考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后

eiseis · 发表于 2008-12-2 18:37

Sie sind aus China? Ich bin sehr von Ihrem Taiji begeistet.
你来自中国吗，我对太极非常感兴趣。

enmy · 发表于 2008-12-2 18:41

楼上小丁儿搭的这么快有好，偶都不好意思再答了，不然斑斑会说有抄袭之嫌
$汗$ $送花$ $送花$ $ok$ $ok$

是否 · 发表于 2008-12-2 18:42

enmy · 发表于 2008-12-2 18:46

Ich habe großes Interesse, Leichtatletik zu machen.
我非常有兴趣做田径云动。

eiseis · 发表于 2008-12-2 18:47

Ich habe grosses Interesse, leichte Atletik zu machen.
我对竞技运动很感兴趣。

Lining · 发表于 2008-12-2 18:47

Ich habe großes Interesse, Leichtathletik zu machen.
我有很大兴趣搞田径。

是否 · 发表于 2008-12-2 18:50

原帖由 enmy 于 2008-12-2 17:41 发表
楼上小丁儿搭的这么快有好，偶都不好意思再答了，不然斑斑会说有抄袭之嫌

呵呵，我不会那么说的。只要回答了，我都给加分。除非看到前后两个人的答案连错误都一模一样，我就会多问一句而已。
为了那么两个聚元，总去拷贝别人答案的话，最终真正吃亏的反正也不是我，呵呵。$握手$ $送花$

是否 · 发表于 2008-12-2 18:54

Lining · 发表于 2008-12-2 18:59

Jogging ist sehr beliebt in Deutschland und entwickelt sich in den letzten Jahren sehr schnell.

慢跑在德国很流行，近几年很普及。

eiseis · 发表于 2008-12-2 18:59

Jogging ist sehr beliebt in Deutschland, und entwickelt sich in den letzten Jahren sehr schnell.
跑步在德国很受人喜爱，在过去几年发展的很快。

Lining · 发表于 2008-12-2 19:09

做饭去了$m27$

是否 · 发表于 2008-12-2 19:10

eiseis · 发表于 2008-12-2 19:16

Ich interessiere mich dafür, alte Dinge zu sammeln, vor allem ist mir altes Porzellan sehr wertvoll.
我喜欢搜集古董，尤其是老式的瓷器很有价值。

是否 · 发表于 2008-12-2 19:16

我猜下一个回答的是独木 $汗$

eiseis · 发表于 2008-12-2 19:22

只剩偶一个了，去溜达溜达$x4$

是否 · 发表于 2008-12-2 19:23

独木呢？按理说独木这个时候可来精神头儿的呀。$汗$

是否 · 发表于 2008-12-2 19:24

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:29

Ich interssiere mich dafuer alte Dinge zusammen, von allen es mir altes Porzelan sehr wertvoll.

我收集一些文物其中古瓷器对我来说是价值连城。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:30

来了

是否 · 发表于 2008-12-2 19:32

可惜来晚一步，我都出新题了。$汗$ $汗$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:33

Ich mag Musik sehr gerne. Am liebsten habe ich klassische Musik, z.B Bach, Mozart. 我很爱听音乐最喜欢古典的比如巴赫和莫扎特

是否 · 发表于 2008-12-2 19:34

原帖由 lx独木难支 于 2008-12-2 18:29 发表
Ich interssiere mich dafuer alte Dinge zusammen, von allen es mir altes Porzelan sehr wertvoll.

我收集一些文物其中古瓷器对我来说是价值连城。

有几处错。答案可以参考楼上冰冰的正确回答。$ok$ $送花$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:35

原帖由是否于 2008-12-2 18:34 发表

有几处错。答案可以参考楼上冰冰的正确回答。$ok$ $送花$

$m13$ $m13$ $NO$

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 19:36

Ich mag Musik sehr gerne, am liebsten habe ich klassische Musik,zum Beispiel Bach und Mozart.

我非常喜欢音乐，特别是古典音乐，例如巴赫和莫扎特

是否 · 发表于 2008-12-2 19:37

$汗$ $汗$

是否 · 发表于 2008-12-2 19:39

奶茶也来了。$m31$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:39

原帖由是否于 2008-12-2 18:37 发表
$汗$ $汗$ 2190234

有错误才好才知道不行有点学习还能赚钱 $kiss$ $kiss$

是否 · 发表于 2008-12-2 19:39

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:42

Mein Sohn kann wunderbar Klavier spielen. Wenn wir Besuch haben,spielt er manchmal ein stueck fuer uns.

