“一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

是否

1. katholischer Gottesdienst mit der Feier der Eucharistie

2. große [internationale] Ausstellung von Warenmustern eines od. mehrerer Wirtschaftszweige

3. (auf größeren Schiffen) Speise- u. Aufenthaltsraum der Offiziere, Mannschaften; Schiffskantine

Affengeil

我怎么总是慢半拍聂

Affengeil

Messe
弥撒
展览
船员餐厅

是否

1. (Physik) auf eine Fläche wirkende Kraft

2. Zwang

3. eingefärbte Typen od. Bilder durch Maschinen auf Papier od. Stoff pressen, übertragen u. vervielfältigen

胖脸

Druck
压力啊
压力啊
印刷啊

是否

1. moralisches od. religiöses Gesetz, das ein bestimmtes Handeln, Verhalten [allgemein] verbindlich vorschreibt, fordert

2. (Kaufmannsspr.) Preisangebot des Bieters bei Versteigerungen

胆小如鼠

das Gebot
戒律
报价

是否

das Gebot
戒律
报价
胆小如鼠 发表于 2009-2-18 21:44

小耗子好久不见啊～～

是否

1. Anteil eines bestimmten Stoffes in einer Mischung od. in einem anderen Stoff

2. regelmäßige monatliche Bezahlung der Beamten u. Angestellten

胆小如鼠

der Gehalt
成分
工资
很久没来了，谢谢你还记得我。

胖脸

俺不是傻妞

是否

1. politischer, kultureller u. gesellschaftlicher Werdegang, Entwicklungsprozess eines bestimmten geographischen, kulturellen o.ä. Bereichs

2. mündliche od. schriftliche, in einen logischen Handlungsablauf gebrachte Schilderung eines tatsächlichen od. erdachten Geschehens, Ereignisses; Erzählung

胖脸

好难啊。。。

胖脸

Geschichte。。。。？可是跟Wendegang 有关系么

就是内个
历史啊
故事啊
小说啊

是否

Geschichte。。。。？可是跟Wendegang 有关系么

就是内个
历史啊
故事啊
小说啊
胖脸 发表于 2009-2-18 22:10

说你傻妞你还不服，  内个不是Wendegang，是Werdegang，“发展过程”，来形容“历史”，不正合适？

胆小如鼠

是Werdegang，过程

胖脸

说你傻妞你还不服，  内个不是Wendegang，是Werdegang，“发展过程”，来形容“历史”，不正合适？
是否 发表于 2009-2-18 22:17

我都不认识这个词儿呢

是否

1. Zuhörer (z.B. bei einem Gespräch od. bei Rundfunksendungen

2. Teil des Telefons, der die Hör- u. Sprechmuschel enthält

是否

2326403我都不认识这个词儿呢
胖脸 发表于 2009-2-18 22:19

这个词可以出现在Bewerbung求职信里，比如：
Damit Sie sich einen Überblick über meinen persönlichen Werdegang verschaffen können, füge ich diesem Schreiben meinen Lebenslauf bei.

Wenwenni

Hörer
听众
听筒

胖脸

so einfach.....?

是否

1. künstlicher schiffbarer Wasserlauf als Verbindung zwischen Meeren, Flüssen, Seen

2. (Rundfunk, Fernsehen) bestimmter Frequenzbereich eines Senders

Wenwenni

Kanal
运河
频道

是否

1. kleineres, einfaches, meist nur für eine Andacht u. nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmtes Gotteshaus.

2. kleineres Orchester, das bes. Unterhaltungs- u. Tanzmusik spielt.

Wenwenni

Kapelle
小教堂
合奏

是否

Kapelle
小教堂
合奏
Wenwenni 发表于 2009-2-18 22:55

Kapelle
小教堂
小型乐队

是否

1. Gruppe von [ungefähr gleichaltrigen] Schülern, die zu gemeinsamem Unterricht zusammengefasst sind.

2. a) Qualitätsstufe (bei Dienstleistungen); b) Teil einer Rang-, Wertskala.

Affengeil

Klasse
班级
等级

是否

1. verdeckt gekennzeichneter Zettel od. sonstiger Gegenstand, durch den eine Zufallsentscheidung herbeigeführt werden soll.

2. (geh.) Schicksal, Geschick.

Affengeil

Los
抽签
命运