两人对骂都很强啊，贴出来给大家看看。1 R3 O7 @9 z- Y" y# Y9 i, {
V- n( l9 {4 H0 x3 w2 n+ |7 C
-----------------------------------------------------------------
9 Y, ] f, s6 M2 K" }2 t. ] N第四集 后楼梯间
( ^6 K- U7 X9 w" r8 {================ * @+ i! T& q3 ]8 L+ B# l& p/ _
明:嗱嗱林啦,大婶.层楼你住晒咩,系"dumb"就快手,唔"dumb"就翻归早抖. ' L( q4 r5 V( w4 H
中:你等唔切噶就帮下手,唔帮手就走咯. 8 ]; K/ b5 ~9 x- t4 R7 f
明:而家恶人先告状啊,系你得住个门口阻住我"dumb"垃圾啊.
/ @5 Z& }! k/ i" ?' B) ]中:你等唔切噶咁咪拑lit落下一层"dumb"咯,系咪你只手"bea"咗拑唔岛lit啊? / _( [- v' H+ ] l7 @ H. J
明:冇咁大个头呢就唔好戴咁大顶帽,推唔郁咁大个箱就唔好买咁大个电视. ( [1 c6 r; o" D, ]- m3 K: r7 I
中:你估我好想买咁大部电视机咖?啃得过有人塞钱比我使,逼我买喔.
2 @: b, C/ @0 V& Y4 r& G% `明:野蛮人我真系见得多啊,不过好似你果D又样衰又口臭咁冇品又格贱噶嘢话黎我真系第一次见.
5 }) Y4 H c& ]; t* w* D中:你照多D镜咪成日见到咯.你何止样衰口臭格贱兼冇品啊,你仲头尖眼煞,旖旎又闪缩啊.出亲街都被差佬捉啦!
/ G2 w6 B- b5 Z' q. r8 r9 S* j明:女人遍有好似你咁毒咖..你!
. Q" b ?* N s- M, Q8 y5 t; C中:喂你唔好行咁埋,我同你好熟啊? " j) R$ Z$ ~& z$ _
明:你..你唔使睇相都知你一世孤独啊!
7 I. B9 H: W4 O6 o+ J, B中:点都好过你啊,心肠毒又唔得醒目,女人见到你都走人唔会对住你一碌木啊.
2 {. h! g5 `0 a6 O) f明:你... * x& T. o8 d# M8 `
中:..你注定一世孤独啊! - |( A; z. o$ q$ J8 R8 ?, A! \
========
: L# p Q% `; a! }+ A, `* ?国语翻译* A& C4 S* t# T- B
======== ' v7 r* }8 }" R
明:快点啦,大婶.这层楼你一个人呢的吗?是扔就快点,不扔就回去睡觉 2 Q7 X! e4 B$ W1 ?* l) D" s
中:你等不及就帮个忙,不帮忙就走 - j$ T0 l0 p' |0 ]! t7 v7 y# o
明:还恶人先告状,是你堵在门口阻碍我丢垃圾 * P7 b/ { `% V/ d) V) c
中:你等不及就按电梯到下一层扔,你手瘸了不能按电梯吗 ; i/ Y% ~( H, c$ ^
明:没那金刚钻,别揽那瓷器活儿,推不动大箱子就别买那么大的电视
* A+ [& q+ m; j& U+ [: o0 P中:你以为我想买那么大的电视机呀,偏偏有人塞钱给我花,逼我买
, v" C( O R3 ?- d; K2 x% E8 @& T明:野蛮人我真是见多了,不过像你这样丑陋,口没遮拦,缺德卑鄙下流的野蛮人是第一次见
& T* o7 q" p) ~4 I, {6 }! O中:你多照镜子就会常见到,你何止丑陋,口没遮拦,缺德下流,你还鼠头锐面,怪异又闪缩,一出去就被**逮到 % |; a" r4 k2 j3 j1 } ~! {0 Z9 L
明:哪有女人像你这么狠毒的
$ y* \' B; J/ W中:你别靠近,跟你很熟吗
7 O4 E6 {) u+ c2 a9 j明:你...你不必看相都知道一生孤独
; u: h) c( n1 P1 U; b8 _中:怎么都比你好,心肠歹毒又不机灵,女人看到你就跑以兔对著一根木头 2 Q, Z; _, @, b" y; F3 J
