[求助]请版主和各位德语高手进来教我几句德语！

hero

大家好，我是刚来德国的交流学生，要在这里待一年，可是我对德语没学过，最近自己在学习，觉得满难的，特别在口语上和语法上，所以想在这里向各位请教几句，我平时一直想表达的语句，谢谢大家了！*尽量口语化些的，我也好掌握*
1，我不知道是谁干的，反正与我无关！
2，我应该在哪里办理登记手续！
3，我们是一起的，想要两个连在一起的座位，最好是靠窗和走廊的，不要在中间。
4，你在看什么比赛啊，谁和谁在踢，现在几比几拉。
5，王先生正在接电话或者说正在忙！
6，请你看看我们是否有其他方法来处理这件事情，否则我太吃亏了！
7。我一直听别人对我说BIST DU SCHON WIEDER WACH！
这句话是否在问我，你起床了啊！可能我听错了，大致是这样！不知道我理解的对吗，字典上也查不到！
8，我在购物时经常有人问我，KOMMT ETWAS ZU RICHT！
好象是这样问的,实在让大家见笑,是否他在问我有什么合适的吗!
问了大家很多问题,希望各位能在百忙之中抽空来教教我,有什么最常用的口语也最好写点给我,我在此表示忠心的感谢!

微微

DU SCHON WIEDER WACH！你醒了？
KOMMT ETWAS ZU RICHT！(RECHT) 就象“你可以吗？需要帮忙吗？”

Casanova

谢谢谢谢，我也学了不少～～～

herrschen

很高兴得到大家的帮助

spyware

1.Kernpotential  核心潜力

2.Asymmetrieenergie 非对称能量

3.Kernumwandlungen 核能变革

4.Aufenthaltswahrscheinlichkeitsdicht 密度接近可能性

5.Drehimpulserhaltungssatz  

6.Antineutrino 反中微子

7.Uran_Actinium_Famile

8. exotherm  发热的(endotherm)

9.Kernfusion  核聚变

10. Ionisation 离子(化, 物)

11. Bremsstrahlung 韧致辐射


12 , Paarbildung 偶建立

13. Geiger_Müller_Bereich  

14. Abschirmmaßnahmen 保护措施

15.Turbine 涡轮

16.Lungenszintigramm 扫描图 (医疗诊断)


alle Angaben ohne Gewähre!

spyware

1. 我不知道是谁干的，                    
    Ich weiss nicht, wer das war.  
    反正与我无关！       
Ich hatte damit aber nichts zu tun.  
Es geht mir ehe(sowieso) nichts an.

2. 我应该在哪里办理登记手续！
     Wo soll/kann ich  die Registrierungs-Formalitäten erledigen?
Wo ist die Registrierstelle oder -stand.


3，我们是一起的，
      Wir gehören zusammen(zu zweite).
      想要两个连在一起的座位，
wir  möchten zwei nebeneinander stehende Plätze haben.
wir  hätten gern zwei nebeneinander stehende Plätze .
Geben Sie mir bitte zwei nebeneinander stehende Plätze.
      最好是靠窗和走廊的，
       Am besten am Fenster oder neben dem Flur.
      不要在中间。
      , aber nicht in der Mitte.
auf keinen Fall in der Mitte.

4，你在看什么比赛啊，，现在几比几拉。
     Welches Spiel guckst du gerade?
Was für Spiel guckste (e=du).
    谁和谁在踢
    Wer gegen wen?
Und wer spielt?
    现在几比几拉。
    wie ist der Spielstand jetzt?
    Und wie steht´s.


5，王先生正在接电话或者说正在忙！
Herr Wang ist leider in der Konferenz.
Herr Wang ist gerade am Telefonieren.      
Herr Wang ist momentan sehr beschäftigt.

6，请你看看我们是否有其他方法来处理这件事情，
Wissen Sie eine anderen Möglichekeit/Weg, wie wir uns an die Sache ran geht.      
Gibt´s vielleicht noch andere Möglichkeit die Sache aus der Welt zuschaffen.   
否则我太吃亏了！
Andernfalls  wird es uns zum Nachteile gereichen.
Andernfalls erlitt ich einen Verlust. .   .   
Das ist doch zu meinen Nachteil.

7。我一直听别人对我说 BIST DU SCHON WIEDER WACH！
1.  Redwendung ( wird nach dem Aufstehen /Aufwachen verwendet).
2. Wenn ein Schüler im Unterrichte pennt.
     Der Lehrer sagt dann zu ihm "BIST DU SCHON WIEDER WACH"(Ironie)

8，我在购物时经常有人问我，KOMMT ETWAS ZU RICHT！
        Kommen Sie zurecht?
        Kann ich Ihnen helfen?

hero

最初由 spyware 发布
[B]1. 我不知道是谁干的，                    
    Ich weiss nicht, wer das war.  
    反正与我无关！       
Ich hatte damit aber nichts zu tun.  
Es geht mir ehe(sowieso) nichts an.

2. 我应该在哪里办理登记手续！
     Wo soll/kann ich  die Registrierungs-Formalitäten erledigen?
Wo ist die Registrierstelle oder -stand.


3，我们是一起的，
      Wir gehören zusammen(zu zweite).
      想要两个连在一起的座位，
wir  möchten zwei nebeneinander stehende Plätze haben.
wir  hätten gern zwei nebeneinander stehende Plätze .
Geben Sie mir bitte zwei nebeneinander stehende Plätze.
      最好是靠窗和走廊的，
       Am besten am Fenster oder neben dem Flur.
      不要在中间。
      , aber nicht in der Mitte.
auf keinen Fall in der Mitte.

4，你在看什么比赛啊，，现在几比几拉。
     Welches Spiel guckst du gerade?
Was für Spiel guckste (e=du).
    谁和谁在踢
    Wer gegen wen?
Und wer spielt?
    现在几比几拉。
    wie ist der Spielstand jetzt?
    Und wie steht´s.


5，王先生正在接电话或者说正在忙！
Herr Wang ist leider in der Konferenz.
Herr Wang ist gerade am Telefonieren.      
Herr Wang ist momentan sehr beschäftigt.

6，请你看看我们是否有其他方法来处理这件事情，
Wissen Sie eine anderen Möglichekeit/Weg, wie wir uns an die Sache ran geht.      
Gibt´s vielleicht noch andere Möglichkeit die Sache aus der Welt zuschaffen.   
否则我太吃亏了！
Andernfalls  wird es uns zum Nachteile gereichen.
Andernfalls erlitt ich einen Verlust. .   .   
Das ist doch zu meinen Nachteil.

7。我一直听别人对我说 BIST DU SCHON WIEDER WACH！
1.  Redwendung ( wird nach dem Aufstehen /Aufwachen verwendet).
2. Wenn ein Schüler im Unterrichte pennt.
     Der Lehrer sagt dann zu ihm "BIST DU SCHON WIEDER WACH"(Ironie)

8，我在购物时经常有人问我，KOMMT ETWAS ZU RICHT！
        Kommen Sie zurecht?
        Kann ich Ihnen helfen? [/B]

谢谢您的帮助，再问一下Kommen Sie zurecht?        Kann ich Ihnen helfen?
这两者之间有区别吗！

微微

在购物时没有区别，我一般回答他们
danke, ich schaue mich einfach nur um.

hero

最初由 微微 发布
[B]在购物时没有区别，我一般回答他们
danke, ich schaue mich einfach nur um. [/B]

谢谢，那么BIST DU SCHON WIEDER WACH，我都是在早晨，有人这样问我，是否可理解为/你已经醒了吗。还是在口语里有其他的意思，请指点！

德国疯子

顶！！