文雀 -- 杜琪峰再创佳绩

如果云知道

我看到中间的时候一直以为救林熙蕾只是个中间的插曲，应该后面会有什么别的出现。。结果一看，片子都快完了，才发现被忽悠了~~~

xlz

原帖由 如果云知道 于 2008-9-7 21:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
杜祺峰还是不变~ 悬念至极~ 不落俗套. 整出电影就像一首歌一样,节奏好到爆~

不敢苟同。开始我还很期待，毕竟是杜琪峰的电影，基本以男性为主角的电影。后来才发现，整个就是一故弄玄虚。这次是几个男人围着一女人转了，以为是个什么大不了的故事。失望的不是一点半点

如果云知道

原帖由 xlz 于 2008-9-8 13:59 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


不敢苟同。开始我还很期待，毕竟是杜琪峰的电影，基本以男性为主角的电影。后来才发现，整个就是一故弄玄虚。这次是几个男人围着一女人转了，以为是个什么大不了的故事。失望的不是一点半点

我后面补充了。 杜还是不错，只是剧情太烂~~ 不是一般的烂~~~

xzhotub

大家看的莫非都是6区和谐版？
此《文雀》不同彼《文雀》

　　香港上映的《文雀》和内地《文雀》相差大约八分钟左右，记者对比今年6月在港的《文雀》，发现至少有三处差别，在此为内地观众补遗。

　　删改1

　　影片的开场部分，就有一段犹如行板的偷盗。四个贼在茶餐厅例行聚会，之后走上街头小试身手，林家栋饰演的小弟想当一次老大，任达华饰演的大哥阿祺决定用事实说话，于是四人默契十足走上街头。

　　香港街头，走满各国游客，四人犹如漫步，阿祺主偷，剩下三个小弟则分别帮他掩护、传赃物。此时音乐轻快，鼓点隆隆，四个贼嘴角带笑，眼中含情，不到十秒，就用撞、割、探、拿几种方式，连偷了三个路人，步伐节奏宛如探戈。之后四人在出租车内分赃，从不同钱包里拿出美金、港币、人民币，喜笑颜开。在内地版中，以上段落整个删掉。

　　●原因分析：几年前冯小刚的《天下无贼》从剧本立项到送审都充满波折，据说当时的原因是“不得对小偷有正面描写，不得将偷盗过程细节化表现在银幕上”，因此当年的《天下无贼》中其实没有太详细的偷盗细节，贼的结果不是被捕就是死。《文雀》同样是描写贼的电影，开头段落充满喜剧色彩的一段偷盗过程，拍得虽然好似如歌行板，但太多细节描写，四个贼偷盗的又是各国游客。无论从教坏小孩，还是从香港形象的角度来说，似乎都难以过审。

　　删改2

　　影片进行到中段，在任达华扮演的阿祺的三个兄弟被老文雀傅先生捉走后，有一段任达华的独角戏。阿祺在常聚会的茶餐厅寻兄弟不获，独自骑车行路。忽然发现自己常走的那条小街，两边路墙上都贴满了四兄弟的头像，还标注上“小心扒手”的字样，他大惊，低调骑到常去的大厦门口，正遇一个老妇人用疑惑的眼神盯着他。阿祺装作无事，镇定走入大厦。在内地版中，以上段落被整个删掉。

　　●原因分析：这个段落既无血腥动作戏，也无少儿不宜段落，而且对于剧情来说是一个重要的铺垫———说明傅先生用了强硬手段逼迫阿祺去见他，也是后来两人决斗的前奏。整段删去看似无理，但联系第一段的删剪细想来，似乎有一个理由可以解释，那就是想让观众忽略这四个男主角是小偷的事实。

　　删改3

　　港版的最后，四个贼送林熙蕾上出租车，目送她远去。之后四人一番互相打趣，再现四人同骑一辆单车的经典场景，打打闹闹，在黄昏的香港老街头，温馨隽永。但内地版在这一系列场景后，忽然出现一句义正辞严的话外音：“通过这件事，今后我们要重新做人。”

　　●原因分析：光明的尾巴，在合拍片中并不少见：《铁三角》内地版，几个贼在最后忽然说“我们去自首吧（港版的台词其实是”我们去喝咖啡吧“）”，光明的尾巴又再现在《文雀》中。但奇怪的是，既然前二处删剪已经意图掩盖四人是贼的事实，那最后的“重新做人”又从何说起呢？

如果云知道

哇~~ 内地版果真如此么? 那也太强了吧~~ 本来已经够烂了,这么一剪...唉..真是没有最烂只有更烂~~

xzhotub

现在verycd上有粤语版，不过即使加上这8分钟，也只是个比内地版长了8分钟雷片！

跑来跑去的羊

看了个开头就没法看下去了。。。实在不是我杯茶。。

sossos

耐着性子看完
实在实在太难看了
有几个镜头倒是拍的不错
但是总体来看实在太不知所云了

yimer

烂得不能再烂了，看来LZ要换个题目，免得误导其他人，哈哈