Wenn du und er wollt: Bastian Sick

人来疯

Bastian 在他的栏目里讨论了动词变位.

Leser: "Hier ist ein Foto, auf dem du und deine Katze gemeinsam zu sehen sind" richtig sei - oder ob es nicht "zu sehen seid" heißen müsse. Bastian: Tatsächlich ist Letzteres die richtige Variante.

他跟他的好友看电影之前要一起去吃个冰淇淋,3个人中有一个人不想坐在太阳底下,于是她说"Dann müssen wir eben einen Tisch finden, bei dem ihr in der Sonne und ich im Schatten sitzen kann...nein, können - oder könnt?"

also meine Freunden und Freundinnen;)

人来疯

谢谢斑斑!$送花$ 不过貌似没人点啊....只要是人类, 不管高矮都欢迎哈$m12$

csoulcmate

wenn du und er wollen, dann machen.
also auf jeden fall wenn ich nicht wollen, ich nicht machen.

人来疯

原帖由 csoulcmate 于 2008-9-11 13:15 发表
wenn du und er wollen, dann machen.
also auf jeden fall wenn ich nicht wollen, ich nicht machen.

$x9$

csoulcmate

汉语就没那事儿。:cool:

人来疯

原帖由 csoulcmate 于 2008-9-11 13:20 发表
汉语就没那事儿。:cool:

CC你觉得哪个对

csoulcmate

keine ahnung.
ich würde es umgehen und sagen: ... bei dem ihr in der sonne sitzt und ich in schatten sitzen kann.

人来疯

我个人觉得用Können, 句子里出现了两个人称, 你们跟我, 加起来就是我们, 所以我选können.:P

csoulcmate

你很顾全局，为集体着想，平易近人，是个领导才干，强大的组织者，和机敏的政治家。

angelinatan_cn

Die zweite Person dominiert die dritte Person. Und die erste dominiert die zweite und die dritte. Aus "du bist" und "er ist" wird "du und er seid", und wenn noch ein "ich" ins Spiel kommt, wird daraus "du und er und ich sind".

Deswegen ist können für mich richitig