考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

wen20

9. Sind Wasser, Strom und Heizung schon mit drin?
包括水电暖么?

是否

原帖由 胖脸 于 2008-8-2 20:36 发表
Sind Wasser Strom und Heizung schon mit drin?
暖租么？

不带这么翻译的啊。$汗$ 太会占便宜了你。$汗$

是否

上一题正确答案：

9. Sind Wasser, Strom und Heizung schon mit drin?
水、电和暖气有没有包括进去？

wen20

10. Für das Zimmer muss man zuerst 100 DM Kation zahlen.
这间房子首先要支付100马克押金.

Ethan

Fuer das Zimmer muss man zuerst 100DM Kaution zahlen.

必须先付100DM的押金

是否

上一题正确答案：

10. Für das Zimmer muss man zuerst 100 DM Kaution zahlen.
租这间房必须先交100马克的押金。

是否

原帖由 Ethan 于 2008-8-2 20:40 发表
Fuer das Zimmer muss man zuerst 100DM Kaution zahlen.

必须先付100DM的押金

欢迎啊！$汗$ $送花$ $送花$

puppie

Für das Zimmer muss man zu erst 100 D-Mark Kaution zahlen.
入住还要先交100马克的押金

Ethan

Wenn beim Auszug alles in Ordnung ist, bekommen Sie Ihre Kaution zurueck.
搬走的时候一切正常的话，您可以拿回押金。

[ 本帖最后由 Ethan 于 2008-8-2 20:44 编辑 ]

wen20

11. Wenn beim Auszug alles in Ordnung ist, bekommem Sie Ihre Kaution zurück.
当搬家的时候一切没问题, 您将得到你的押金.

是否

上一题正确答案：

11. Wenn beim Auszug alles in Ordnung ist, bekommen Sie Ihre Kaution zurück.
如果到搬走时一切无误的话，您可以领回您的押金。



[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-2 23:48 编辑 ]

Ethan

Unser Stockwerk ist voll besetzt. Das sind nun 10 Bewohner.
我们这层已经住满了，一共10个住户。

wen20

12. Unser Stockwerk ist voll besetzt, das sind nun 10 Bewohner.
我们这一层很满, 有10个住户

是否

上一题正确答案：

12. Unser Stockwerk ist voll besetzt. Das sind nun 10 Bewohner.
我们这个楼层已住满了，现在有10个住户。

Ethan

Meine Zimmernummer ist 303. Ich moechte mich zuerst noch mal umschauen.
我的房间号是303。我想先看一下。

是否

上一题正确答案：

13. Meine Zimmernummer ist 303. Ich möchte mich zuerst noch mal umschauen.
我的房间号是303，我想先四处看看。

wen20

13. Meine Zimmernummer ist 0303, ich möchte mich zuerst nochmal umschauen.
我的房间号是0303, 首先我先再看一遍.

Ethan

Hier ist der Schluessel fuer ihre Postfach.
这是您的信箱钥匙

wen20

14. Hier ist der Schlüssel für Ihre Postfach.
这是您邮箱的钥匙.

是否

上一题正确答案：

14. Hier ist der Schlüssel für Ihr Postfach.
这里是您的信箱钥匙。

是否

Postfach 是中性，für Ihr 不是 für Ihre，各位注意一下。$送花$ $送花$

Ethan

Wo soll ich den Abfall hinbringen?
垃圾应该仍哪里？

wen20

15. Wo soll ich den Abfall hinbringen?
哪里可以扔垃圾?

Ethan

原帖由 是否 于 2008-8-2 20:56 发表
Postfach 是中性，für Ihr 不是 für Ihre，各位注意一下。$送花$ $送花$

多谢提醒$握手$

wen20

原帖由 是否 于 2008-8-2 20:56 发表
Postfach 是中性，für Ihr 不是 für Ihre，各位注意一下。$送花$ $送花$

谢谢$m2$

ghostin

搞定。。$m2$

是否

上一题正确答案：

15. Wo soll ich den Abfall hinbringen?
我该把垃圾放到哪里？

Ethan

Wie ist der Verkehr in der Innenswtadt?
市区的交通如何？

ghostin

16. Wie ist der Verkehr in der Innenstadt?
市中心的交通便利吗？

wen20

16. Wie ist der Verkehr in der Innenstadt?
城市的交通如何?