<くるみ> -- Mr.Children "留给曾经为生活放弃音乐的人"

夜のHecate

无意中在YOUTUBE找到这个MV，每次看都禁不住流泪~~推荐给大家~








重新找了个比较全的歌词，终于能体会到那个厨师为什么哭了……

喂，KURUMI，
在你眼里，街上是怎样一幅景象呢？
而现在的我又是什么样呢？L'
喂，KURUMI，
假如别人的关心在我听起来却都像是挖苦一样了，
那我又该怎么做才好呢？
只要一回想过去那美好的一切，
我就会感到岁月催人老。
说起来，我现在也正要努力生活呢，
那是因为我不想就这样仅仅做一个齿轮啊！
希望越大，失望就越大，
但即使如此明天的我胸中依然会涌动，
“到底将发生什么样的事情呢？”试着去想像一下吧！
喂，KURUMI，
假使时间能将一切东西都冲刷殆尽，
那活着这种事情就会变得很容易了。
喂，KURUMI，
那以后我一次都没有让眼泪流下来过，
可是，因为什么事情而真心笑起来的情况却也没几次。
不知道衣服到底哪里扣错了，
等我反应过来时才注意到原来是多了一颗钮扣。
要是能和某个与我一样多了个钮扣的人相遇那该多好啊，
一切就会变得有意义起来！
相逢越多，离别就越多，
但即使是这样，心中仍然因为有希望而涌动着——
即使我每次在十字路口前
都会迷失方向。
总是习惯于梦想能拥有比现在更多，
总是为了追求永恒的爱而放声高歌。
于是齿轮不停地超负荷转动，
一边不断发出嘎吱嘎吱的响声。
希望越大，失望就越大，
但即使如此明天我的胸中依然会涌动，
“到底将发生怎么的事情呢？”
试着去想像一下吧
相逢越多，离别就越多，
但即使是这样，心中仍然因为有希望而涌动着。
到现在，已不能再回头了啊，
前行吧，向着这条没有你的道路的尽头前行。


--------------

ねぇ くるみ

この街の景色は君の目にどう映るの？

今の仆はどう见えるの？


ねぇ くるみ

谁かの优しさも皮肉に闻こえてしまうんだ

そんな时はどうしたらいい？


良かった事だけ思い出して

やけに年老いた気持ちになる

とはいえ暮らしの中で

今 动き出そうとしている

歯车のひとつにならなくてはなぁ

希望の数だけ失望は増える

それでも明日に胸は震える

「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみるんだよ

--------------


Mr.Children真挚感人MV—献给那些为了生活而放下音乐的人
这是看过浦泽直树的《二十世世少年》的人们，都会知道的创意，这是活过六零年的摇滚乐、七零年的校园民歌，八零年的重金属，活过这些世代的乐迷们，都曾在夜梦中亲历过的梦境，第一次，有人把它这样作成MTV，这同样也是写给「我们」的歌。
为逝去的理想，为追回不得的青春，为我们贫瘠懦弱的现在。
这个世界上那些告别过的人，告别过的理想，告别过的生活。
他们，也许都还在呢。

[ 本帖最后由 夜のHecate 于 2008-10-17 10:40 编辑 ]