又来版本欣赏拉<gloomy sunday>

kakilo

黑色星期天,死亡召唤
也是因电影而爱上
不多说,用音乐说话

[ 本帖最后由 kakilo 于 2008-4-20 16:21 编辑 ]

kakilo

在YOUTUBE上找了半天
很遗憾最原始的钢琴版本没有找到
有一个貌似古老的旧唱片版的,不过也配了小提,遗憾的是,小提实在太不准,有些听不下去,也许当年的酒馆里Zigeuner kappeler就是这样的吧
不过找到另一个和小提的版本.这个如果我没记错的话貌似也是电影里的原声


[ 本帖最后由 kakilo 于 2008-3-14 18:22 编辑 ]

kakilo

最常见的S.BRIGHTMAN  VESION     个人不是很感冒她


[ 本帖最后由 kakilo 于 2008-3-14 18:22 编辑 ]

kakilo

下面是偶的大爱
Sarah McLachlan version
这个视频虽然不是原版,不过有歌词,也不错


[ 本帖最后由 kakilo 于 2008-3-14 18:10 编辑 ]

kakilo

这层用的是电影的片尾版本 Heather Nova version  ,可惜了她不是美女.....5555
不过这版是偶之前的大爱,也是那种淡淡的却重重的感觉
忘不掉,抹不去
再贴遍歌词好了
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad, I know
Let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday?


[ 本帖最后由 kakilo 于 2008-3-14 18:25 编辑 ]

kakilo

有兴趣的话再听听original 匈牙利语版 电影原声
Gloomy Sunday -Original, Hungarian Version
Szomorú vasárnap
ILLONA刚唱完,Adras就自杀了.....哭.....



[ 本帖最后由 kakilo 于 2008-3-14 18:41 编辑 ]

kakilo

最后这个是德文版,电影回顾,有人和我一样看了几遍哭了几遍么?
上德文歌词
《Trauriger Sonntag》（德文版）
Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teile ich meine Einsamkeit
Schlie?e ich die Augen, dann sehe ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach
Ich sehe Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
La?t mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch
Trauriger Sonntag

Einsame Sonntage habe ich zuviel verbracht
Heute mache ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühle ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Reich der Schatten werde ich geborgen sein
Trauriger Sonntag?


[ 本帖最后由 kakilo 于 2008-3-14 18:42 编辑 ]

kakilo

本来想把电影找出来再回顾一下,结果发现硬盘里没有了
伤心捏.....
希望有人和我一样喜欢吧,喜欢任何其中的一个版本,或者电影,或者他的传奇

kakilo

谢兜兜的米~~~
亮了也灭有人捧场$m9$

langenfeng

这电影好像没什么出彩的地方。