急问公证

success2008 · 发表于 2008-6-30 17:11

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

因时间紧急, 国内的大学毕业证, 能否在这里做公证, 申请大学时,是否被承认.

是不是一般有翻译公证业务的地方都可以做呢.

谢谢

housing · 发表于 2008-6-30 17:34

可以的，没错。

success2008 · 发表于 2008-6-30 18:48

谢谢楼上的, 再问问, 是不是把毕业证书带去,一般华人翻译公证就可以了吗

还是要去什么rathaus什么的....

housing · 发表于 2008-6-30 20:50

一般华人公证就行了，他们有专业资格就行，我找的慕尼黑的一家。Rathaus只管公证，不给翻译。

success2008 · 发表于 2008-6-30 23:18

我给你发短消息啦...

bluemoon · 发表于 2008-7-1 09:08

这里的翻译应该是只做翻译，国内的证件公证要回国去做的。。$汗$ $汗$

housing · 发表于 2008-7-1 10:30

原帖由 success2008 于 2008-6-30 23:18 发表
我给你发短消息啦...

我给你回短消息了。

housing · 发表于 2008-7-1 10:31

原帖由 bluemoon 于 2008-7-1 09:08 发表
这里的翻译应该是只做翻译，国内的证件公证要回国去做的。。$汗$ $汗$

不是这样的，我的毕业证就是这边公证的。很多方法

athena_hu · 发表于 2008-7-1 10:38

这里有专业翻译加公证的，政府承认的

bluemoon · 发表于 2008-7-1 11:40

原帖由 athena_hu 于 2008-7-1 10:38 发表
这里有专业翻译加公证的，政府承认的

公证的时候，他们怎么识别这个证件是真的假的？假设从国内买个大学毕业证书呢？$考虑$ $考虑$

success2008 · 发表于 2008-7-1 12:26

公证, 糊涂了, 问过几个地方说是证明中文和翻译的内容一致, 就是所谓公证了.

housing · 发表于 2008-7-1 12:33

原帖由 bluemoon 于 2008-7-1 11:40 发表

公证的时候，他们怎么识别这个证件是真的假的？假设从国内买个大学毕业证书呢？$考虑$ $考虑$

买的大学毕业证书过不了APS吧，再说国内公证也是就翻译一下原件，证明翻译无误，也不会给你查实证书啊。

bluemoon · 发表于 2008-7-1 21:40

原帖由 success2008 于 2008-7-1 12:26 发表
公证, 糊涂了, 问过几个地方说是证明中文和翻译的内容一致, 就是所谓公证了.

你说的那个是翻译，公证要找notar的，不过估计你国内的文件，他们肯定不会给你出公证的。。。:D :D

[ 本帖最后由 bluemoon 于 2008-7-1 21:45 编辑 ]

bluemoon · 发表于 2008-7-1 21:43

原帖由 housing 于 2008-7-1 12:33 发表

买的大学毕业证书过不了APS吧，再说国内公证也是就翻译一下原件，证明翻译无误，也不会给你查实证书啊。

国内公证当然是会去查证的，公证并不只是出份翻译件。。不信你拿个假的去公证试试看？公证处出的公证书是有法律效应的，假的他们可要负责任的。

如果你作工作经历公证，他们都会到你以前的工作单位去查证的。。。$汗$ $汗$

[ 本帖最后由 bluemoon 于 2008-7-1 21:46 编辑 ]

bluemoon · 发表于 2008-7-1 21:47

原帖由 housing 于 2008-7-1 12:33 发表

买的大学毕业证书过不了APS吧，再说国内公证也是就翻译一下原件，证明翻译无误，也不会给你查实证书啊。

如果买份大学毕业证或博士毕业证到德国来充数工作的话，不用作APS的。。$汗$ $汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 急问公证