语言学专业学生来报个到，多多关照！！

Antje

原帖由 胖翻译 于 2008-2-26 16:47 发表

sorry， 师姐还挺厉害， 我们这专业好找工作么？

0 R( @9 z( X1 }6 p, K5 G$ k2 W/ D
我是学英美文学的，跟语言学还是有差别。你读书的时候注意，一定想办法不要把英语丢了。因为我们的Sprachwissenschaft都是用德语讲课，但材料都是英语。另外我们还有很多其他的翻译课程和Literaturwissenschaft的课程，都是全英文授课，所以还不是很容易丢掉英语。但Allgemeine Sprachwissenschaft应该是纯德语授课的，英语很容易丢。
1 f! v0 ?* c' Y7 V" ]毕业的时候，如果英语德语都不错，找工作其实很容易的。$送花$ $送花$

胖翻译

原帖由 Antje 于 2008-2-26 17:02 发表
. j/ z! w  F! @

) ^8 b" r; ]1 v8 i% q9 t我是学英美文学的，跟语言学还是有差别。你读书的时候注意，一定想办法不要把英语丢了。因为我们的Sprachwissenschaft都是用德语讲课，但材料都是英语。另外我们还有很多其他的翻译课程和Literaturwissenschaft的 ...

' N4 `1 N1 C' x# `$ W% A' s恩， 我的课业也是一半英语，一般德语，两种语言都还可以。书面相对英语好一些，口语两种差不多。 你们语言学材料用英语还不错啊， 我们语言学都是德语，前两天考了个semantik， 36分老师就让过， 心理还是不踏实，题太难了。

Antje

原帖由 胖翻译 于 2008-2-26 17:09 发表

恩， 我的课业也是一半英语，一般德语，两种语言都还可以。书面相对英语好一些，口语两种差不多。 你们语言学材料用英语还不错啊， 我们语言学都是德语，前两天考了个semantik， 36分老师就让过， 心理还是不踏实， ...

:( 第三遍哈！我不是语言学的，我是学英美文学的！只是课程里面有语言学的课，但是是研究英语语言学的。$汗$ 真的很难理解吗？

胖翻译

:(  开始你说语言学方向，我还以为重点是语言学呢， 就先入为主了...........真不好意思！！$汗$

ayinami

原帖由 胖翻译 于 2008-2-26 16:39 发表
7 g/ x* h! u* a) ~- N
thx for that.
# B% g" H) U  `- h1 qI think i have more or less language talent cuz my oral english is much better than writing or reading. some linguists have the opinion, that anyone who sings well is able to learn a  ...

! E7 N! D2 }$ ^* TIt's true.
One of my german classmate is a singer. he learns German pretty quickly, especially his pronunciation, have no accent.
I think perhaps this kind of person have the language talent.
BTW, it seems you like sing and also sing pretty well.:D

胖翻译

原帖由 ayinami 于 2008-2-26 20:44 发表
  b3 K6 w  \5 \0 l2 Q# o
8 p' ]+ y/ C( CIt's true.
One of my german classmate is a singer. he learns German pretty quickly, especially his pronunciation, have no accent.
; w2 p6 {* ~5 J* GI think perhaps this kind of person have the language talent.
BTW ...

;) my pronunciation is  very good but singing......,just not bad $害羞$

glueck123

原帖由 胖翻译 于 2008-2-25 00:27 发表
, N4 X) e1 @4 D) V( Y我国内英语专业的， 这边读语言学。 互通有无，交个朋友！！:)

0 K& K2 n7 E: PYou're very welcome to make friends here. I would be very glad to have a friend like you.
, \( `" U7 Y1 H# O- xHmmm. you're kind of interesting cuz the written English of most Chinese students(including me)  is much better than the spoken one since they don't have  the English language surrounding there.
' Y1 D! y( e* d6 b/ Pby the way, do you have to learn German? do your teachers speak German or English at classes?
& T/ `$ K3 a0 H& T/ `well, my English is getting rusty since I started to learn German, probably we can share some experience to keep up with English while learning German.

[ 本帖最后由 glueck123 于 2008-2-27 09:39 编辑 ]

胖翻译

i have to use German during my study. i know a lot of students like you,  whose German and  english conflict  each other.:)    i dont know any "better" way to avoid the problem cuz i dont have the problem. the reason is i have to use both everyday.  By the way those students of science dont have to speak a ferfect foreigen language.   if you wanna be an expert of both english and german,  just use them every day, perhaps 20min a day should be enough.
( v1 ^  o: [, D* Z
another tip:  try an english-german dictionary.  its amazing:)

7 p4 H$ S* T/ l* z6 l: Iso much for that , i hope what i said is helpful. To be frank, language learning for me also is a hard work.$郁闷$

' f, i, y% k1 T' t% |  R! y5 A0 p" Q[ 本帖最后由 胖翻译 于 2008-2-27 10:06 编辑 ]

倒霉孩子

各位前辈  我在国内也是英语专业毕业的BA   来德国后发现可以选择的对口专业实在是太少了而且学制漫长

2 H# B8 l- d8 z我现在想选择纯英语授课的MASTER    最好偏向于英美文学方面的  请问一般学校要求托福成绩是多少？雅思呢？我应该
1 m9 b7 T" ^, ?) ^1 u
1 L) S  A( \4 a$ \& y, p* m直接发邮件去学校询问吗？
& g1 f2 y. C* w# h
请有经验的高人指点:)

胖翻译

没经验，不敢在这乱说，还是去学校问问吧。