夏川里美 涙そうそう---泪光闪闪 附视频，歌手介绍及详细相关资料

Ning-W

现场演唱版：
[flash=425 ,344]http://www.youtube.com/v/-2k1xfFxOk8&hl=de&fs=1[/flash]

MV版：


古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた  
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ  
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜  
想い出远くあせても  
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう  

一番星に祈る それが私のくせになり  
夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す  
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑颜  
あなたの场所から私が  
见えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく  

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜  
想い出远くあせても  
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう  
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう


中文歌词翻译：
翻着发黄的旧相册
嘴里轻轻呢喃着：谢谢
总是在我心中
鼓励我的人儿啊　
不论晴天还是雨天　  
都会浮现出你的笑容　
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹　
每次醒来从是让我泪光闪闪

对着星星祈愿
已经成为了我的习惯
黄昏时仰望天空里
在心中满是寻找你的踪迹
不论是悲伤还是喜悦  
心里总是会浮现你的笑容
我相信从你所在的地方看得到我
相信总有一天我们都够重逢！  
不论晴天还是雨天　  
都会浮现出你的笑容　
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹　
每次醒来从是让我泪光闪闪

歌手简介：
夏川里美（夏川りみ，1973年10月09日－），本名兼久里美（兼久りみ），早期艺名星美里。冲绳县出身，在日本有“心灵歌姬”之称的歌手，被誉为“日本四十年来最美的歌声”。


出道　

1973年10月9日出生，从小就爱唱歌的夏川里美，出生自冲绳县石垣岛，八岁开始就在各项歌唱比赛中一路过关斩将，更在1986年以冲绳县代表身份参加第10届“长崎歌谣祭”，勇夺首奖，创下最年轻参赛者的优胜纪录。夏川里美的演唱实力也通过日本放送协会(NHK)的审定，并审定委员会委员长藤山一郎喻为是日本“四十年才出现一次的歌手”，同时更创下以未发片歌手身份即得以在NHK电视台歌唱节目中演唱的第一人。


为日本传统演歌唱将，从中学开始就成为职业的走唱歌手，在冲绳地区的小酒吧里驻唱，使她在家乡已经拥有小有名气。1985年荣获由NTV（日本电视台）主办的“闪亮第八届日本儿童歌谣大赏”冠军。1987年，出版首张专辑却成绩平平。1998年1月重返故乡主持电台节目。


驻唱与歌唱比赛的频频获奖经验，如同早期走唱各大夜市的台语歌手，以及驻唱出身的台湾华语流行歌手一般，都有丰富而厚实的演唱实力。因此音乐中多少能够体会出历尽沧桑的心境。


1999年再次出道发行专辑，并于2001年因为重新翻唱，由日本老牌歌手森山良子（畅销歌手森山直太朗母亲）作词，以及同样来自冲绳石垣岛的音乐团体BEGIN作曲的“泪光闪闪”，终于使她跨足日本流行乐坛，成为日本乐坛“愈疗系”歌手的一员。2002年，首度获邀NHK新年特别节目“红白歌唱大战”。


获奖经历　　

2001年底，“泪光闪闪”荣获冲绳“琉球放送”、“RADIO冲绳”、“FM冲绳”三大电台年度排行榜第一名。2002年5月

“泪光闪闪”奇迹似的在发行超过一年之后首度打进ORICON排行榜，除了最高曾创下第8名的佳绩之外，并持续近榜至近将近60周之久，被喻为日本心灵歌姬。


除了排行成绩之外，“泪光闪闪”这首歌曲更可以说是日本音乐奖项上的“三冠王”，在2002年底颁发的第44届日本唱片大赏（日本作曲家协会主办）中夏川里美以这首歌曲夺下金赏荣誉，而作词的森山良子则以这首歌曲赢得最佳作词人奖项，而在2003年初举办第17届日本金唱片大赏（日本唱片工业协会主办）中夏川里美更以收录这首歌曲的首张专辑“太阳～太阳‧风的思念～”荣获演歌 / 歌谣曲部门“年度最佳专辑”殊荣。


2002 年日本唱片大赏金赏作品的 泪光闪闪 (黄品源“白鹭丝”蔡淳佳“陪我看日出”原曲)


2003 年日本唱片大赏金赏作品 的 童神 (王心凌“飞吧”原曲)