我的儿子玩钢琴那是$高$ ，要是有人来我们家有时来这么一首。

是否 · 发表于 2008-12-2 19:43

:D :D :D

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:44

原帖由是否于 2008-12-2 18:43 发表
:D :D :D

$汗$ $汗$ $汗$

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 19:48

原帖由是否于 2008-12-2 18:39 发表
奶茶也来了。$m31$

$害羞$ $送花$ $送花$ $送花$

是否 · 发表于 2008-12-2 19:48

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:51

Er fotografiert sehr gern und hat viele schoene Aufnahmen gemacht. 他喜欢照相有许多美丽的风景照

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 19:52

28. Er photographiert sehr gern und hat viele schöne Aufnahmen gemacht.

他非常喜欢照相，他也拍了很多漂亮的照片

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 19:53

Er photographiert sehr gern und hat viele schoene Aufnahme gemacht.

他非常喜欢摄影，创作了很多漂亮的摄影。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 19:54

替斑斑纠正下 fotografieren. $汗$

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 19:55

:D :D :D bei mir ist : Aufnahmen

是否 · 发表于 2008-12-2 19:56

是的。新正字法改革后，fotografieren是唯一正确的写法，photographieren 写法已经被废除。$ok$ $送花$

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 19:57

Danke!

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 19:57

原帖由是否于 2008-12-2 18:56 发表
是的。新正字法改革后，fotografieren是唯一正确的写法，photographieren 写法已经被废除。$ok$ $送花$

$考虑$ $考虑$ $考虑$ 这样哦！

是否 · 发表于 2008-12-2 19:58

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:01

Mein Bruder ist ein Filmfan. Wenn in Spanien Film laeuft, moehte er nie versaeumen. 我的弟弟是个影迷要是西班牙有电影他从想不错过。

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:01

Mein Bruder ist ein Filmfan. Wenn ein spannender Film läuft, möchte er ihn nie versäumen
我的弟兄是各电影迷，当放一个好电影，他不想错过一点。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:02

要是西班牙有电影 :o :o

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:03

Mein Bruder ist ein Filmfan. Wenn ein spannender Film läuft, möchte er ihn nie versäumen.
我的弟兄是个电影迷，当放一个好电影，他不想错过一点。

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 20:04

Mein Bruder ist dein Filmfan. Wenn ein spanende Film läuft , möchte er nie versäumen.
我弟是你的影迷，如果有好的电影上映，他是不会想错过的。

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:04

$高$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:05

原帖由 deutschlandcard 于 2008-12-2 19:04 发表
$高$

$送花$ $送花$ $送花$

是否 · 发表于 2008-12-2 20:07

Lining · 发表于 2008-12-2 20:10

Herr Schnitzel liebt Bridge, und seine Frau sammelt gern Briefmarken.
Schnitzel 先生喜欢打桥牌，他LP喜欢集邮。

听不太清

是否 · 发表于 2008-12-2 20:12

:D :D $支持$ 这一轮30道题又出完了。下次再继续别的Thema吧～～～

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:12

30. Herr Schnitzel Liektbruchi und seine Frau sammelten gern Briefmarken.

xxx 先生和他的妻子非常喜欢收集邮票。

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 20:12

Herr Schnitze liebt Putsch,sein Frau sammelt gern Briefmarke.

Schnitze 先生喜欢。。。他夫人喜欢集邮。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:13

Herr Schnitze liebt Pu und seine Frau sammelt gern Briefmarken Schnitze 喜欢$考虑$ 他老婆爱集邮

是否 · 发表于 2008-12-2 20:14

$汗$ $汗$ 问题都出在 Bridge 桥牌上。这个该死的单词。$汗$

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:14

30. Herr Schnitzel Liektbruchi und seine Frau sammelten gern Briefmarke.

xxx 先生和他的妻子非常喜欢收集邮票。

名字瞎编的

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:16

原帖由是否于 2008-12-2 19:12 发表
:D :D $支持$ 这一轮30道题又出完了。下次再继续别的Thema吧～～～

斑斑是意思是今天游戏就到这了还是。。。。$考虑$ $考虑$ 没吃饭吧您？;)

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:17

Herr Schnitze Liebt Bridge und seine Frau sammelt gern Briefmarke.

