[求助]妈妈得了癌症，需要向医生询问用药，哪位高人能帮我翻译一下？

Hanny · 发表于 2004-6-23 15:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

妈妈患了癌症已经好几年了，手术后一直在用我在德国给她卖的药(Helixor A)，现在我想问问医生，这种药已经用了很长时间了，是不是可以减量，或实用其它型号的药(比如 Helixor P)，这就需要向医生说明我妈妈的具体情况，但我怕我自己翻译不好，所以请哪位高人帮我翻译一下，谢谢！！也不知道是不是该发在这个板块里，这里好像人气不是很旺盛啊。。。。

患者情况
六年前手术切除了双侧卵巢及子宫;升结肠20厘米。术后病理：盆腔腹膜浆液型腺癌，细胞分化较低，分期：三期b。四年前切除脾脏，病理：转移型腺癌，细胞分化较高。术后化疗六次，同时用HELIXOR A治疗，剂量如下
50 、50、50、70、70、80、80、100、100、100、70、70、80、80、100、100、100、70、80、100、100，共21针。每周三针，7周一个疗程。休两周再进行下一疗程。四年来饮食起居工作生活一切正常。跟踪检查：CA125测定值一直在10U/mL以下(正常参考值<35U/mL)。其他未见异常。问：
是否可以减量治疗？或换HELIXOR P?如减量减多少？如换P用什莫剂量？

[ Last edited by swing on 2004-11-13 at 01:22 ]

lucychen · 发表于 2004-6-23 15:59

我不会德语，，但是帮你顶顶吧。。祝你妈妈早日康复！

t_dsl · 发表于 2004-6-23 16:51

我也帮你顶,祝你妈妈早日康复

Sky@Miss · 发表于 2004-6-23 17:45

祝你妈妈早日康复~
心情开朗最重要，癌症没有那么可怕的，说不定哪天就好了的~已经听过很多次这种事情了哈

白色之鹰 · 发表于 2004-6-23 19:15

帮楼主顶一下,祝你妈妈早日康复

Gebirge · 发表于 2004-6-24 00:04

祝你妈妈早日康复

yali · 发表于 2004-6-24 00:04

祝福你妈妈

Sweetcandy · 发表于 2004-6-24 00:15

上帝会保佑她的！

regen · 发表于 2004-6-24 01:06

我女朋友的妈就是一个很好的中医大夫,在北京的石景山中医医院,是位老教授,而且还在名人大辞典上有她的名字,你可以让你家人带你的母亲去看看,姓祁,好象是这个字,我也记不大清楚!!!
或者是大个电话问问!!!
祝你妈早日康复!!!

qingyun · 发表于 2004-6-24 16:04

祝你妈妈早日康复

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[求医问药] [求助]妈妈得了癌症，需要向医生询问用药，哪位高人能帮我翻译一下？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子