考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

冰封的心

Dabei ist alles$汗$

是否

2. In diesen Tagen habe ich starke Zahnschmerzen. Ich muss unbedingt mal zum Arzt gehen.
这几天我的牙齿疼的厉害，我非得去看医生不可了。

是否

原帖由 冰封的心 于 2008-9-5 20:50 发表
Dabei ist alles$汗$

:D :D $支持$

听虫呢喃

In diesen Tage,  habe ich staerk Zahn schmerzen. Ich muss unbedingt zum Artz gehen.
这几天             牙痛得很                       我一定要去看医生

Affengeil

Geh mal zur privaten Praxis in der Nähe. Es wäre besser, wenn du dich vorher telefonisch anmeldest.

最好去附近的私人诊所，之前最好电话报下名 （定时间）$frage$

冰封的心

太长了,vorbei:(

是否

3. Geh mal lieber zu privaten Praxis hier in der Nähe! Es wäre besser, wenn du dich vorher telefonisch anmeldest.
去附近的私人诊所吧，你最好先打电话预约一下。

冰封的心

Wann hat der Arzt  Sprechstunde?
什么时候医生上班呢?

Affengeil

Wann hat der Arzt Sprechstunde?
医生什么时候有。。。谈话时间？ 中文是什么。。

听虫呢喃

Gehe zur privaten Praxis in der Naehe,  es ist besser, wenn du voher telefonisch anmeldest
去附近的诊所前，打个电话预约会比较好
……
……

是否

4. Wann hat der Arzt Sprechstunde?
医生什么时间开门诊？

听虫呢喃

Wann hat der Artz Sprachstunde?
什么时候医生来会诊？

ps 吃饭中，不用理我……

是否

原帖由 听虫呢喃 于 2008-9-5 21:03 发表

ps 吃饭中，不用理我……

:D :D  嫩太逗了！

Affengeil

Guten morgen, ich möchte gerne wissen, ob ich heute zu Herrn Dr. Biedmann zur Sprechstunde kommen kann.

早上好，我想知道，我今天可不可以在彼得曼医生的门诊时间去看病

听虫呢喃

Guten morgen  ich moechte gern wissen , ob ich heute zum Herrn Dr.  Vima Sprachstunde kommen kann?
早晨！           我很想知道，            今天我能否到Dr.vima先生那里会诊？

冰封的心

Guten Morgen,Ich moechte gern wissen,ob ich heute zum Hern Dr wiedmann in die Sprechstunde kommen kann
早上好,我想知道,我是否今天能挂wiedmann医生的号

听虫呢喃

原帖由 是否 于 2008-9-5 21:04 发表

:D :D  嫩太逗了！

$汗$ 还没吃完

是否

5. Guten Morgen! Ich möchte gerne wissen, ob ich heute zu Herrn Dr. Widmer in die Sprechstunde kommen kann.
早上好！我想知道，今天我能否到Widmer大夫这里来看门诊？

冰封的心

guten Tag,na,wo fehlt es dann?Was fehlt Ihnen?

你好?你缺什么么?$frage$

冰封的心

哪里感觉不舒服?你感觉怎么不舒服?$frage$

是否

6. Guten Tag! Na, wo fehlt es denn / Was fehlt Ihnen?
您好！怎么，哪儿不舒服？

冰封的心

Mir ist etwas in  Zauge?geraten

我..不舒服(听不懂那个词:(

冰封的心

$考虑$ 人呢

是否

7. Mir ist etwas ins Auge geraten.
我的眼里进了东西。

冰封的心

咋就我一个了,是不是都不愿跟我这个菜鸟玩了:( :mad:

Lithofin

7 Mir ist es etwas ins Ange geraten
眼里好像进了什么

冰封的心

Seit einigen Tagen fuehle ich mich nicht wohl,ich habe mich erkaltet
自从几天前我就感觉不舒服,我感冒了

是否

原帖由 冰封的心 于 2008-9-5 21:19 发表
咋就我一个了,是不是都不愿跟我这个菜鸟玩了:( :mad:

谁说滴？我这个老菜鸟不是也在呢么！:cool: :cool:

很红很革命

seit einigen tagen fühle ich mich nicht wohl ich habe mich erkältet

听虫呢喃

seit einige Tag fuehle ich mich nicht wohl , ich habe kmich Erkältet
几天前，我觉得不舒服，我感冒了
PS 吃饭中呢$汗$