Haltverbot: Auf Fußgängerüberweg, sowie bis zu 5 Meter davor

mrblack

别人问我一个理论题：

Haltverbot: Auf Fußgängerüberweg, sowie bis zu 5 Meter davor.

人行道不能停可以理解。
5 Meter davor 指的是是人行道前 5 米吧。为什么不能停？

rosamagnolia

因为停的车有可能挡住别的驾驶员的视线，如果有人要过马路或者已经踏上了人行道。

rosamagnolia

原帖由 weiss 于 2008-2-23 21:23 发表
人行道前后都不能停车的，如果有小孩走在上面，会被前后的车给挡住

人行道后可以停车的

rosamagnolia

原帖由 weiss 于 2008-2-23 21:28 发表
我怎么记得是不可以的

莫非我记错了？

考试题里应该有这题的。在德国是靠右行使，因此只有接近人行道前面的车可能挡住视线，后面的不会的。仔细想想就知道的，德国人的逻辑性还是满强的。$汗$

Maier

人行道后可以停:cool:

rosamagnolia

原帖由 weiss 于 2008-2-23 22:14 发表
不是阿，我怎么越想越想不通了

德国靠右行驶，如果我的车在马路上行驶前面就是人行道的话，那么我的右边有车紧挨着停到了人行道的后面，我是肯定看不到该车前面人行道上是否有人要穿行马路啊

我这么说你能明白 ...

我明白你的意思了。你好象没有弄明白，那里是人行道前和人行道后。如果你车向前行使，前方是人行道，在还没有到人行道的是人行道前，过了人行道是人行道后。不知道这样解释，你是否理解。

mrblack

rosamagnolia 说的对，我现在想起来了。
考题里有这样的两个题（原文记不住了）：
(1) Direkt hinter Fußgängerüberweg darf man halten.
(2) Man darf nicht dem Auto vorbei fahren, wenn das Auto auf der rechten Spur hinter dem Fußgängerüberweg gehaltene ist.
为什么会有车停在那里，说明那个司机看到有人要过马路。所以不能vorbei fahren.
多谢指点 $ok$

mrblack

rosamagnolia 说的人行道前人行道后反了
。

rosamagnolia

原帖由 mrblack 于 2008-2-23 22:48 发表
rosamagnolia 说的人行道前人行道后反了
1680868。

人行道的前与后，首先要确定你的行进方向。如果你从下向上开的话，下面的是前。相反，是后。

guguship

Auf Fußgängerüberweg

我一直认为是斑马线5米前不能停

就象一些路口标志前10米能不能停车一样$汗$

[ 本帖最后由 guguship 于 2008-2-23 23:43 编辑 ]

mrblack

说的都是以“你”开车的方向。就是图中从下向上。
但我看了教材，德语里也是这么解释的：
vor 和 hinter 是以人行道为参照。
是有点难理解，不过你说话了，德国人的逻辑。。。

不管怎么说，我知道了现在，
为什么 “前” 5米不能停车。

LS的，你没看见大家都是直接停在斑马线“前”吗（用德文说是：direkt hinter 斑马线）
谁还留 5 米后面肯定huppen :D

[ 本帖最后由 mrblack 于 2008-2-23 23:48 编辑 ]

BINGO!

LS还是把前后搞反了，rosamagnolia的说法正确。
考试当然不会错。不过实际开车的时候，经过斑马线一定要先观察右侧是否有行人过马路，这一点很重要。

lidragon

rosamagnolia说的是对的, mrblack 理解错误, 这里说的停车不是开车的时候看到有人过马路临时的停车, 而是说的parken或者halten,
这辆黑车的停法是允许的, 但是在实际中或多或少会对对面的司机观察有影响

[ 本帖最后由 lidragon 于 2008-2-24 12:32 编辑 ]

mrblack

这样的原来。
不过还是觉得不对啊，从来看到的都是大家直接停在人行道前的。
当然也有可能大家都不遵守交通规则。