|
楼主 |
发表于 2008-7-18 10:31
|
显示全部楼层
http://falv.de/forum/viewthread.php?tid=359
统一解答持长期居留回国六个月的疑问(Niederlassungserlaubnis)
这个问题众说纷纭,很多朋友想知道持长期居留回国时间是指积累还是一次,比如回国5个月再回德国待几天又去国内5个月是否合法,特此作出解释。
回国不得超过六个月,源于Aufenthaltsgesetz第51条Abs.1第7句之规定
6 G% F0 n/ Y0 C5 qDer Aufenthaltstitel erlischt in folgenden F?llen...... wenn der Ausl?nder ausgereist und nicht innerhalb von sechs Monaten oder einer von der Ausl?nderbeh?rde bestimmten l?ngeren Frist wieder eingereist ist, "
2:Aufenthaltsgesetz第51条Abs.2作出特别说明,在德国境内合法居住超过15年且能自食其力的Niederlassungserlaubnis持有人及其配偶,以及因为结婚而取得Niederlassungserlaubnis的外国人,不受上述离境不得超过6个月之限制
(2) Die Niederlassungserlaubnis eines Ausl?nders, der sich mindestens 15 Jahre rechtm??ig im Bundesgebiet aufgehalten hat sowie die Niederlassungserlaubnis seines mit ihm in ehelicher Lebensgemeinschaft lebenden Ehegatten erl?schen nicht nach Absatz 1 Nr. 6 und 7, wenn deren Lebensunterhalt gesichert ist. Die Niederlassungserlaubnis eines mit einem Deutschen in ehelicher Lebensgemeinschaft lebenden Ausl?nders erlischt nicht nach Absatz 1 Nr. 6 und 7. Zum Nachweis des Fortbestandes der Niederlassungserlaubnis stellt die Ausl?nderbeh?rde am Ort des letzten gew?hnlichen Aufenthalts auf Antrag eine Bescheinigung aus.
3 如Niederlassungserlaubnis持有人不属于第2点的优待范围,但出于某种理由而需要在国外居留超过六个月,请至所属外国人管理部门申请Wiedereinreisefrist,在有正当理由的情况下均会得到批准从而得以在德国境外居留超过六个月。
4:翻遍Aufenthaltsgesetz未见一年中需总计居住在德国境内六个月之规定,亦从未见到类似判例,疑为以讹传讹。大家可以放心。)
[ 本帖最后由 szcyxzh 于 2008-7-18 10:33 编辑 ] |
|