考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

Lining

Ich besuche regelmäßig einen Yoga-Kurs. Und das tut echt gut.

我定期参加一个瑜加班，对身体真挺不错的。

原味奶茶

Ich besuche regelmäßig einen Joga-kurs. Das tut echt gut. 我定期参加愈加班，很有帮助。

Korrektur:
Ich besuche regelmäßig einen Joga-kurs und das tut echt gut. 我定期参加愈加班，很有帮助。

[ 本帖最后由 原味奶茶 于 2008-11-27 23:26 编辑 ]

lx独木难支

为什么我觉得还是你们的“大众体育运动”象中文呢$汗$ [/quote]

我觉得还是你翻译的比较人性化  呵呵$支持$

原味奶茶

原帖由 是否 于 2008-11-27 23:19 发表

我是个篮球。$汗$ $汗$

:D 说实话虽然猜到了，但是么听清楚。

lx独木难支

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-27 23:22 发表
Ich besuche regelmaessig einen Jugakurs und das tut echt gut. 我有规律的参加瑜伽训练 这使我很舒服。

Jugakurs  :D :D   跟着感觉走 呵呵

是否

亲爱的们，要不今天就先到这儿吧。$汗$ 一个是时间不早了，再一个，我今天没分可加了。都加光了。$汗$

原味奶茶

听了一遍改了改还是不对。
你们一般都是几点开始玩这个游戏的阿！
蛮好玩的。;)
应该蛮有帮助的，
发现自己很多问题。
斑斑喜欢你这个游戏。$送花$

Lining

OK！$送花$ $bye$ $kiss$

晚安！$送花$

是否

$送花$ $送花$  呵呵，大家喜欢就好。只是游戏不定期。定期反而没人来玩了。所以都是spontan的，不好意思。$汗$ $ok$

lx独木难支

原帖由 是否 于 2008-11-27 23:27 发表
亲爱的们，要不今天就先到这儿吧。$汗$ 一个是时间不早了，再一个，我今天没分可加了。都加光了。$汗$

斑斑早点休息吧  你也不容易 也忙活半天了 真不好意思$害羞$  我德语能长进不少呢！   献花献花 $送花$ $送花$ $送花$

是否

不客气，大家觉得有点用就行，呵呵。反正玩呗，能学着、玩着、赚着聚元。$汗$ $汗$

各位晚安啦～～～

原味奶茶

大家晚安~$m31$

是否

胖脸

ich sammle seit 5 Jahren Briefmark.
咱极了5年油了。

Lining

Ich sammle seit 5 Jahren Briefmarken.
我已经集邮5年了。

臭臭笨笨

11. Ich sammle seit fünf Jahren Briefmarken
我集邮5年了

臭臭笨笨

10. Ich besuche regelmäßig  ein Jogarkurs und das tut recht gut
我定时参加瑜伽课，这样很好

臭臭笨笨

8. Der Volksport ist in Deutschland  sehr entwickelt
全民体育运动在德国非常成熟了
9. Ich bin ein Basketballfan
我是篮球迷

臭臭笨笨

补作业：
1. Treiben Sie sonst gerne Sport ? Sport macht uns spaß.
2. Sind Sie auch S

臭臭笨笨

冤枉啊！！！按错键了，还没来得及写完呢！
3. So viele ich weiß , ist jeder fünfte Deutsche ein Mitglied einem Sportverein. Stimmt das?
4.Welche Sport ist bei euch in China denn weit verbreitet?
5.Was ist dein Lieblingssport?
6.Sport ist gut für die Gesundheit und Heiltfit.
7.Der Arzt empfehlt ,dass wir oft Sport treiben.
8. Der Volksport ist in Deutsch sehr entwickelt.
27. Wenn Sie in eine andere Stadt umziehen ,denn mussen sich bei uns wieder abmeld
这个是补作业的，就自己想玩玩，斑竹就不用给钱了。

是否

原味奶茶

Ich mag Schwimmen sehr,aber nur im Meer.

补充
我很喜欢游泳，不过只喜欢在海里游。

[ 本帖最后由 原味奶茶 于 2008-11-28 23:46 编辑 ]

是否

原味奶茶

原帖由 原味奶茶 于 2008-11-28 23:44 发表
Ich mag Schwimmen sehr,aber nur im Meer.

补充
我很喜欢游泳，不过只喜欢在海里游。

$汗$ 本来写对了，不知道哪儿根筋不对了，又给改了。

原味奶茶

Ich bin eigentlich ein viel Sportart interessiert,aber mir gefällt am besten Tennis. 我对什么运动都感兴趣，不过最喜欢网球。

原味奶茶

原帖由 原味奶茶 于 2008-11-28 23:57 发表


$汗$ 本来写对了，不知道哪儿根筋不对了，又给改了。

想起来为啥了，虽然语感schwimmen是个动词，
不过动词不是该放在句尾嘛！

梨花散

也许爱好13.
Ich bin eigentlich für vielen Sport interessiert, aber mir gefällt am besten Tennis.
翻译：
我对许多运动感兴趣，但我最爱网球。

梨花散

原味奶茶嫩动作太快了吧，我开始写的时候嫩还没有发呢，我发出来后看到嫩已经发完了:( :(

梨花散

版主啊，interessieren sich +für +etwas吧
这里sport之前是不是该加一个für啊？
$frage$ $frage$ $frage$

是否

原帖由 原味奶茶 于 2008-11-29 00:05 发表


想起来为啥了，虽然语感schwimmen是个动词，
不过动词不是该放在句尾嘛！

你说的有道理！$送花$ $送花$ 从语感上讲，动词如果放在后面，就得说 Ich mag sehr gern schwimmen. $考虑$ Ich mag sehr schwimmen. 貌似没这么说的。