萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1068|回复: 2

巴黎的中国公主zt

[复制链接]
发表于 2004-3-5 19:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
(一)
十七世纪的法国曾发生了一件轰动朝野的大事:一位中国公主流亡到了巴黎。太阳王时代的法国是当时令人瞩目的欧洲文明中心,在那出现这样一个奇事,当然影响力更大,传播得也更远。当时的法国人已经知道遥远的中国很多年了。他们早就从马可·波罗的充满着梦幻和神秘色彩的《东方闻见录》里知道了那个“绚丽辉煌,黄金铺地”的富庶的梦一般的地方,吼吼,就像大家出来前想象的魅力间一样。中国富极了,中国的文明也远远地高于他们的文明,可惜山高路远,他们不能亲自去中国看看那神奇的地方。这种从文艺复兴以后九有的中国梦,“中国风”(LeChinoisene),使中国成了人们心中的一个乌托邦。法国人就想啊,既然中国人是富人,那皇帝当然是最富的富人,皇帝的女儿公主一定是个充满神奇色彩的人物啦。既然去不成中国,能见见中国人也是好的呵,特别是现在就有一个中国公主就在眼前,这不是天赐良机么! 当时的整个巴黎轰动了,法国也轰动了。嘿嘿,他们追求时尚也古已有之阿。

可惜,中国公主不会说法语,人们没法跟他交流阿。终于过了很久,这个中国公主开始怪里怪气地说法语了,虽说不流利,人们还是大致弄明白了她的来历。这个女人说她是中国康熙皇帝的女儿,她的父亲把她嫁给了日本的王子,和亲啊,比照君还伟大。可日本与中国总还一衣带水阿,她的老爹康熙皇帝就让她的母亲,不只是妃还是后,陪她飘洋过海送她成亲。但是那片海域很不安全,经常有海盗出没。她们在海上遇到了荷兰海盗,被俘虏了,很可能是来自台湾的,还真有预见,不然的话,忽必烈完不成的任务康熙就搞定了,当然历史要改写,中央之过多了个海外日出省,也就不会有今天的佛耳膜撒的闹剧了。扯远了,回来说公主,她母亲受不了折磨后来死在了海上,她则被海盗们带住欧洲。在中途遇到了法国的船队,海盗吓跑了,法国人救了中国公主,瞧这马匹派的,法国人准受用了。公主就这样只身到了法国,黑,死无对证。可巧,当时法国和荷兰正在打仗,人们很难证实这个中国公主说的话对不对。但是,又有什么必要去证实呢:盼了那么多年,好不容易见到了一个中国人,而且,更幸运的是,见到了一个中国公主!谁又愿意说她不是公主呢?!所以佛说,心想事成啊,您愿信,他就有。

这个可怜的中国公主遇难的事轰动了法国后,马上就有很多的皇亲国戚、达官贵人来关心她。他们小心地照顾她,国王和王后都接见她,以宫廷的礼节来对待她,享仅了荣华富贵给,中国公主一时变成了法国最高贵的人,成了法国人注目的中心。那风光的前呼后涌啊,只有老海龟才能和她有一比。这时恰巧有一位在中国多年的法国传教士刚从中国回到法国。听说有一位中国公主居然来到了法国,他一场激动啊,在中国没机会,在法国可梦想成真了,小小的传教士到处求人,终于一位贵族夫人愿意给他引见这位尊贵的中国公主。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2004-3-5 19:57 | 显示全部楼层

(二)

这一天终于来到了,这位教士非常兴奋,说不定怎么焚香沐浴了呢。可是见到了这位中国公主后,他觉的怪怪的:这位中国公主长得怎么完全不像中国人呵! 在当时的欧洲,老百姓几乎从来没见过东方人或中国人,他们根本不知道中国人长得啥模样,所以这个女人说她是中国人,人们全信了。偶也信,这位“中国公主”在法国没几天,居然能长的象欧洲人了,很得柳毅的真传,比茶馆里只变心的是要高出一筹吧0:)。你还别说,泼茨坦无忧宫里的中国茶馆塑像,除了长袍马褂像中国的外,人物造型全是欧洲人的模子,都是拿着自己想像别人呢,连好莱坞描绘的外星人也同出一辙,虽难看可都有五官四肢。

扯远了,打住。“中国公主”没想到她会遇到一位真正从中国回来,每天在中国人中间生活过的传教士!她还真处惊不变,当传教士开始用汉语跟中国公主说话时,中国公主却非常坦然,她用一种非常奇怪的语言和声调来回答他的话。就这样鸡同鸭讲,对话进行不下去了。旁边的人都看出来他们根本没法用语言交流,他们中间一定有一个人不会说中国话,人们当然不会怀疑中国公主不会说中国话了,那么不会说中国话的只能是那位传教士。传教士明明知道这女人不会讲中国话,可是所有的人却都指责他不会说中国话。他觉得比窦娥还怨。

可怜的传教士最终于又想出了一个秒法,他想:这个“中国公主”不会说中国话,那她一定读不懂中文书。如果能证明她不能读中文书,她就能揭穿它的把戏。他带了一些中文书,兴冲冲地又到了中国公主那儿,请她念。没想到,咱中国公主一点也不害怕,毫不犹豫拿起书来就读,读得又快又响,抑扬顿挫,但是,她读得又完全不是中文! 这一招爆强,可归于信口开河之孤独九式里。传教士当然又失败了。当时没有人懂中文,也没有人见过真正的中国人,更没人有资格证明他是对的。这个女人只凭她是“中国公主”这个招牌就足以打败所有的人。他无法不败。那谁谁谁只凭着**招牌不也吃边天下了吗。

可是多年以后,虽然这个女人仍然坚持她是中国人,人们却渐渐不太相信她的话了。法国后来开始有越来越多的传教士从中国回来,也有商人去中国,他们见过真正的中国人了,它的谎言才被戳穿。嘿嘿,多少人在等这你海龟啊,不是去假打而是去打假啊:)

那么这个法国女人为什么要冒充中国女人呢?在她的晚年,她道出了答案。她说她是一个十分贫穷的法国女人。如果她是一个法国人,没有一个人会关心她。可是中国像是一个传奇,更像是一个梦境,只要沾带上它的,都会得到好运气。她一旦变成了中国人,她的好运气就一下子全来了。她为什么不应该是一个中国人呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2004-3-6 01:05 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-6 09:20 , Processed in 0.065584 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表