明:你.. ) \ D5 F8 h k. t% t2 m
中:你注定一生孤独
9 w, }) y2 G+ F, @9 a% ^( K% y7 |5 Z& {6 W( I& m
1 c$ |9 w1 Q: X8 H& K. l第四集 中新家门口
& A3 g! c' Q3 Z8 d& _* K===================
3 F0 \, J# E% a- n8 m2 t, |: |7 d8 ]中:标叔,你搵我有事啊?
4 D0 I b2 j- F1 J9 A* }明:搵你梗系有事啦,将自己噶方便建筑喺人哋噶工作压力之上仲喺到扮无知.
9 y$ z% n; Q5 m, N3 D标:阿.阿袁小姐,我想问下涅,后楼梯果D纸箱涅系咪你“dumb”出去咋嘛.
$ c* g. I0 {: L6 x' g* G明:我睇住佢”dumb”咖,佢够胆唔认咩?
9 I! G$ _" D5 G4 z中:系呀,系我”dumb”咖,唔系有咩问题啊嘛? 4 I/ m* y+ w# ~
标:大厦噶公约贵点涅,超过一定体积噶大型废物涅,系唔可以放喺后楼梯咖.
/ o) A9 l5 A# m9 u4 H9 ?. }明:标叔,同D野蛮人涅唔使讲道理噶.你同佢讲,你话涅后楼梯系走火通道,唔系佢噶大型垃圾桶,叫佢嗱嗱声lei走D垃圾,如果唔系涅就将佢噶大名贴喺大堂到,等全世界人都知边个咁冇公德心啊. 3 v D D/ r: y- s- w
标:阿..阿.袁小姐啊,咁啦,你尽快搵人清理咗D垃圾佢. . Q3 C, F9 n4 {* ~+ u& F% I8 G* n
中:标叔,其实我已经写咗张字条比阿垃圾婆咖啦,嗱,你睇下,如果有人突然间咁有正义感噶话涅,咁麻烦你快D叫阿垃圾婆黎处理咗佢,我会比翻D报酬佢咖. - p; g$ |" J$ b0 q" C* `9 n% {: a
明:都唔方会比得多啦!阿标叔,你提一提阿垃圾婆啊,有D人睇到钱好紧张噶,米比我睇死啊,呢D人唔会益阿垃圾婆咖,到时啊,赖数都有可能! " a7 z8 e# i1 W# o' ^
中:你讲乜嘢啊?!
! T* R* v& Y* l明:你唔好以为有钱大晒先得咖.你以为你有钱就可以打压言论自由,你以为你有钱就可以乱pie垃圾,你以为你有钱可以杀人放火
9 t4 R4 v. C: a中:你够钟食药未呀,咩杀人放火啊,up得就up,我告你诽谤咖 : x8 `, J* n! p. A$ O9 p- V4 Y
明:我告你谋杀,我话比你听啊,成晚流流长啊,后楼梯好多人出出入入咖,万一有咩人clik亲冼低啊,你就系杀人凶手啊,如果有火警发生,你D垃圾涅就咗住后楼梯走火通道,到时,烧死噶烧死,焗死噶焗死,人踩人踩死,你就系**全栋楼噶杀人狂魔! 9 T) ?& M% v ?5 ?6 E, p
中:你…
& q1 p+ b& q% G/ ?, q' P* Y. P明:你你你,你咩啊,仲讲,我唔想比你害死咋更加唔想害岛其他人.嗱,我又提提你啊,你可以将个箱涅剪碎佢,然之后逐D逐D diao出去咪搏冇人觉咯 ; p h0 S1 Y/ G# a& {
标:呃..呃..你哋两位一人少一句啦,阿袁小姐啊,你尽快搵人清理咗D垃圾佢,一系自己摞去垃圾站,唔好令我哋难做啦哈. ) r1 h8 d9 ]* k) X/ W
======== * o# m% ]0 D3 ]# {: H. D7 v
国语翻译
' L. M/ q* {4 |/ ^2 H; d========
) Q! q1 t1 g6 ~% \; B Z中:标叔,你找我有事?
6 `# \. Y% a- d% C6 Z1 ~明:找你当然有事啦,把自己的方便建筑在别人的工作压力之上还扮无知.
, o+ R; y; m& { G. c+ t6 M3 T8 u0 U标:袁小姐,我想问一下,后楼梯那些纸箱是不是你扔出去的? , S# a( v/ g* ~( G. _% E* n
明:我看著她扔的,她敢否认吗? 6 \7 h! J" @+ ^5 C! T$ N# _+ |
中:是,是我仍的,难道有问题?
