巴西标语内容

nov18 · 发表于 2008-8-23 18:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

“Carol e Joyce, vocês sao ouro”. 这是原文
直接翻译是，队友乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔（CARO），你们才是金牌！(巴西媒体写的是对队友的尊敬)

monet · 发表于 2008-8-23 18:57

发信人: illh (illh), 信区: NewExpress
标题: 别吵了！！问了专家
发信站: 水木社区 (Sun Aug 24 00:12:12 2008), 站内

我表妹，学葡语的，
意思是：ｃａｒｏｌ和ｊｏｙｃｅ，你们俩是巴西的金子（意译）

monet · 发表于 2008-8-23 18:58

【以下文字转载自 Olympic 讨论区】
发信人: DavorSuker (Hrvat|特里斯坦與伊索爾德|後來大家都死了), 信区: Olympic
标题: 啊，終于猜出來是什么意思了！！！！！！
发信站: 水木社区 (Sun Aug 24 00:11:17 2008), 站内

Carol e Joyce
voces tb sao coro

tb是tambem的縮寫

意思是

Carol和Joyce
你們也是這曲合唱的一員

brave_heart · 发表于 2008-8-23 18:58

不错，还是挺让人感动的。:)

emma1207 · 发表于 2008-8-23 18:59

豪放热情的民族~ 希望明天巴西男排能卫冕搞笑的男排女排都是巴西对美国

hettyw · 发表于 2008-8-23 19:11

$支持$

miau · 发表于 2008-8-23 19:18

原帖由 emma1207 于 2008-8-23 18:59 发表
豪放热情的民族~ 希望明天巴西男排能卫冕搞笑的男排女排都是巴西对美国

还有男子沙排:D

sammi · 发表于 2008-8-23 19:22

那为什么cctv卡断信号了呢?

Hero2008 · 发表于 2008-8-23 19:24

巴西人不会像西欧人那样多管闲事的。

nov18 · 发表于 2008-8-23 19:33

原帖由 sammi 于 2008-8-23 19:22 发表
那为什么cctv卡断信号了呢?

因为导播不识葡萄牙语
怕个万一
掐了
$汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[比赛新闻] 巴西标语内容

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子