Lining · 发表于 2008-12-2 20:17

原帖由是否于 2008-12-2 19:12 发表
:D :D $支持$ 这一轮30道题又出完了。下次再继续别的Thema吧～～～

才回来打算挣点钱升级的$m7$ ，好吧$m17$

是否 · 发表于 2008-12-2 20:18

$汗$ 是没吃饭呢。怎么着，还要继续啊看这架势？$汗$

是否 · 发表于 2008-12-2 20:19

原帖由 Lining 于 2008-12-2 19:17 发表

才回来打算挣点钱升级的$m7$ ，好吧$m17$

想升级啊？那还不容易，在咱坛子里无非就两条道：1、发PP；2、德语朗读。$汗$ $ok$

Lining · 发表于 2008-12-2 20:19

吃饭去吧，吃地太晚就全张身上了$闭嘴$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:20

原帖由是否于 2008-12-2 19:18 发表
$汗$ 是没吃饭呢。怎么着，还要继续啊看这架势？$汗$

那就别磨叽了赶紧的早去早回我们这兴致勃勃也不能让您累着等呗。。。$m2$

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:20

Hallo@小丁儿

Lining · 发表于 2008-12-2 20:20

那个那个，我还是慢慢挣吧；估计年底就差不离了$m17$

是否 · 发表于 2008-12-2 20:21

$汗$ $汗$ 大家要是真想继续，就留句话，我好知道。然后中场休息后我就再来。如果不想继续就算鸟～～～ $汗$

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:21

有道理:D :D 发PP吧，你不是找了很多照片儿的:)

Lining · 发表于 2008-12-2 20:22

或者哪天读一段，俺现在终于把小舌音练出来了$m22$

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 20:22

原帖由 Lining 于 2008-12-2 19:20 发表
那个那个，我还是慢慢挣吧；估计年底就差不离了$m17$

差不离$考虑$ 丁丁哪儿人？

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:22

原帖由是否于 2008-12-2 19:19 发表

想升级啊？那还不容易，在咱坛子里无非就两条道：1、发PP；2、德语朗读。$汗$ $ok$

这钱可不容易挣给你个吻吧$kiss$ $kiss$ $kiss$

Lining · 发表于 2008-12-2 20:22

你怎么那么久没贴笑话了

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:22

斑斑你的PP呢？

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:23

原帖由 Lining 于 2008-12-2 19:22 发表
或者哪天读一段，俺现在终于把小舌音练出来了$m22$

$高$ $高$ $高$

是否 · 发表于 2008-12-2 20:23

原帖由 deutschlandcard 于 2008-12-2 19:22 发表
斑斑你的PP呢？

..............

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 20:25

原帖由是否于 2008-12-2 19:23 发表

2190328 .............. 2190329

:D :D :D $支持$ $支持$ $支持$

Lining · 发表于 2008-12-2 20:26

原帖由 原味奶茶 于 2008-12-2 19:22 发表

差不离$考虑$ 丁丁哪儿人？

呵呵，只有网上我才这样说，平时不会的:P

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 20:29

看了好多，觉得不好笑，所以没有发上来！明天继续:)

原味奶茶 · 发表于 2008-12-2 20:30

原帖由 deutschlandcard 于 2008-12-2 19:29 发表
看了好多，觉得不好笑，所以没有发上来！明天继续:)

