考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

nyy

应该是einen吧，但听着像ein$frage$

是否

ghostin

原帖由 nyy 于 2008-7-18 21:02 发表
应该是einen吧，但听着像ein$frage$

有那个音的。。仔细听。。他们都含到嗓子眼里说。。

Jennifer_0515

Wie lange dauert die Fahrt?
旅程多久?

nyy

wie lange dauert die Fahrt
要开多久

寒碜

wie lange dauert die Fahrt?
要开多久啊，烦！

寒碜

:mad: 我怎么这么慢。。。。

ghostin

23. Wie lange dauert die Fahrt?
要多久才能到啊？

这翻译是要口语化啊还是文点啊？？

寒碜

我看小说呢我。。。。。。:mad:

ghostin

原帖由 寒碜 于 2008-7-18 21:04 发表
wie lange dauert die Fahrt?
要开多久啊，烦！

列车员咋能这么抱怨呢。。

寒碜

原帖由 ghostin 于 2008-7-18 21:04 发表
23. Wie lange dauert die Fahrt?
要多久才能到啊？

这翻译是要口语化啊还是文点啊？？

我一直都是大白话翻印

Jennifer_0515

这种对话的，白话点ok吧

ghostin

呃。。那要加私人感情吗？？
比如像某人那么烦躁。。$m14$

nyy

原帖由 ghostin 于 2008-7-18 21:06 发表
呃。。那要加私人感情吗？？
比如像某人那么烦躁。。$m14$

跟着感觉走吧$汗$

是否

Jennifer_0515

Der Zug fährt heute zehn Minuten Verspätung.

火车会晚10分钟

ghostin

24. Der Zug hat heute 10 Minuten Verspaetung.
kao，火车今天晚点10分钟。

寒碜

der zug hat heute 10 minuten verspaetung.
今天这车竟然迟到10分钟！nnd!

nyy

der zug hat heute 10 minuten verspaetung
火车今天迟了10分钟

寒碜

原帖由 ghostin 于 2008-7-18 21:06 发表
呃。。那要加私人感情吗？？
比如像某人那么烦躁。。$m14$

$m28$

nyy

LS 两位。。。。。

ghostin

呀。。我家小人竟然还没睡觉。。聊天呢。。
我闪一会。。

Jennifer_0515

晕过去了，咋听成fährt了，把音箱拔了去~~bass影响人！$angry

是否

:D :D  太逗了嫩们～～～

Jennifer_0515

Kommen die Züge in Deutschland immer pünklich an?
一般德国火车都会准时到吗?

做梦~~！

nyy

kommen die Zuege in Deutschland immer puenktlich an
德国的车都准时不

[ 本帖最后由 nyy 于 2008-7-18 21:13 编辑 ]

寒碜

kommen die Zügen in Deutschland immer pünktlich an ?
德国车都准时么？
一点没谱！

ghostin

25. Kommen die Zuege in Deutschland immer puenktlich an?
德国的火车都是准时到达的吗？

Jennifer_0515

拼错了，把ｔ给漏了:(

寒碜

今天玩到几点啊，我眼睛开始疼了。。。。