考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

fengzhixiao

Man nennt es auch Bierfest, weil dabei viel Bier getrunken wird.
人们也叫它啤酒节，因为那时被喝掉很多啤酒。

Wenwenni

Man nennt es auch Bierfest, weil dabei vile Bier getrunken wird. 因为和很多啤酒，所以也叫啤酒节。

是否

Das Müchen Oktoberfest wird jährlich von Mitte September bis Anfang Oktober fünfzehn Tage lange begangen. Es zieht Millionen Besucher aus aller Welt an.
慕尼黑十月啤酒节在每年的九月中到十月初的 ...
majiamajia 发表于 2009-2-14 22:24

你咋又回来了？  睡醒啦？

是否

上一题参考答案：

22. Man nennt's auch "Bierfest", weil dabei viel Bier getrunken wird.
它也叫做“啤酒节”，因为要喝掉许多的啤酒。

majiamajia

20. Was suchen die Kinder da in der Ecke? Hast du die Eier dort versteckt oder wie?

小孩们在哪个角落找什么？你在那儿藏了鸡蛋？

fengzhixiao

Im nächsten Jahr muss ich das Bierfest unbedingt miterleben.
明年我无论如何都要经历一次啤酒节。

Wenwenni

Im naechten Jahr muss ich das Bierfest unbedingt miterleben.明年一定要亲历啤酒节。

majiamajia

Im nächsten Jahr muss ich das Bierfest unbedingt miterleben.

我一定要参加明年的啤酒节。

是否

上一题参考答案：

23. Im nächsten Jahr muss ich das Bierfest unbedingt miterleben.
明年我无论如何也要亲自经历啤酒节。

majiamajia

3157# 是否


我以为你跑了呢，等了你一会儿，然后网络也不是很好了

majiamajia

总是短线！

Wenwenni

Du warst bestimmt im Urlaub. Das sieht man die an, du bist braun geworden.你一定是度假了，从你的塞黑的皮肤看得出来。

是否

3157# 是否


我以为你跑了呢，等了你一会儿，然后网络也不是很好了
majiamajia 发表于 2009-2-14 22:31

我啥时候半道儿跑过啊？

majiamajia

Du warst bestimmt im Urlaub. Da sieht man die Armen. Du bist braun geworden.

你一定在度假，看你的手臂，你变黑了。

是否

上一题参考答案：

24. Du warst bestimmt im Urlaub. Das sieht man dir an. Du bist braun geworden.
你一定是去度假了，可以看得出来，你晒黑了。

majiamajia

我啥时候半道儿跑过啊？2318135
是否 发表于 2009-2-14 22:32

估计是网络问题，我等了几分钟，刷新好几次没动静，等我在刷新回来的时候，几个题目都过去了！

Wenwenni

Ich habe gehoert, dass die Deutschen viele Festtage haben und daher viele Urlaub machen, Stimmt das?
听说德国人有很多节日，所以很多都去度假，是这样吗？

majiamajia

Ich habe gehört, dass die deutschen viele Festtage haben und daher viel Urlaub machen. Stimmt das?

我听说德国人有很多节日，所以有很多假期，是这样吗？

fengzhixiao

Ich habe gehört, dass die Deutschen viele Festtage haben und daher viel Urlaub machen, stimmt das?
我听说德国人有很多节日因此有很多假期，是吗？

是否

估计是网络问题，我等了几分钟，刷新好几次没动静，等我在刷新回来的时候，几个题目都过去了！
majiamajia 发表于 2009-2-14 22:37

论坛升级以后有一个问题：如果一个300页的主题，你在第20页上回复某个帖子，那么回复完了以后你的跟帖就显示在第20页上，而不是最后第300页上。要刷新或者点击好像才能看到实际是在最后一页。

majiamajia

是否

上一题参考答案：

25. Ich habe gehört, dass die Deutschen viele Festtage haben und daher viel Urlaub machen, stimmt das?
我听说，德国人有许多节日，因而经常度假，是这样吗？

Affengeil

26. Kein Wunder, dass die Deutschen so gerne reisen.
德国人那么喜欢旅游一点都不奇怪

majiamajia

Kein Wunder, dass die Deutschen so gerne reisen.
德国人那么喜欢旅游一点都不奇怪

fengzhixiao

Kein Wunder, dass die Deutschen so gerne reisen!
德国人喜欢旅游一点都不奇怪！

Wenwenni

Kein Wunder, dass die Deutschen so gerne reisen. 怪不得德国人爱旅游。

是否

上一题参考答案：

26. Kein Wunder, dass die Deutschen so gern reisen.
难怪德国人这么喜欢旅游。

majiamajia

gerade bei RTL: Superstar!

Affengeil

27. Gesetzlich sind 27 Tage für Erwachsene garantiert, dazu sind noch Wochenende und Festtage.
法定27天对于成年人是保证的， 再加上周末和节日

majiamajia

Gesetzlich sind 27 Tage für Erwachsene garantiert, dazu noch Wochenende und Festtage.
法律上27天的假期给成人，还有周末和节日假期。