2004 年日本唱片大赏金赏作品 的 爱呦 爱呦


2005 年日本唱片大赏金赏作品 的 心心相映 ，2005年 爱知“爱‧地球”世界博览会主题曲


2006年，获邀演唱日本“全国高等学校棒球选手权大会”的大会指定歌曲“荣冠君辉”(栄冠は君に辉く)。


2006年首度在台湾举办个人演唱会。


2007年12月25日夏川里美连续第2年在台湾举办个人演唱会。


专辑出版
　　       ‧いのちの音／だいじょうぶ、だいじょうぶ~~生命之音~~2008年07月23日


　　 ‧ 爱的讴歌~~自我最精选~ 20080502


　　‧ 如花绽放 20080201


　　‧ 经典美声之旅~经典名曲重唱精选~ 20071121


　　‧ 音乐录像带精选 DVD 20070504


　　‧ 思念之风 20070327


　　‧ 故乡 (单曲) 20070207


　　‧ 七彩之风 - 经典对唱集 20061107


　　‧ 无限美声巡回演唱会 DVD 20061017


　　‧ 亚洲之风精选 (CD+DVD) 20060922


　　‧ 彩风之音 20051213


　　‧ 第1 单曲全选集 20050513


　　‧ 风之道 20041203


　　‧ 琉球之风 DVD 20040511


　　‧ 冲绳的风 20040409


　　‧ 亚洲摇篮曲精选 20040205


　　‧ 天空的风景 20031031


　　‧ 南风 20030801


　　‧ 太阳-太阳.风的思念 20030702

华语翻唱　　

泪光闪闪(泪そうそう)：黄品源翻唱“白鹭鸶”（台语）、“泪光闪闪”；蔡淳佳翻唱“陪我看日出”。


这首歌的背景及其相关：
是这首歌的词作者森山良子为纪念死去的哥哥而写的，2006年日本还据此拍摄了电影 泪光闪闪，主题歌片尾曲也是这首泪光闪闪，主演是 妻夫木聪 长泽正美。

电影 泪光闪闪 简介：

2001年。在冲绳，有一个名叫新垣洋太郎（妻夫木聪）的年轻人，他梦想着能有一个属于自己的小店，为此他积极地生活着。这一天，洋太郎和平时一样去打工，有着和冲绳明媚的蓝天一样明朗性格的他今天格外高兴，一边工作一边不时露出笑容。因为和他相依为命的妹妹小薰（长泽正美）刚刚考上了大学。小薰要离开她生活多年的小岛了……


在洋太郎8岁的时候，母亲光江再婚了，小薰成为了洋太郎名义上的妹妹。但是父亲离去，之后母亲也抛下了他们兄妹撒手人寰。从此以后，洋太郎时刻谨记着母亲的遗言：“小薰孤苦无依，要好好的照顾她，守护她。”


夏川里美写真及电影 泪光闪闪 海报：

[ 本帖最后由 Ning-W 于 2008-9-27 04:38 编辑 ]

奇迹的魔术师

来顶兄弟~~！
这个歌一定要看了电影以后再听，超级感人的。。。当时就把我给湿润了~~~~ - -

Ning-W

原帖由 奇迹的魔术师 于 2008-9-27 13:55 发表
来顶兄弟~~！
这个歌一定要看了电影以后再听，超级感人的。。。当时就把我给湿润了~~~~ - -

$送花$ $送花$ $送花$
谢谢，这个电影，我也看过了，很感人！据说这个电影是根据你翻唱的那个 夏日的终结 的演唱者 森山直太朗 的母亲，也是这首歌的词作者森山良子的事情改编的。

奇迹的魔术师

汗。。。真的假的。。。这么DRAMA的。。。

Ning-W

原帖由 奇迹的魔术师 于 2008-9-27 20:03 发表
汗。。。真的假的。。。这么DRAMA的。。。

我也不知道真的假的，我在学日语的论坛上介绍这个电影的时候看到的$汗$

水瓶座小天天

莪早就想找这首歌了。。。可是一直不知道名字呢

莪去找那本电影来看看～～真的很想看

奇迹的魔术师

LS的莪同学~~SIM2下好了没啊？哈哈

Laufen

夏川里美用方言唱的歌最好听。