如何和德国同事相处

寒碜

原帖由 老干妈 于 2008-2-22 16:48 发表

习惯了做空气也好，他们讲话都不避着你，俺办公室那老头，摆明了跟lz女人有一腿，好几次那女人来我们buero，就他们俩和俺的时候，两人公开调情$m13$ $m13$ 以为我真啥都听不懂呢$闭嘴$ $m17$ $m17$

还有讨论某 ...

这个实在太强了，偶像$高$

寒碜

我好喜欢小综啊$m31$

青蓝忘情水

我的问题跟大家正好相反，我是太能LABERN了跟谁都有话，我都要克制自己，要不刚上班就天天侃大山给CHEF印象不好$汗$ $汗$不过我们头儿比我更能侃。

fifi

原帖由 寒碜 于 2008-2-22 19:56 发表
我好喜欢小综啊$m31$

我怎么觉得他好女阿。。。。$NO$

寒碜

原帖由 fifi 于 2008-2-22 20:24 发表

我怎么觉得他好女阿。。。。$NO$

我也这么觉得。。$汗$
可是好喜欢他啊:D

寒碜

我还喜欢钟明$害羞$

rrtest

前两天还因为融入的问题郁闷呢，后来想首先自己要放得开，主动去合同事沟通相处。  多参加公司组织的活动，或者午餐什么的小范围的参与，反正就是至少不能当空气吧，当空气的感觉自己也郁闷啊。。。。

rrtest

抓到你了 寒碜 现在情况咋样了？$送花$

顶着锅盖

原帖由 老干妈 于 2008-2-22 16:48 发表

习惯了做空气也好，他们讲话都不避着你，俺办公室那老头，摆明了跟lz女人有一腿，好几次那女人来我们buero，就他们俩和俺的时候，两人公开调情$m13$ $m13$ 以为我真啥都听不懂呢$闭嘴$ $m17$ $m17$

还有讨论某 ...

$m12$ 我原来办公室里也有这样老说另一同事坏话的，当着我的 面说，我觉得很讨厌，说三道四的
现在办公室都是男人，真好，没人背后说坏话，他们气氛都很融洽，可是我是女的又是外国人，除了埋头干活，就没别的事了，融不进去$m9$

顶着锅盖

原帖由 rrtest 于 2008-2-22 23:05 发表
前两天还因为融入的问题郁闷呢，后来想首先自己要放得开，主动去合同事沟通相处。  多参加公司组织的活动，或者午餐什么的小范围的参与，反正就是至少不能当空气吧，当空气的感觉自己也郁闷啊。。。。

$m7$ 说道午餐才郁闷，一帮子人一起去食堂吃饭，一长溜的桌子，就几个人说话，又快又远，听也听不明白，所以干脆再也不去吃了，号称减肥。。。但是食堂的DD还是很美味的$m30$

rrtest

我觉得还是可以和同事门凑合凑合的，你就和附近的人说话呗，没话也找话。。。。也可以练习自己的口语呢，而且慢慢的就能熟络了。。。。

寒碜

原帖由 rrtest 于 2008-2-22 23:07 发表
抓到你了 寒碜 现在情况咋样了？$送花$

没信儿呢。。。估计那公司还在面试别人呢，想拖着我。我要是真能去慕尼黑，就找你啊，不过现在看来这个事儿玄。。$汗$

寒碜

原帖由 顶着锅盖 于 2008-2-22 23:11 发表

$m7$ 说道午餐才郁闷，一帮子人一起去食堂吃饭，一长溜的桌子，就几个人说话，又快又远，听也听不明白，所以干脆再也不去吃了，号称减肥。。。但是食堂的DD还是很美味的$m30$

我很不喜欢和德国人一起吃饭，不为别人，就是因为真的不知道说啥$NO$

老干妈

原帖由 rrtest 于 2008-2-22 23:13 发表
我觉得还是可以和同事门凑合凑合的，你就和附近的人说话呗，没话也找话。。。。也可以练习自己的口语呢，而且慢慢的就能熟络了。。。。