1 Q* H+ U* |# U标:大厦公约规定,超过一定体积的大型废物,是不可以放在后楼梯的. % h$ o4 X/ x( p" h! V% O) m
明:标叔,跟野蛮人不必讲道理,你跟她说,你说后楼梯是火警通道,不是她的大型垃圾桶,叫她赶紧把垃圾清走,否则就把她的大名贴在大堂上.让所有人都知道是谁那么没有公德心.
% m. v) C" h/ R5 a标:袁小姐,这样,你尽快找人清理垃圾.
9 }! G2 n, P" e3 ]( r+ H中:标叔,其实我已写一张字条给清洁大婶.你看,如果有人突然充满正义感.麻烦你快叫清洁大婶来处理.我会给她报酬的. - y* n+ r8 c! e. P. y/ j
明:给的也不多,标叔你提醒清洁大婶,有些人视钱如命,别让我看准了.这种人不会便宜清洁大婶的,到时赖账都有可能!
6 n, P/ [1 H# x. m7 [+ R6 L中:你说什麽!
* z6 ^& T/ i* b* ]明:你别以为有钱了不起,你以为有钱就可以打压言论自由.你以为有钱就可以乱扔垃圾,你以为有钱就可以杀人放火.
8 O7 J- T3 b6 c: | x/ v4 [+ J中:你到时间吃药没有?什麽杀人放火,胡说八道,我告你诽谤.
+ d/ p! a- u9 a0 o4 r. B A明:我告你谋杀,我告诉你,长夜漫漫,后楼梯很多人进出的,万一有人绊倒摔跤,你就是杀人凶手,如果发生火警,你的垃圾就阻碍后楼梯逃生通道,到时有人被烧死,熏死,踩死,你就是**整栋楼的杀人狂魔.! & w" D# P: Q/ I5 Y+ U$ c6 A
中:你… : g% B0 g3 U* _% \6 S) D
明:你.还说,我不想被你害死更不想加害他人,我再提醒你,你可以把箱子剪碎,然后逐一扔出去图个不被发现 - G' E! [! U+ o4 v( q
标:你们两位少说一句吧,袁小姐你尽快找人清掉垃圾,要不自己拿去垃圾站,别为难我们. 2 J, v8 A) c+ v; p
% G8 M: ^& A% X8 X F4 _8 P+ H" R
4 A9 j$ `$ S5 E" v8 X. P9 u
3 ]& A% b1 |# ~, t# G第五集 中家和明家窗口
' H% F3 X$ a+ I# l9 t0 k% z; a! j; u=======================
# ]+ k8 b3 S( u, F) h明:唉..仲以为你啊沙虾咁跳添,原来就死啦,不过而家唔死,迟早都死咖啦..
/ ~6 F* y( R6 C/ l( ~' c. [ i明:哇..你仲想打横行啊,你唔使旨意啦,今晚啊我食咗你落肚啊. ( f9 Y" I5 J9 c2 j) m, |1 U6 Z u
明:咩话?哎呀,你唔好咁话人先得咖.人哋病到死鱼咁,杰下杰下啦..
" v: j# c; _# ?; ]! X明:话唔定人哋今晚滚两条青菜,咁就一餐咖啦…阴功..
) g& w" |: v7 \明:哎呀..哇..哇..啊..啊..啊..呃..呃..
! A" G V2 [4 Q9 I X. d中:食..食你只手哇..
& O, m+ E2 h; A" j5 U========
1 A- r. o/ M& W& a0 z/ U% Q国语翻译 5 G' \1 t8 n% n" y# h9 A4 h% n
======== : i6 r1 I0 Z& V3 M$ L
明:还以为你会活蹦乱跳,原来快死了,不过现在不死,早晚也会死. ) b5 \+ J7 Y" Z, _
明:你还想横著走,你休想..今晚我把你吃掉. ; C/ l. K5 Z% C
明:什麽?你不要这样说人家.人家病得想死鱼似的,半死不活了. . j, b/ k1 E* |# j( x: O6 \; _. X
明:没准人家今天晚上灼些青菜就一顿…可怜. 1 c5 W! h3 ?1 {; F6 j* Y
明:哎呀..哇..哇..啊..啊.. 啊..呃..呃.. 2 Y! h8 f1 U1 W' x" Q* k+ |. I9 c7 z
中:吃.吃你的手. |
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2008-12-16 00:19
楼主