关于辞职：请教熟悉法律的高人！

Porfe

这个问题在这个板块希望更多人能帮我。

因为要换工作了，新工作11月1日开始，因为10月份有urlaub，已经买好了机票，不能退的那种。今天把旧的合同翻出来一看，里面写着：nach beendigung der Probezeit betraegt die Kuendigungsfrist sechs Wochen zum Quartalsende.难道这是说我必须要9月30日kun吗？那我中间一个月就悬空了，听说保险什么的都会出问题的。这句话还是说，我必须要提前六个星期到季度底交我的kuendigung，但是我可以自己决定kun在什么时候。 例如在10月底。

到底这句话怎么理解对我来说很重要，所以求教高人指点了。

如果想要新公司接受我从10月1日开始上班，而我一上班，还没有干活就先休假，我估计是不可能的。我就指望着，现在的公司可以让我kun在10月底，我可以工作到9月底，最后一个月是我的休假加加班和起来。不知道这样从法律上行吗？关键在于合同上关于kun的这句话了。

Porfe

唉，怎么都没人来帮我解释一下呢！

Berlinxiong

你直接去问人事部门不就可以了.
如果你去的新公司和你现在的公司是竞争对手的话.
你的公司会马上就给你放假.

gast

原帖由 Porfe 于 2008-7-21 11:36 发表
。。。nach beendigung der Probezeit betraegt die Kuendigungsfrist sechs Wochen zum Quartalsende.  ...

过了试用期后想辞职必须在季度末前提出，而且辞职后（新季度开始）6星期才能走。

看来你有点够呛。如果公司跟你按合同计较，你要在11月中旬才能离开你现在这个公司。

你事先连合同条款都没弄懂就答应新的公司，教训啊。赶紧跟你下家公司商量一下能否11月中才上班。

[ 本帖最后由 gast 于 2008-7-21 13:52 编辑 ]

tadios

如果lz有4周的urlaub的话，只需要上班上到10月中旬

gast

原帖由 tadios 于 2008-7-21 14:30 发表
如果lz有4周的urlaub的话，只需要上班上到10月中旬

但是严格来讲你不能11月1日开始在新单位上班。

Porfe

怎么大家的理解和我还有我的同事理解得不相同呢，我的理解是，我只能在每个季度末才能离职，而且辞职信要在季度末前六个礼拜交出。也就是说我只能3月底，6月底，9月底， 12月底离开公司，下个辞职的可能性是9月底，但是8月中必须要交辞职报告。很多人都这么理解的。

gast

原帖由 Porfe 于 2008-7-21 23:23 发表
怎么大家的理解和我还有我的同事理解得不相同呢， ...

合同上写的再清楚不过了：sechs Wochen zum Quartalsende （从季度末开始6星期）。

这里是Buergertelefon Arbeitsrecht的热线，最好自己去问一下：01805-6767-13

[ 本帖最后由 gast 于 2008-7-22 06:49 编辑 ]

Porfe

问了一个律师朋友，德国人。zum 表示 bis zum， 如果是季末开始算应该是 ab。

gast

原帖由 Porfe 于 2008-7-22 17:34 发表
问了一个律师朋友，德国人。zum 表示 bis zum， 如果是季末开始算应该是 ab。

不好意思，我的理解是错的，你的理解是对的。

特此改正。

[ 本帖最后由 gast 于 2008-7-22 20:03 编辑 ]

jochenkan

原帖由 Porfe 于 2008-7-21 22:23 发表
怎么大家的理解和我还有我的同事理解得不相同呢，我的理解是，我只能在每个季度末才能离职，而且辞职信要在季度末前六个礼拜交出。也就是说我只能3月底，6月底，9月底， 12月底离开公司，下个辞职的可能性是9月底，但 ...

你的理解没错啊，就是这么回事。

duisburg1

8月中之前交辞职信就行了。至于10月份应该是不能在原公司上班了。还有你的休假和加班时间，最好是问人事部门，不过我估计会让你8月底就离开公司了。
快去问问吧，说不定改机票还来得及。

小顾

In deinem Fall du kannst spätesten 15 Aug. die Kümdigung abgeben, ab October kannst du schon mit deiner neuen Arbeit anfangen, oder 14. Nov. wenn du zum Jahresende wechseln möchtest.  
Das is doch eine beste Kündigungscondition, die ich gesehen und gehabt habe.....$ok$ $ok$

[ 本帖最后由 小顾 于 2008-7-23 16:39 编辑 ]

小顾

Übringens, arbeitest du zufällig bei VW?$frage$ $frage$

Porfe

不是。嗬嗬，不过内容和汽车还有点关系。

Porfe

谢谢这么多人的帮忙分析。