这个也要看情况的，本来就是pause的时候，他们德国还不抓紧时间quatsch一下，自己聊还来不急，哪顾得上慢条斯理给你解释什么东西，除非当时没其他人，没其他话题，ta和你啥话也不说会冷场的时候，可能会照顾一下我们的情绪，随便聊点啥

rrtest

恩， 那就再等等喽，别停下来，继续找哦，加油加油，希望就在眼前！！！$握手$

寒碜

原帖由 rrtest 于 2008-2-22 23:41 发表
恩， 那就再等等喽，别停下来，继续找哦，加油加油，希望就在眼前！！！$握手$

$m30$

rrtest

这个倒也是有可能的，他们有可能也顾不上照顾我们的情绪了，嗬嗬，还是自己要加油喽。。。

顶着锅盖

:( :( 觉得看电视，总能明白个大致；但是生活工作中德国人交流，要明白就很难了；然后口语又没人可以陪着练，搞得越来越自闭；在公司就是说你好再见。。。下班回到宿舍，简直了。。。发疯

如果云知道

大家有没有一种感觉,如果别人找你聊,就可以很明白的听得清楚,但是如果听到另外两个人在聊天,很多时候都听不懂他们在说什么...$frage$

寒碜

原帖由 如果云知道 于 2008-2-23 09:14 发表
大家有没有一种感觉,如果别人找你聊,就可以很明白的听得清楚,但是如果听到另外两个人在聊天,很多时候都听不懂他们在说什么...$frage$

就是这样的

寒碜

原帖由 berlin2004 于 2008-2-23 02:12 发表
连口语都听不明白的话,
怎么谈清说爱呢?   还有交流更加深层的思想呢?   $考虑$

:) :) :)

[ 本帖最后由 寒碜 于 2008-2-23 13:15 编辑 ]

c76de

原帖由 WegezumGlück 于 2008-2-21 21:06 发表


$NO$ $NO$ 你也不能指望所有的德国人对中国都感兴趣吧！
你为什么也不试着去认识，了解德国的文化呢。
毕竟咱们都在德国生活，不能和这个社会太脱节吧！

我当然有试着和他们打交道的，也希望能够融入到他们的话题中去，但是有许多的东西都是不一样的，比如生活的背景等等，要交流很长的时间也是难的！我觉得自己也没有和德国的社会很脱节，但是有的话题你知道了，想说却又说不清楚！所以应该是文化背景加上语言的问题，不说语言不好，而是没有像母语那么的好，所以总是有差别的，而且也并不是每个德国的同事对待你都象对待德国自己人那样的。$郁闷$

老干妈

原帖由 berlin2004 于 2008-2-23 02:12 发表
连口语都听不明白的话,
怎么谈清说爱呢?   还有交流更加深层的思想呢?   $考虑$

我也不清楚，外嫁的基本生存状态，可是还不能表达意见，在这里说，也可能被人在婚版背后骂个狗血喷头$m4$ $m4$

老干妈

原帖由 寒碜 于 2008-2-23 09:59 发表


这个和楼上的楼上的意思一样
你个别和人说话的时候他们会迁就着你，谈情说爱也一样，因为就两个人，自然会迁就你，所以也别觉得自己厉害
交流深层思想是不可能的

小心嫩哪一天也被婚版某些疯狂的id拍$汗$

寒碜

原帖由 老干妈 于 2008-2-23 11:24 发表

小心嫩哪一天也被婚版某些疯狂的id拍$汗$

:) :) :)

[ 本帖最后由 寒碜 于 2008-2-23 13:15 编辑 ]

寒碜

我根本不去昏版，:D
自己和老公过的好好的就成了，去那里干嘛，越看越昏:D

aaron

原帖由 寒碜 于 2008-2-23 12:12 发表


这么严重吗？本来就是啊，怎么深层交流啊？！
我认识个女孩，来德7年了，她男朋友也是德国人，孩子都有了，我承认她德语说的比一般中国人强很多。因为她一来德国就住德国人家里，后来又找了德国人做男朋友，但是 ...

偶 老 公 就 是 德 国 人 没 觉 得 交 流 上 有 啥 问 题 啊， 偶 不 明 白 要 深 到 哪 一 层呢:o  ， 用 德 语 写 诗 歌偶 写 不 出 来 不 过 让 我 用 中 文 偶 还 是 写 不 出 来 ;) ， 文 化 上 的 差 异 是 有 的 ， 但 是 中 国 人 北 方 南 方 的 差 异 也 很 大 ， 自 己 觉 得  有 时 这 种 差 异 倒 是 婚 姻 生 活 的 调 味 品 ， 不 让 生 活 那 么 枯 燥 无 味 。

寒碜

哦，对不起

寒碜

别拍我，我怕

aaron

原帖由 寒碜 于 2008-2-23 13:04 发表
别拍我，我怕

是 指 我 吗 ？ 我 可 没 拍 你 :)