演而優則唱－－Charlotte Gainsbourg

bb-king

一位個人挺喜歡的法國影后級的女演員Charlotte Gainsbourg在06年的時候推出一張名為〈5：55〉的處女專輯。雖然在此之前，86年的時候也發行過一張叫〈charlotte for ever〉的album，但我覺得那次只能算作她父親Serge Gainsbourg為她而創作的大碟，而且那張CD里，大部分歌曲都是由Serge Gainsbourg包辦。

〈5：55〉這張album的編曲由Air的JB Dunckel負責，而填詞方面則是Pulp的Jarvis Cocker和Divine Comedy的Neil Hannon執筆，連監製也由Rediohead的Main producer Nigel Godrich擔任，所以個人覺得這張CD很值得一聽。

以下是其中兩首，〈5：55〉是主打歌，另外一首〈AF607105〉是個人推薦，這首很適合當坐着從中國又回到德國的長途飛機的時候聽，具體原因大家自己查查lyric吧！^_^

〈5：55〉


可惜〈AF607105〉原版MV欠奉：


另外也簡單介紹一下Charlotte Gainsbourg的老爸，是法國一代風流才子，也是法國近代音樂的God Father，捧紅了包括Charlotte 的媽媽Jane Birkin（如果喜歡Hermes的女生應該聽過這個名字吧，哈哈哈）在內的幾個singer。這里放上兩首他的名作，一首他生前沒正式出版的〈La Noyee〉，另外一首是The Kills在紀念Serge Gainsbourg的專輯中翻唱並改為英文的〈I call it art〉。

〈La Noyee〉


〈I call it art〉


[ 本帖最后由 bb-king 于 2008-8-4 13:20 编辑 ]

bb-king

咪姆版主交下的任務，當然要滿足啦！^0^
以下是《AF607105》的lyric：

Melancholy
aviation
chocolate
perfume
cigarettes
frequent flyer
stow away
dislocation
sleeping
jets
wave goodbye
feel homesick
tranquilizers
bill of fare
cry easy
dvt
disapear into thin air

we wish you all a very happy pleasant flight
this is a journey to the center of the night
and the inflight entertainment's out of sight
here on af 607105

time difference
you're waking
chase the sun into your eyes

sleeping cities
dust hotel rooms
passengers look to the skies

fly over
your lifetime
and never touching down

my heart
is breaking
somewhere over saskatchewan

we wish you all a very happy pleasant flight
this is a journey to the center of the night
and the inflight entertainment's out of sight
here on af 607105

your life in
the wrong hands
savannah and frozen wastes

the flight path
the wingspan
below the earth rotates

i love you
i miss you
i cannot see your face

invent a
new persona
drunk here on the edge of space

all the things i carry with me
and all the things i left behind
and all the things that wait to meet me
hover in the air tonight

if i can only keep on moving
and never stop and think of me
and freefall through the years and decades
terminal velocity

we hope you had a very happy pleasant flight
this is our final destination so goodnight
like a stone we are now falling from the sky
farewell from af 607105

the cabin
is burning
i smile and feel complete

here amongst
total strangers
27 000 feet

suspended
isolation
kids throw toy planes in the street

one final
blaze of glory
viewed from a window seat

[ 本帖最后由 bb-king 于 2008-8-4 23:42 编辑 ]

咪姆

$m15$ $m15$ 谢谢LZ  辛苦啦$送花$