发什么，笑话还是PP？

是否 · 发表于 2008-12-2 20:35

我休息半个小时哈。20点开始下一轮：饮食。愿意参与的童鞋可以继续。$ok$ $送花$ $送花$

Lining · 发表于 2008-12-2 20:36

饮食$m22$ $m22$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 20:38

我也先去垫点待会见$bye$

是否 · 发表于 2008-12-2 21:06

第十轮主题：饮食

臭臭笨笨 · 发表于 2008-12-2 21:08

:)  交作业了！！很多都没听清，先吃饭，待会再来
22. Sie sind aus China? Ich bin sehr von Ihrem Taiji begeistert.
您来自中国吗？我很喜欢中国的太极
23. Ich habe großes Interesse leichtheit  zu machen
我很喜欢做有氧？柔韧性运动
24. Jogging ist sehr belieben in Deutschland und entwickeln sich in lezten Jahren  sehr schnell
慢跑在德国很受欢迎，而且近几年发展很快
25. Ich interesserte mich für alter Dinge zusammen, vor alle missmir altes Porzellan sehr wertvoll
我喜欢收集古董，旧瓷器对我来说很珍贵
26. Ich mache Musik sehr gener. Am liebsten habe ich klassische  Musik ,zum Beispiel Bach und Mozart
我很喜欢音乐，最喜欢古典乐，比如巴赫和莫扎特
27. Mein Sohn kannt wunderbar Klavier spielen. Wenn wir Besuch haben, spielt er manchmal stück für uns.
我的儿子弹钢琴非常棒。当有客人来的时候，他偶尔会为我们演奏一段
28. Er fotographiert Zier gern und hat viele schöne Aufhnamen gemacht
他喜欢拍摄装饰品，而且做了很多精彩的影集
29. Mein Bruder ist  ein venffen, wenn ein spane dafen leuft möcht er nie vorsoymen
30.Herr Schnezel liebt Rutsch .Seine Frau sammelt gern Brifemark
十乃侧先生喜欢郊游，他的太太喜欢集邮

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:10

01. Das Restaurant versteht die chinesische Kochkunst ziemlich gut. Es ist für seine gute gebratene Ente bekannt.

这个餐馆对中国厨艺有很深的造诣，他的烤鸭非常得出名

Lining · 发表于 2008-12-2 21:11

Das Restaurant versteht die chinesische Kochkunst ziemlich gut. Es ist für seine gute gebratene Ente bekannt.

这家饭店十分了解中国的饮食文化。它家以烤鸭闻名。

是否 · 发表于 2008-12-2 21:15

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:17

02. Leider ist dieser Tisch schon reserviert. Der Tisch am Fenster ist noch frei. Wollen Sie dorthin?

可惜这个桌子已经被预订了，窗户边上的那个桌子是空的，您想去那儿吗？

helena2007 · 发表于 2008-12-2 21:18

Leider ist dieser Tisch schon reserviert. Der Tisch am Fenster ist noch frei. Wollen Sie dorthin?
很遗憾，这张桌子已经被预订了。窗户边的那张还空着，您愿意到那边坐吗？

Lining · 发表于 2008-12-2 21:19

Leider ist dieser Tisch schon reserviert. Der Tisch am Fenster ist noch frei. Wollen Sie dorthin?

这张桌子已经有人订座了。靠窗的那张桌子没人，您想坐那吗？

是否 · 发表于 2008-12-2 21:21

是否 · 发表于 2008-12-2 21:25

这个难点儿。我提示一下最后三个单词：Whisky, Sherry, Cognac. 威士忌、雪利酒、白兰地。

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:26

03. Was darf ich Ihnen anbieten? Es gibt viele verschieden Sorten Aperitife, Wiskey, Sherry, Kolliak.
我可以给你提供什么呢？有很多不同的开胃酒，Wisky, Sherry,

Lining · 发表于 2008-12-2 21:27

Was darf ich Ihnen anbieten? Es gibt verschiedenen Sorten Apperitife, Wisky, Sherry, Conjak.

请问你想喝什么。这里有各种开胃酒，威士忌，雪利，Conjak (不会啊)

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:30

Was darf ich Ihnen anbieten? Es gibt verschidene Sorten Aperetife Whisky, Serry, 。。
我能给您弄点什么？有不同点口味 Whisky,Serry,

是否 · 发表于 2008-12-2 21:31

Lining · 发表于 2008-12-2 21:32

Mein Herr, haben Sie schon gewählt? Den Kartoffelsalat kann ich sehr empfehlen?

先生，选好餐了吗？土豆沙拉很值得推荐。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:33

Mein Herr, haben Sie schon gewaehlt? Den Kartoffelsalat kann ich sehr emfehlen.

先生你点好菜了吗？土豆色拉是值得您尝下的。

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:33

Mein Herr! Haben Sie schon gewählt? Den Katoffelsalat kann ich sehr empfehlen.

