[灌水] 想念

lucychen · 发表于 2004-5-2 17:47

red flower, bule sky...
the dream of life ...
Cherish ................
哈哈。。。我什么都不会，乱写的。。不过老大要是要我翻译，当然没问题

fcb · 发表于 2004-5-2 18:30

谢老五！
一种西文诗与另一种西文诗之间翻译起来还容易些
中西文诗之间翻完就少了意境！

Boy · 发表于 2004-5-2 18:54

FCB加油挖~~~

budaoweng · 发表于 2004-5-3 00:42

touching in your hand
living in your soul

flying

wind

the color of happyness

sunbar · 发表于 2004-5-3 11:24

最初由馨儿发布
[B]给红花会争光啊！！打气。。。打气。。。 [/B]

你们老大很牛哇
我可以信手拈来，他要应对，非常不易的说

btw:
你们”红花会“是个什么组织阿？是不是上面一个男同志，下面一群漂亮妹妹阿？

快乐 · 发表于 2004-5-3 11:25

老大加油呀！！！！！

sunbar · 发表于 2004-5-3 11:27

最初由 fcb 发布
[B]明月光淡相映
雾浓
不知何方

PS 同犯概念错误 [/B]

真不容易阿，佩服佩服
我都无有想到哎

sunbar · 发表于 2004-5-3 14:23

最初由 sunbar 发布
[B]looking in your eyes
diving in your heart

dreaming
Rose
the colour of love [/B]

望你悠悠目光
沉入澎湃心海

愿
七色玫瑰
绽放爱情色彩

sunbar · 发表于 2004-5-3 14:32

最初由 sunbar 发布
[B]green leaves
spirit in brown streams

rosy rock
whispering away [/B]

绿叶
在昏黄的溪流尖上舞蹈

玫瑰色的岩石
悄声逝去

btw:

翻译过来是少了韵味

sunbar · 发表于 2004-5-3 14:34

最初由 budaoweng 发布
[B]touching in your hand
living in your soul

flying

wind

the color of happyness [/B]

不错阿，温柔姐姐

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条