动漫 新安琪莉可abyss的主题曲---アイアイ傘---爱的小伞 附温馨的MV

Ning-W

这首歌是由日本当红组合
NEWS的手越佑也＆增田贵久所以组成的テゴマス所演唱的
这首歌是依然是维持了一贯テゴマス的温馨sweet风格哦！再加上极好的唱功，テゴマス
两位将这首歌sweet风提高到一个极致。


女性向游戏之先驱的《安琪莉可》系列在06年4月推出了女追男PS2新游戏《新安琪莉可》
后，于08年4月推出了标题名为《新 安琪莉可 Abyss》（Abyss：深渊）的TV动画版。

故事的舞台发生遥远的未来，在一块叫做阿尔卡迪亚的浮游大陆上出现了袭击人类的魔物塔纳托斯，
主角安琪莉可是位梦想成为医生的16岁少女（水色长发，通称为水安），父母在魔物袭击中去世。当她
去医院做义工时，被发现拥有能完全消除魔物的“净化能力”，于是和另外几位同伴一起为了打倒魔物而
努力，而与此同时她也被宇宙意志所选择，成为“女王之卵”，旅途中，她的命运正在一点点改变。




歌词及翻译：
アイアイ傘 (爱的小伞)
作詞：zopp
作曲：伊藤心太郎
歌：テゴマス
「やまない雨(あめ）だね…」　君はうつむいた
[雨停不下来了呢...] 你微微颔首

その肩（かた）が濡れ（ぬれ）ないよう　傘(かさ）を傾（かたむ）けた
为了不让肩膀淋湿 把伞倾斜到你那边

君は僕見上げ（みあげ）　すこし寄り（より）添ったね
你仰着头望着我 稍稍的随靠近了些呢

笑顔（えがお）のまま　腕（うで）を抱いて　小さく震え（ふるえ）ている
满脸笑容地挽着我 轻轻地颤抖了一下

ちゃんと今日（きょう）は　この想い（おもい）を伝え（つたえ）るんだ
今天能否顺利的将这份感情

君のこと　あきれるほど好き（すき）になった
我迷恋你到令人惊讶的程度

アイアイ傘（かさ）の中（なか）で
在爱的小伞下

こもった感情（かんじょう）も素直（すなお）に 伝え（つたえ）ないまま
满溢的情感仍然无法坦率传达

終わり（おわり）にしないように
就像害怕结束般

通り（とおり）すぎる雨（あめ）がせかしてる
身边滑落的雨滴也在催促着

近（ちかい）づいた二人（ふたり）の　雨恋（あめこい）
相近相偎的 两人的雨中恋

「もうすぐ家だね…」　君はうつむいた
「马上就要到家了呢」你微微颔首

名前（名まえ）よんで　目（もく）があっても　言（げん)えないことがあるよ
叫着名字 望着双目 仍不足以表达

ちゃんと今日（きょう）は　この想い（おもい）を伝え（つたえ）るんだ
今天能否顺利的将这份感情告诉你

君のこと　あきれるほど好き（すき）になった
我迷恋你到令人惊讶的程度

明日（あす）も雨（あめ）が降れと（ふれと）
祈祷着明天也下雨的

願（ねがい））ってしまう僕の欠片（かけら）も　嘘（うそ）じゃないから
我的心情丝毫没有掺假

光（ひかる）がこぼれたとき　
当阳光洒下

通り（とおり）すぎる雨（あめ）が笑って（わらって）るよ
身边滑落的雨滴也在笑着

もどかしい二人（ふたり）の　雨恋（あめこい）
令人着急的 两人的雨中恋

アイアイ傘（かさ）の中（なか）で
在爱的小伞下

こもった感情（かんじょう）も素直（すなお）に 伝え（つたえ）ないまま
满溢的情感仍然无法坦率传达

終わり（おわり）にしないように
就像害怕结束般

通り（とおり）すぎる雨（あめ）がせかしてる
身边滑落的雨滴也在催促着

近（ちかい）づいた二人（ふたり）の　雨恋（あめこい）
相近相偎的 两人的雨中恋
終わり

[ 本帖最后由 Ning-W 于 2008-10-15 02:28 编辑 ]