先生，您已经选好了吗？我推荐土豆沙拉。

是否 · 发表于 2008-12-2 21:35

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:37

Ich kenne mich in der deutschen Kueche nicht aus. Koennten Sie mir bitte helfen zu bestellen.

我不太了解德国菜你能帮我点菜吗？

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:38

05. Ich kenne mich in der deutschen Küche noch nicht aus. Könnten Sie mir helfen zu bestellen?

我对德国厨房不是很了解，你能帮我一下，怎么去点餐？

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:39

05. Ich kenne mich in der deutschen Küche noch nicht aus. Könnten Sie mir bitte helfen zu bestellen?

我对德国厨房不是很了解，你能帮我一下，怎么去点餐？

Lining · 发表于 2008-12-2 21:39

Ich kenne mich in der deutschen Küche noch nicht aus. Könnten Sie mir bitte helfen zu bestellen?

我还不大了解德国的餐饮。您能帮我点餐吗？

$郁闷$ 刚才为什么点了问号啊$m17$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:40

原帖由 Lining 于 2008-12-2 20:39 发表
Ich kenne mich in der deutschen Küche noch nicht aus. Könnten Sie mir bitte helfen zu bestellen?

我还不大了解德国的餐饮。您能帮我点餐吗？

$郁闷$ 刚才为什么点了问号啊$m17$

没关系我也是句号这次$郁闷$

是否 · 发表于 2008-12-2 21:41

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:43

Was ist bayerisches Spezialitaet? Koennten Sie mir etwas empfehlen?
巴伐利亚特产是啥$考虑$ ？你能给我介绍下吗？

Lining · 发表于 2008-12-2 21:43

Was ist die bayerische Spezialität? Könnten Sie mir etwas empfelhen?
巴伐利亚的特产是什么？能给推荐一下吗？

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:43

06. was ist die bayerische Spizialität? Könnten Sie mir etw. empfehlen?

什么是典型的拜仁菜呢？您能给我推荐一下吗？

是否 · 发表于 2008-12-2 21:46

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:46

我太不细心了 :mad: :mad: 光图快去了

Lining · 发表于 2008-12-2 21:49

Fräulein, bringen Sie uns bitte eine Getränkekarte.
小姐，请拿给我们一张饮品卡。

Lining · 发表于 2008-12-2 21:50

酒水单

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:51

Fraeulein, bringen Sie uns bitte einen Getraenkarte!
服务员上饮料菜单！

是否 · 发表于 2008-12-2 21:52

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:52

7. Fräulein, bringen Sie uns bitte eine Getränkekarte.
小姐，请拿给我们一张饮品卡。

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:54

8. Für Alkohol will ich nicht zuhaben. Ich darf keine trinken.
我不要酒，我不能喝酒

Lining · 发表于 2008-12-2 21:55

Für Alkohol bin ich nicht zu haben. Ich darf keine trinken.
我酒量不好。不能喝酒。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:56

Fuer Alkohol bin ich nicht zu haben. Ich darf keinen trinken 酒类饮料不适合我。这次可得小心点了我觉得不会错了 ;)

deutschlandcard · 发表于 2008-12-2 21:56

der Laden hat schon zugehabt？
$考虑$ 什么意思啊？

是否 · 发表于 2008-12-2 21:56

Lining · 发表于 2008-12-2 21:56

没听懂$m17$ $m13$

Lining · 发表于 2008-12-2 21:58

Herr Ober, hier fehlt noch ein Glas.
服务生，这少个杯子。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 21:59

Herr Ober, hier fehlt noch ein Glas. 服务员还少个杯子呢。

Lining · 发表于 2008-12-2 21:59

我看电视去了，各位慢慢玩儿$送花$ $送花$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:01

原帖由 lx独木难支 于 2008-12-2 20:56 发表
Fuer Alkohol bin ich nicht zu haben. Ich darf keinen trinken 酒类饮料不适合我。这次可得小心点了我觉得不会错了 ;)

:o :o 不会吧:mad: :mad: :mad:

是否 · 发表于 2008-12-2 22:02

原帖由 lx独木难支 于 2008-12-2 21:01 发表

:o :o 不会吧:mad: :mad: :mad:

