请教 im Sinne 在以下句子中的翻译

BuBi · 发表于 2008-2-10 00:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Dies erfordert jedoch seitens der Führungskraft die Befähigung zur Selbstreflektion sowie zu einer kritischen Diskussionskultur
im Sinne eines ,Führens durch Fragen“.
求求这句话的翻译。以及 im Sinne的解释和用法
im Sinne 到底是什么意思，试想翻译成观点，总觉得不对。
$送花$

BuBi · 发表于 2008-2-10 15:43

:( 虚心求解

海市蜃楼 · 发表于 2008-2-10 18:48

im Sinne als
以……的观点。以……的方式

orgel · 发表于 2014-3-7 10:06

Sinne 是Sinn的复数形式吗？为什么 im Sinne中的Sinn 后要加个e

Sky23 · 发表于 2014-3-7 16:09

orgel 发表于 2014-3-7 09:06
Sinne 是Sinn的复数形式吗？为什么 im Sinne中的Sinn 后要加个e

Sinne是Sinn的复数形式.

im Sinne是口语用法；书面语用im Sinn。

im Sinne=就是，也就是，（完全）符合

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教 im Sinne 在以下句子中的翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块