急问，关于单身证明的公证！

秋雨

呵呵,给lzmm加油一下$送花$ $送花$

也谢谢lsmm的经验!!!!$送花$ $送花$

rosamagnolia

原帖由 秋雨 于 2007-11-27 19:43 发表
呵呵,给lzmm加油一下$送花$ $送花$

也谢谢lsmm的经验!!!!$送花$ $送花$

$害羞$ $害羞$$害羞$

坏孩子

谢谢jm们的答复，现在出生证明是解决了，但是单身证明我不知道是不是像rosamagnolia说的，中国大使馆出具的单身证明要求OLG宣誓的翻译翻译成德语就可以了，我已经翻译了德语交上去了，我们当地的standamt说还要再公证，我想只有明天再去standamt问问看怎么办！头大了$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

秋雨

原帖由 坏孩子 于 2007-11-27 19:51 发表
谢谢jm们的答复，现在出生证明是解决了，但是单身证明我不知道是不是像rosamagnolia说的，中国大使馆出具的单身证明要求OLG宣誓的翻译翻译成德语就可以了，我已经翻译了德语交上去了，我们当地的standamt说还要 ...

mm别急,别急.好事多磨.呵,上周去了趟standesamt,我都差点对结婚没兴趣了.
不过我和bf在研究一个问题,既然我们的材料都是寄到oberlandsgericht审核的话,那审核的标准因该一样的把.(至少同一个州)
那为啥standesamt的要求这么不统一呢?standesamt只
责接收材料呀.bf 认为有可能是standesamt的办事员对一些特殊情况没什么研究,(毕竟他们也不是天天办中德结婚的情况)导致了不一样的要求.我们决定下次再去问问standesamt.

有新消息,我再写出来讨论!
不然真的是只有按他们说的一步一步办了!:(

rosamagnolia

原帖由 坏孩子 于 2007-11-27 19:51 发表
谢谢jm们的答复，现在出生证明是解决了，但是单身证明我不知道是不是像rosamagnolia说的，中国大使馆出具的单身证明要求OLG宣誓的翻译翻译成德语就可以了，我已经翻译了德语交上去了，我们当地的standamt说还要 ...

是一定要OLG宣誓的翻译翻译才有效的
你也可以直接去所管辖的OLG去问的

rosamagnolia

原帖由 秋雨 于 2007-11-27 20:13 发表



mm别急,别急.好事多磨.呵,上周去了趟standesamt,我都差点对结婚没兴趣了.
不过我和bf在研究一个问题,既然我们的材料都是寄到oberlandsgericht审核的话,那审核的标准因该一样的把.(至少同一个州)
那为啥 ...

一个州一般不只有一个OLG的，因此在同一个州有可能要求也是不一样的。

polo

原帖由 rosamagnolia 于 2007-11-27 19:36 发表
出生证明是要经过一次公证和两次认证的，也就是公证处出具的公证件经过外交部和德国大使馆的双认证。
单身证明是由中国驻德国的大使馆出具的，德国驻中国的大使馆当然没有资格和权力对其的真伪性进行认证了，这 ...

$支持$ $支持$

不过上次看到有jms没有认证的材料也收的，幸福啊！！
;)

秋雨

原帖由 rosamagnolia 于 2007-11-27 20:29 发表

一个州一般不只有一个OLG的，因此在同一个州有可能要求也是不一样的。

呵呵.是这样呀!!!!!我和bf还以为只有一个呢!!

谢谢rosamagnolia mm的解释!!$送花$

坏孩子

能问一下什么是olg吗？我没听说过啊！$考虑$

秋雨

原帖由 坏孩子 于 2007-11-28 13:04 发表
能问一下什么是olg吗？我没听说过啊！$考虑$

   
应该是oberlandsgericht吧!