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:04

原帖由是否于 2008-12-2 21:01 发表
2190707

斑斑大意了和上面的一样$汗$

是否 · 发表于 2008-12-2 22:05

$m13$ $m13$ 蠢哪～～～～

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:08

Fuer meine Freudin bitte ein Eis als Nachtisch. 请给我的女友冰淇淋作为饭后点心$kiss$

enmy · 发表于 2008-12-2 22:08

是否 · 发表于 2008-12-2 22:10

猫咪，你这是咋了？$汗$ $汗$

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:10

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:08 发表
:o

这是咋了？ $frage$ $frage$ $frage$

是否 · 发表于 2008-12-2 22:11

enmy · 发表于 2008-12-2 22:13

Fur meine Freundin bitte ein Eis als Nachtisch.
请给我女朋友冰激凌为餐后甜点。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:16

Fuer mich bitte eine Position .. mit Reis und einen Maisbier.:mad:

是否 · 发表于 2008-12-2 22:17

:D :D

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:18

这不打行啊你听听einen 其实是ein :mad: :mad: :mad: 听不出来也没吃过

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:20

für mich bitte eine portion gulasch mit reis und ein maisbier

老板，给我上份儿红烧肉盖浇饭再来个啤酒，全麦的。

[ 本帖最后由 ssyu 于 2008-12-2 21:21 编辑 ]

enmy · 发表于 2008-12-2 22:20

Für mich bitte eine potion Gulasch mit Reis und einen Mass Bier.:( :(
我要一份故拉屎加米饭及一杂啤酒

是否 · 发表于 2008-12-2 22:20

:D :D

Für mich bitte eine Portion Gulasch mit Reis, und eine Maß Bier.
请给我来一份炖牛肉加米饭、一升啤酒。

Maß 通常是中性das，作计量、尺度讲。这里是阴性die，奥地利专用：一升啤酒。

是否 · 发表于 2008-12-2 22:21

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:20 发表
Für mich bitte eine potion Gulasch mit Reis und einen Mass Bier.:( :(
我要一份故拉屎加米饭及一杂啤酒

这是咋翻译的啊？什么破拼音输入法啊？？:mad: :mad:

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:22

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:20 发表
Für mich bitte eine potion Gulasch mit Reis und einen Mass Bier.:( :(
我要一份故拉屎加米饭及一杂啤酒

Gulasch 是什么东东？故拉屎加米饭:D :D 这也能给人吃？:D

enmy · 发表于 2008-12-2 22:22

:D :D :D

enmy · 发表于 2008-12-2 22:22

是搜狗:D :D

是否 · 发表于 2008-12-2 22:23

继续来～～～ :D :D

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:24

Ich nehme einen Whisky mit Sodawasser und Eis bitte

[ 本帖最后由 ssyu 于 2008-12-2 21:26 编辑 ]

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:25

我要个加冰加苏打水的威士忌（够讲究的……）

臭臭笨笨 · 发表于 2008-12-2 22:26

那个是古老肉，一种汤肉菜，有点像水煮肉

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:27

Ich nehmen einen Whisky mit Sudawasser und Eis bitte.

我要杯家苏打水和冰的维斯地。

enmy · 发表于 2008-12-2 22:28

Ich nehme eine Wisky mit soda Wasser und Eis bitte.
我要一个威士剂加碳酸水喝冰激凌。

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:28

刚改了下大小写……第一次玩不懂规矩……我错了版版~~

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:28

原帖由是否于 2008-12-2 21:20 发表
:D :D

Für mich bitte eine Portion Gulasch mit Reis, und eine Maß Bier.
请给我来一份炖牛肉加米饭、一升啤酒。

Maß 通常是中性das，作计量、尺度讲。这里是阴性die，奥地利专用：一升啤酒。

这个可够整人的 $高$ $高$ $高$

是否 · 发表于 2008-12-2 22:29

enmy · 发表于 2008-12-2 22:31

Könntst du mal bei uns chinesisch kochen, ich mag das chinesisch Essen sehr gerne.
你能给我们做一次中餐吗，我很喜欢中餐

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:31

könntest du mal bei uns chinesisch kochen? ich mag das chinesische Essen sehr gerne!

