德国生话让你不能忍受和好笑的乌龙事件

紫蝴蝶

异国他乡，不同的国家，不同的文化，谈谈发生过不能忍受和好笑的乌龙事件。

[ 本帖最后由 紫蝴蝶 于 2008-2-8 20:03 编辑 ]

lotus010

这个帖子太欢乐了，在办公室笑得惊呆了小伙伴们，也补充一个自己的，空降德国第二天，让朋友出去带一盒酸奶回来，买来一看，上面有葱末的图案，我一看，好佩服！德国人竟然有葱味的“酸奶”，赶紧打开，稀稀拉拉的不说，还一股子酸味，后来才知道这Quark。那哥们在德国呆了两年，回国的时候仍然几乎一句德语都不会说呢，不知道他是怎么在德国生存下来的

spring124

刚来的时候买沐浴露，结果买成了lotion. 老公用后说德国的沐浴露不好，不下油，洗完还粘糊糊的。我说没办法，凑合着用吧。结果用了半瓶后才知道是洗澡后用的乳液。晕！

buddha

原帖由 游侠客 于 2008-2-11 13:11 发表

$汗$ $汗$ 强！

以前我也买过buttermilch，喝了一口那个味道像发酸的臭牛奶，立马就扔勒。
后来听朋友介绍水果味道的buttermilch很好喝，死活都不敢尝试了。

你还行, 没找回去说奶坏了.

carla

:D :D :D 这个贴太搞笑了!!!顶!!!$送花$
我也搞过一次笑话.刚来德国不久去听一个音乐会.不知道中场有休息的时间.以为这就是结束了.穿上大衣回家了.同时还在心里想:音乐会不错,就是太短了.才干个小时$frage$ .而且德国人太喜欢喝和聊天,结束了还不走?每个人还拿个杯子边喝边聊天.$郁闷$
后来才知道原来还有半场呢.$angry

yooe

记得刚开始大学的时候,走错了,进了一个教室,我也没问是什么课,看人很多,就找地坐了.
教授来了,开始说话，后来越听越不对,原来是goethe,schiller的一个作品欣赏课.我听到这,知道我走错了,但是一想,既然来了,听听吧. 突然那个教授说:  Deutschland ist ein Kulturland, ein Land von Goethe und Schiller...
我一听这个,想想中国那些诗集,多产,诗写得出神入化的诗人一扒拉一堆脑袋,然后再看看德国的诗人,觉得很无聊,没多想就走了.

紫蝴蝶

自己先说，刚刚来到欧洲的时候，在超市看见白白软软的奶酪，就以为是豆腐，自己回家用自以为的豆腐，做成了麻婆奶酪，那个味道。。。。。。。。$郁闷$

[ 本帖最后由 紫蝴蝶 于 2008-2-8 22:54 编辑 ]

紫蝴蝶

没人吗？，，，，，，，，，，，，，，，，，，

[ 本帖最后由 紫蝴蝶 于 2008-2-8 20:37 编辑 ]

buddha

我的都是小事, 基本都忘了, 不过有个访问学者见了狗食, 以为是狗肉, 吃了, 说不好吃.

celinecy

;) 说一个同学的。我们在超市很多东西不认识，有次rhabarber打折，MM就把它当蔬菜买回来了。以为味道大概跟芹菜差不多，就炒了吃，结果酸得要命。

紫蝴蝶

:D :D

arkboy

我刚来的时候，成天在超市里瞎逛，看见东西了，就从名字开始瞎想像，一次看见一大筒牛奶上写着'Buttermilch',还以为是没有脱脂的比较稠的牛奶，可买回去一喝……简直没把牙酸掉……

寻找四叶草的猫

我听说有个强人把"Reinigungsmilch"当面霜涂……还说效果不好，不吸收…………$汗$ $汗$

紫蝴蝶

$送花$ $送花$

taddle

有个同学，特好吃那种。刚来德国时，看见超市的Hefe，以为是奶酪，又小也便宜，就买了个想尝尝什么味。据说在路上就吃掉了，第一口下去就觉得不好吃，但又舍不得扔掉，很快就吃掉了，边吃还边说德国人怎么会吃这种东西。