|
Mylene Farmer，1961年12月9日
出生在加拿大蒙特利尔，后来随父母移居法国，
1986年出道至今已经发行了10张专辑，36张单
曲CD。
Mylene Farmer有精致的容貌和极富穿透力的歌
声，像蝉翼一般薄到透明，但是在法国，却作为
一个二线歌手屈居了十多年。
收录在1988年的专辑Ainsi soit-je...中的
Sans Contrefacon应该可以算是Mylene的成
名曲。这张专辑发行后，销售量达到160万张，
在Mylene至今为止的销售记录中，也是名列前茅
的。但直到推出了一曲California，才真正奠
定她不可动摇的地位。
Mylene的歌声似乎很远，又似乎近在咫尺，这样
美丽的声音，也许除了森林的应和，任何人工的
痕迹都会感觉亵渎。 在Mylene至今为止的销售记录中，
也是名列前茅的。但直到推出了一曲California，
才真正奠定她不可动摇的地位。
善变的天籁之声，
也使得Mylene Farmer的许多歌曲都堪称是理智与情感完美结合的典范。
有人称其为“法国的麦当娜”。
L'Amour Naissant
Quel monde n'a pas connu le souffle
Du néant
Ressenti l'émoi devant les " Puissances
Du dedans ", dis ?
Quelle maison n'a jamais pleuré
Un enfant
Quel ange n'est tombé devant la beauté M
Du couchant ? , vois
Quel vertige s'empare de nos souffles
A présent
L'anathème est lourd, les serments br?lants
C'est troublant, dis ?
Quelle est celle qui ne s'est noyée
Dans ses larmes
L'océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan T.P
Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, Père
Trop puissant
Quelle Irlande voudrait oublier
Ses légendes
Je ressens l'émoi devant ses " Puissances
Du dedans ", dis ?
Quel frisson de m'anéantir
Dans son ventre
L'océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan
Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, père
Trop puissant
Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, père
Trop puissant
Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, père
Trop puissant
你将锁链断开我开心跳舞
从捆绑被释放我高举双手
在我的脑海里
我就是找不到一个理由去相信
我可以得到自由
因为我已经被压迫太久
信心完全没有
但当我举起双手我才了解
困境中更是应当抓紧你
所有伤心和难过
都同时令到我
在我肩上的压力
快让我歇斯底里
但我知道你心意
在考验中得到胜利
求你挪去所有重担
因我已无法承担
经过风雨和烈火
无数次被捆绑过
但我已经被你释放
现在就被释放
[ 本帖最后由 兜兜 于 2008-3-9 18:52 编辑 ] | 
发表于 2008-3-7 22:49
楼主