你能不能在我们这做顿中国菜？中国菜我爱吃！（红色鸡翅膀啊我喜欢吃！）

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:32

Koenntest du mal bei uns chinesisch kochen?Ich mag das chinesiche Essen sehr gerne.

你能在我们这作次中餐吗？我喜欢吃中餐。

是否 · 发表于 2008-12-2 22:34

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:28 发表
Ich nehme eine Wisky mit soda Wasser und Eis bitte.
我要一个威士剂加碳酸水喝冰激凌。

另外翻译的有点儿寒。都加冰激凌了，那酒还咋喝啊？$汗$ $汗$

enmy · 发表于 2008-12-2 22:35

Könntest

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:35

原帖由是否于 2008-12-2 21:34 发表

另外翻译的有点儿寒。都加冰激凌了，那酒还咋喝啊？$汗$ $汗$

哈哈哈哈哈哈哈 $m17$ $m17$

是否 · 发表于 2008-12-2 22:36

原帖由 ssyu 于 2008-12-2 21:28 发表
刚改了下大小写……第一次玩不懂规矩……我错了版版~~

呵呵，没事啊，哪有那么严重。就是让你注意一下，不加分吧不好，加分吧，又对其他人不公平。$汗$ $送花$

enmy · 发表于 2008-12-2 22:36

:( :(

是否 · 发表于 2008-12-2 22:36

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:40

Wir Chinesen liegen großen Wert darauf daß das Essen gut verdaulich ist.

食物好消化这一点我们中国人很看重。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:41

Die Chinesen legen grossen Wert darauf, dass das Essen gut verdauliches. 中国人注意饮食的消化。可能是verdaulich

是否 · 发表于 2008-12-2 22:43

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:43

原帖由 lx独木难支 于 2008-12-2 21:41 发表
Die Chinesen legen grossen Wert darauf, dass das Essen gut verdauliches. 中国人注意饮食的消化。可能是verdaulich

哎呀妈呀我光听去了没看语法啊连读的今天是咋了我的句子几乎都是有错啊:mad: :mad: :mad:

enmy · 发表于 2008-12-2 22:44

Die Chinesen legen großen Wert darauf ,daß das Eissen gut verdaulich ist.
中国人在中餐了放了很多好东西，是中餐很容易消化。

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:44

Ich trinke gerne eine warme Tee nach dem Essen, und zwar ohne Zucker, ohne Milch, ohne alles.

我喜欢饭后来杯什么都不加的茶。

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:46

忘记 Tasse 了……………………$m4$

是否 · 发表于 2008-12-2 22:47

原帖由 lx独木难支 于 2008-12-2 21:43 发表

哎呀妈呀我光听去了没看语法啊连读的今天是咋了我的句子几乎都是有错啊:mad: :mad: :mad:

表哭鸟，波儿一个！

enmy · 发表于 2008-12-2 22:47

Wir trinken gerne einen Tasse warmem Tee nach dem Essen und zwar ohne Zucker ohne Milch ohne alles
我们喜欢在餐后喝杯热茶，不加糖，奶，及其他。

淡如水 · 发表于 2008-12-2 22:47

15. Ich trinke gerne eine Tasse warmen Tee nach dem Essen und zwar ohne Zucker, ohne Milch, ohne alles.
我很喜欢再饭后和一杯热茶,不加糖,不加奶,不加任何东西.

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:47

Wir trinken gerne eine Tasse warmen Tee nach demm Essen und zwar ohne Zucker,ohne Milch, ohne alles.

饭后我们非常喜欢和一杯热茶没有糖，奶什么都没有

今天算是完了！$m13$ $m13$

[ 本帖最后由 lx独木难支于 2008-12-2 21:54 编辑 ]

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:48

下把我要慎重。。。
“我一定要成功！”$m25

是否 · 发表于 2008-12-2 22:49

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:50

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:44 发表
Die Chinesen legen großen Wert darauf ,daß das Eissen gut verdaulich ist.
中国人在中餐了放了很多好东西，是中餐很容易消化。

翻译的太传神了……$m19$

enmy · 发表于 2008-12-2 22:51

Ich möchte vorschlagen, auf unsere Freundschaft zu trinken ,zum Wohl.
我建议为我们的友谊干杯。

淡如水 · 发表于 2008-12-2 22:51

16. Ich möchte vorschlagen, auf unsere Freundschaften zu trinken, zum Wohl.
我想提议, 为我们的友谊干一杯.

ssyu · 发表于 2008-12-2 22:52

Ich möchte vorschlagen, auf unsere Freundschaft zu trinken, zum Wohl!

