每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充

Affengeil

:D $支持$ $支持$

澄澈

原帖由 Affengeil 于 2008-10-26 19:04 发表
我查到 im Rahmen bleiben= tolerierbar sein， 那反义词不是ausser dem rahmen 呢，就是nicht tolerierbar sein$考虑$

aus dem Rahmen fallen 我的字典上解释 "出格，出圈"

Affengeil

那还是不对咩$考虑$ $郁闷$

澄澈

手臂那么长。。。再查查

先出下一个



是个水龙头，如果看不清楚的话。。。

clooneyge

:) :) :) :)

Affengeil

那个langer arm我实在是查不出来了$汗$ ，mm给个答案吧$x2$

澄澈

"der lange Arm des Gesetzes" $汗$ $汗$ 法律的威力

Affengeil

jd. wäscht seine hände in unschuld = jd behaupt, dass er an etwas. keine schuld trägt?$考虑$

澄澈

原帖由 Affengeil 于 2008-10-27 14:12 发表
jd. wäscht seine hände in unschuld = jd behaupt, dass er an etwas. keine schuld trägt?$考虑$

Eine Hand waescht die andere. :)

澄澈

hat etwas mit Verliebtsein zu tun :)

Affengeil

jd. hat schmetterlinge im bauch:D $支持$ $送花$ $kiss$
= glücklich / aufgeregt sein; sich leicht fühlen; verliebt sein

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-10-27 22:35 编辑 ]

澄澈

原帖由 Affengeil 于 2008-10-27 22:31 发表
jd. hat schmetterlinge im bauch:D $支持$ $送花$ $kiss$

$支持$ :) $送花$

Affengeil

Eine Hand wäscht die andere! = man hilft sich gegenseitig zum beiderseitigen Vorteil; unerlaubte Handlungen bleiben ungesühnt, wenn sich die Täter gegenseitig decken; klüngeln

晒太阳

楼主好勤奋$支持$

Affengeil

澄澈mm 陪我玩了那么久，还没谢谢嫩涅，先亲两口，么么$kiss$ $kiss$ 。顺便问问,还有没有哈:P

starrynight

$支持$ $支持$ $支持$

澄澈

Lining

Nadel im Heuhaufen

Affengeil

die Nadel im Heuhaufen suchen 海底捞针$汗$

澄澈

$支持$ $支持$

澄澈

Affengeil

Hand an jemanden legen $考虑$

swing

$支持$ $支持$ $支持$

Affengeil

要不就是 hinter vorgehaltener Hand reden 保持匿名$考虑$

澄澈

原帖由 Affengeil 于 2008-10-28 21:26 发表
Hand an jemanden legen $考虑$

答案里有 hinter 这个词

澄澈

对啦 $ok$

这个不必去注意花篮，主要是花。。。

Affengeil

blumenkind 花童$汗$ $汗$ $汗$

澄澈

是什么花？ R...

澄澈

在 R... 上躺着

Affengeil

auf Rosen gebettet sein = reich / zahlungskräftig sein; umsorgt / verwöhnt werden 无忧无虑$汗$