考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

是否

原帖由 惰性气体 于 2008-7-9 14:29 发表
我也想玩，可是这个周五，我男朋友的爸妈就来德国了，那天肯定不能参加了$m7$

见未来公婆好像更重要！切不可大意呀大意！  $汗$ $汗$

寒碜

啊！周五晚上么？？不能玩了，好可惜
老公单位办sommerfest，估计要10点以后才能回家著
$m28$

cindy1108

关于时间， 我有一个建议，为了公平照顾白天上网晚上不上网和晚上上网白天不上网的人， 最好平均时间。比如：晚上上网的人多一点，那就从星期一至星期五三个晚上，两个白天，周未一天白天一个晚上。，，，认为如何呢？

是否

原帖由 cindy1108 于 2008-7-10 10:16 发表
关于时间， 我有一个建议，为了公平照顾白天上网晚上不上网和晚上上网白天不上网的人， 最好平均时间。比如：晚上上网的人多一点，那就从星期一至星期五三个晚上，两个白天，周未一天白天一个晚上。，，，认为如何呢 ...

平均时间的这个建议很好啊！$送花$ $送花$ 不过好像就是我必须周一到周日七天全天候在线才行。$汗$ $汗$

cindy1108

原帖由 是否 于 2008-7-10 15:19 发表

平均时间的这个建议很好啊！$送花$ $送花$ 不过好像就是我必须周一到周日七天全天候在线才行。$汗$ $汗$

$汗$ $送花$

是否

今天第一轮的主题：留学德国

难度很小，适合初二级水平，欢迎每一位朋友前来参与！！$送花$ $送花$

怡然遐思

阿德纳基金会给我两年的奖学金

是否

原帖由 怡然遐思 于 2008-7-11 20:07 发表
阿德纳基金会给我两年的奖学金

欢迎mm的参与！是否可以先把德语原句写下来？$送花$ $送花$

是否

提示一下：die Konrad-Adenauer-Stifung

nyy

Eins, die Konrad-Adenauer-Stifung gewerte mir ein Stipendium  für zwei jahre

看了提示，名字不会写$汗$

[ 本帖最后由 nyy 于 2008-7-11 20:15 编辑 ]

是否

原帖由 nyy 于 2008-7-11 20:14 发表
Eins, die Konrad-Adenauer-Stifung gewerte mir ein Stipendium  für zwei jahre

看了提示，名字不会写$汗$

Die Konrad-Adenauer-Stifung gewährt mir ein Stipendium für zwei Jahre. $ok$

是否

大家再注意一下游戏的规则哈，是先写下德语原句，然后译成中文。$送花$ $送花$

2.

[ 本帖最后由 是否 于 2008-7-11 20:20 编辑 ]

怡然遐思

$m13$ 原来这样玩啊

怡然遐思

Zwei: Ich beziehe das Forschungsstipendium der Humbold-Stiftung

[ 本帖最后由 怡然遐思 于 2008-7-11 20:24 编辑 ]

nyy

ich beziehe das Forschungsstipendium der Homburg Stiftung  $frage$ $frage$

怡然遐思

我享有洪堡基金会的科研奖学金$m19$

是否

3.

nyy

明白了$送花$ $送花$ $送花$

怡然遐思

Hier habe ich ein kleines Buch, dass der DAAD über das Studium der Ausländer in Deutschland zusammengestellt hat.

我这里有一本DAAD出版的关于外国人在德国上大学的书

[ 本帖最后由 怡然遐思 于 2008-7-11 20:34 编辑 ]

nyy

Hier habe ich ein kleines Buch,dass  den daad über das Stutium der Ausländer in Deutschland zusammengestellt hat.

俺有本小书，是DAAD关于外国同志在德国学习的总结整理$frage$ $frage$

Jennifer_0515

Drei: Hier habe ich ein kleines Buch,das der DAAD über das Studium der Ausländer in Deutschland zusammengestellt hat.

是否

4.

nyy

Zeigen Sie mir  bitte  Ihr Gesundheitszeugnis , Ihre Anmeldungs und Versichungsschein

忘记中文了$汗$ $汗$
请出示您的健康证明，报名表和保险证

[ 本帖最后由 nyy 于 2008-7-11 20:43 编辑 ]

Jennifer_0515

Vier: Zeigen Sie mir bitte Ihr Gesundheitszeugnis, Ihren Anmeldungs- und Versicherungsschein.
4. 请出示您的健康证明，登记和保险证明

Jennifer_0515

原帖由 Jennifer_0515 于 2008-7-11 20:36 发表
Drei: Hier habe ich ein kleines Buch,das der DAAD über das Studium der Ausländer in Deutschland zusammengestellt hat.

忘记翻了，呵呵~~$m17$

是否

5.

Jennifer_0515

Bevor Sie zum Fachstudium immatrikuliert werden können, müssen Sie die deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) bestanden haben.

在专业课注册前，必须要通过德国高校DSH语言考试


恩， DSH好像没有确定的中文翻译哈~~ $考虑$  不用翻出来了，哈哈。。。

[ 本帖最后由 是否 于 2008-7-11 21:07 编辑 ]

是否

6：

nyy

Bevor Sie zu Fachstudium immatrikuliert werden koennen, muessen Sie die deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschule Zugang DSH bestanden haben.

在专业课注册前，鼻血要德国高校DSH语言考试通过