我建议为了我们的友谊和健康喝一杯！

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:53

Ich moechte vorschlagen, auf unsere Freundschaft zu trinken. Zum wohl!

我建议来，为我们的友谊 ;) 干杯！

是否 · 发表于 2008-12-2 22:54

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:44 发表
Die Chinesen legen großen Wert darauf ,daß das Eissen gut verdaulich ist.
中国人在中餐了放了很多好东西，是中餐很容易消化。

呵呵，不能这么翻译哈。$汗$ 参考答案：我们中国人很重视一点，饭菜要易于消化。$ok$

enmy · 发表于 2008-12-2 22:55

:( :( 偶中文很有问题，表达很困难:(

是否 · 发表于 2008-12-2 22:55

enmy · 发表于 2008-12-2 22:57

Aha, es riecht so gut ,wie läuft das Wasser in Mund zusammen.
啊，太好闻了，就想甘露溜入口中。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 22:59

Ach, es riecht so gut ! Wie laeuft das Wasser in Mund zusammen. 啊问起来真香！口水都要留出来了。这次保证对斑斑要不就对不起您了:mad: :mad: :mad:

ssyu · 发表于 2008-12-2 23:00

Ach! Es riecht so gut, wie läuft das Wasser im Mund zusammen.

啊，闻起来很好，就像水在嘴里……（翻译不出来）

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 23:02

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:57 发表
Aha, es riecht so gut ,wie läuft das Wasser in Mund zusammen.
啊，太好闻了，就想甘露溜入口中。

就想甘露溜入口中这个翻译的$高$ $支持$

是否 · 发表于 2008-12-2 23:02

答案：

Ach, es riecht so gut. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
啊，真好闻！我都要流口水了。

enmy · 发表于 2008-12-2 23:03

$m17$ $m17$ $m17$ 又翻错了:(

淡如水 · 发表于 2008-12-2 23:04

18. Das Fleisch ist schon durchgebraten, die Sauce ist auch gut.
肉煎的老了,不过这个汁还不错.

是否 · 发表于 2008-12-2 23:05

$汗$ $汗$ 其实你们如果个个都答对，不用你们觉得，就我都该觉得没意思了。$汗$ 出现错误了这个游戏才做得值得。$送花$ $ok$

enmy · 发表于 2008-12-2 23:05

Das Fleisch ist schon durchgebraten, die Söß ist auch gut.
肉煎的很透了，汁也不错。

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 23:06

Das Fleisch ist schoen durchgebraten. Die Sosse ist auch gut.

肉煎得差不多了汁也行了。那咱就开饭吧！

ssyu · 发表于 2008-12-2 23:06

Das Fleisch ist schön durchgebraten. Die Sosse ist auch gut.

rou kao de hen hao, zhi ye hen hao!

lx独木难支 · 发表于 2008-12-2 23:07

原帖由 lx独木难支 于 2008-12-2 21:59 发表
Ach, es riecht so gut ! Wie laeuft das Wasser in Mund zusammen. 啊问起来真香！口水都要留出来了。这次保证对斑斑要不就对不起您了:mad: :mad: :mad:

做人还是谦虚的好我丢大人了$m13$ $m13$

enmy · 发表于 2008-12-2 23:09

Soße

是否 · 发表于 2008-12-2 23:10

Chris6789 · 发表于 2008-12-2 23:10

到现在还没有吃饭，看到你们这个讨论饿死了，不行了偶。。。。。。现在去厨房吃肉。。。。。。$m32$

enmy · 发表于 2008-12-2 23:10

偶的元音要错:(

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[资源工具] 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

回复 2123# 的帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

回复 2139# 的帖子

本帖子中包含更多资源

评分

回复 2144# 的帖子

评分

评分

回复 2145# 的帖子

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

回复 2160# 的帖子

回复 2162# 的帖子

回复 2162# 的帖子

回复 2165# 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 2172# 的帖子

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

回复 2231# 的帖子

本帖子中包含更多资源

[资源工具] 考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后