这是个涉及中国社会现实生活的问题，在中国贿赂是一切事情正常运行的手段，包工头所答非所问，明显是在暗示：我还有很多其他的事情要做，你要是急着装空调，就必须出血。但中国人喜欢暗示，有要求又不明说。
德 ...

gut analysiert und gut gesagt!:D $支持$ $送花$

fifi

原帖由 estha 于 2007-11-23 09:43 发表
不明白。。。什么意思？
这不是答非所问么。。。

我也看不懂, 我们两个回中国就完了....根本不知道人家在说什么...$m17$
人家说的是A, 我以为是B, 其实他想说的是C.......

infors

原帖由 fifi 于 2007-11-23 10:39 发表

我也看不懂, 我们两个回中国就完了....根本不知道人家在说什么...$m17$
人家说的是A, 我以为是B, 其实他想说的是C.......

木有事，你至少可以使用“美”人计 ;)

IGBT

告诉那个包工头，要是不再3天之内装上，我方对于已完成工程不给予付款。


拖着吧，这年头欠债的是大爷!!

原帖由 Monya 于 2007-11-23 09:36 发表
今天一大早我的头就给了我一张纸， 因为他要回中国工作，目前在接受中国文化的教育和培训。。。。。。。。。。， 上面写着， “如何成功的和中国同事一起工作”

举了个例子：

有一个德国人在中国的办公室 ...

estha

原帖由 fifi 于 2007-11-23 10:39 发表

我也看不懂, 我们两个回中国就完了....根本不知道人家在说什么...$m17$
人家说的是A, 我以为是B, 其实他想说的是C.......

怕啥怕啥，中国那是咱的地界儿，跟我这儿驴唇不对马嘴的，惹烦了老娘立马翻脸，您还想要装修款不？ft!
又不是在德国，成天夹着尾巴做人:cool:

cmh

8楼正解$高$

5楼的分析的不错, 但是没站对立场