my baby?这样说不对吗？

三十年河西

刚才给儿子约眼科的TERMIN,有儿科医生的ÜBERWEISUNG，去检查一下视力。我们家这里就一个眼科医生，URLAUB了很久，上礼拜五才回来。刚才打电话去，电话响了很久才有个女的来接，说话有气无力的，我说我的baby有儿科的ueberweisung,看眼科的。然后对方不说话，我就说我想约个时间。然后她说你想什么时候呢？我就说明天早上行吗？然后对方就念念碎，嘴里捣鼓着“还明天早上。。。”，一副轻蔑的声音。我就在电话里面听到她跟旁边的人说什么“baby,baby”的，觉得我特别可笑似的。她对我说，那就约到9月底。我马上说这个小孩子的ueberweisung,我觉得是比价紧急的。然后她又在电话里念念碎了半天，我以为她没明白是儿科的ueberweisung,我又补充说我baby两岁多。她马上又跟旁边的人说两岁多，还baby呢。搞了半天，她终于给我一个TERMIN，在两个礼拜后。

挂了电话，心里堵了半天，什么态度$bs$ 。气得我一口气吃了个大面包，现在心情好多了。

[ 本帖最后由 三十年河西 于 2008-8-18 22:34 编辑 ]

yueyuan

是不是一岁以上归于klein kind，就不是baby了？

nctc

可能是她觉得能称baby的都是1岁前的孩子

nctc

原帖由 yueyuan 于 2008-8-18 17:09 发表
是不是一岁以上归于klein kind，就不是baby了？

是的

michilleyyy

他们看来BABY就是婴儿，我们呢BABY就是宝贝了。
2岁多了他们不叫BABY了。会不会是她们只是笑你太紧张，像很宠孩子呢？

Nudeln

别跟他一般见识。约到时间就好了。

狗不理

我也是经常电话和德国人通话，一开始也是一句话都不搭，半天才吭声，和白痴一样，但是我看他们德国人之间通话又笑又砍一句一个恩恩，自然多了。不得不承认可能我的发音还是比较生硬。

三十年河西

原帖由 狗不理 于 2008-8-18 20:48 发表
我也是经常电话和德国人通话，一开始也是一句话都不搭，半天才吭声，和白痴一样，但是我看他们德国人之间通话又笑又砍一句一个恩恩，自然多了。不得不承认可能我的发音还是比较生硬。

我以前碰到的所有诊所接电话的都很热情和直接，也很容易明白我的意思，我都很习惯在电话和护士约TERMIN了，觉得轻车熟路的。这个眼科诊所还是第一次打交道，所以很出乎意料他们的态度。没错，开始说话的时候就像白痴似的，不知道在说啥。$汗$ 有一句没一句的。

voyage

眼科医生那边人很多的.我们这里都是几个医生的Gemeinschaftspraxis,最好的那个医生一般要提前半年约的.每次有TERMIN等一两个小时也是很正常的.

有的时候看医生要凭运气.人少,马上就轮到了.有的时候尽管很早就约了,当天人多,依旧要等,总之要有耐心.

小孩没有Überweisung也是可以看的,我们检查眼睛都是自己去的,儿科医生也没有叮嘱过.