收到"Techem"的通知

gilbadasea

今天"Techem"到家里来查"Heizkostenverteilern"
可是我不在家
就留了个通知单
说要改天来
可是那天我刚好也不在
而且也不懂这是要干麻的?!
我的暖气费是包含在房租里的
他要进来房间查什么东西阿?
我可以拒绝他进屋吗?
还要收11欧??
我把通知书打给大家看
请知道的人告诉我一声

1.am 23.12 hat unser Kundendienst vergeblich versucht,bei Ihnen die oben genannten Arbeiten durchzufuehren.

2.Bei Ablesungen beachten Sie bitte:
Nach 2 vergeblichen Ableseversuchen nehmen wir eine Verbrauchsschaetzung vor.

3.Sie koennen bis zum______ auch einen individuellen Termin vereinbaren.
Dieser Termin kostet 11 Euro

jochenkan

人家是来给你暖气的读数，像你说的暖气费是包括在房租里的，那他们就会跟房东算钱。但是不进你房间读数，怎么知道用了多少，要多少钱。不过他们倒是说了，如果他们两次读不到，就会估算用量，如果那样的话，房东肯定要来找你算账。别人还说你可以跟他们约个合适你的Termin，那个要11欧元。

chain1983

$汗$ 挺正常的年终查表啊。。。。。国内不也查水表电表的么。。。。
第一次来你不在家，然后他留的termin那次也不要钱的。但是你要是再不在的话，重新约termin就要交钱了
作为租房者，有义务接受每年一次的读表和安装烟雾探测器什么的。
lz回去好好把德语练好。。。。。$送花$

gilbadasea

谢谢大家
我会好好练德语的…