问一个关于ADAC， plus mitgeliedschaft的问题

小鬼2140

问一个关于ADAC， plus mitgeliedschaft的问题，我男朋友参加的是79，4欧元一年的这个。TARIF我贴在下面了，上写的FAMILIE。但我和我男朋友没有结婚啊，所以我的问题就是，如果我开车在路上有什么问题，我可以用ADAC的这个服务吗？我本想参加那个PLUS PARTNER TARIF的，但是看了那个的条款也只是多一个unterwegschutz而已，其他的和这个的TARIF是一样的。有点疑惑，有清楚的朋友吗？ 知道的朋友帮我解答一下！！谢谢啊。。。。$送花$ $送花$


Die ADACPlusMitgliedschaft ist eine Kombination der klassischen ADAC-Mitgliedschaft und den Leistungen des ADAC-Euro-Schutzbriefes (PlusLeistungen).
Umfassender Schutz für Menschen, die häufig unterwegs sind: Schutz auf allen Reisen, egal welches Verkehrsmittel Sie benutzen
Sicherheit für die ganze Familie
Gültig für alle Fahrzeuge, auch Geschäftswagen oder geliehene Fahrzeuge
Weltweit sicher durch Leistungen in Deutschland, Europa und weltweit

[ 本帖最后由 小鬼2140 于 2009-1-8 22:36 编辑 ]

很红很革命

没结婚那有光沾
adac保险保人不保车

ohne

3. Wer ist geschützt?
Die ADACPlusMitgliedschaft schützt Sie und Ihre Familie, unabhängig ob Sie gemeinsam oder getrennt ver reisen.
Zur mitgeschützten Familie gehören Ihr Ehepartner oder Lebenspartner in eingetragener Lebens partnerschaft und
Ihre minderjährigen Kinder. Anstelle des Ehepartners sind der nichteheliche Lebenspartner und dessen minderjährige
Kinder mitgeschützt, wenn Sie mit ihnen nachweislich in häus licher Gemeinschaft leben. Die personenbezogenen
Leistungen (§§ 12 – 22 der Gruppenversicherungsbedingungen für die ADACPlusMitgliedschaft) gelten für
Sie und Ihre Familie unabhängig vom gewählten Verkehrsmittel, z. B. auch Flug- und Bahn reisen.
Bei Fahrten mit einem geschützten Fahrzeug sind die berechtigten Insassen und der berechtigte Fahrer geschützt
mit allen personen- und fahrzeugbezogenen Leistungen.

Metamorphosing

你也可以用的，我女朋友也是这么用，专门在ADAC问过的
不过你们在Rathaus Anmelden的地址必须是一样的

[ 本帖最后由 Metamorphosing 于 2009-1-9 13:20 编辑 ]

很红很革命

原帖由 Metamorphosing 于 2009-1-9 13:18 发表
你也可以用的，我女朋友也是这么用，专门在ADAC问过的
不过你们在Rathaus Anmelden的地址必须是一样的

还有这么一说$支持$

孤鸿

我男朋友是在axa保的，后来把我加进去，1年才多了2欧。

oktoberfest

我的理解是：
Lebenspartner in eingetragener Lebens partnerschaft
指正式登记过的同性婚姻家庭组合。

男女朋友属于后面说的
Anstelle des Ehepartners sind der nichteheliche Lebenspartner und dessen minderjährige
Kinder mitgeschützt, wenn Sie mit ihnen nachweislich in häus licher Gemeinschaft leben.

因为要nachweislich in häus licher Gemeinschaft leben
所以要Anmeldung的住址在一起才行。

小鬼2140

那看来是不行了。还是我自己要去办一个了。
我们不在一个州，但是车最近都是我在开，他是以前办的ADAC，本以为在他的基础上再加19欧再办PLUS PARTNER TARIF的那个呢，看来还是不行

ohne

原帖由 oktoberfest 于 2009-1-9 20:56 发表
我的理解是：
Lebenspartner in eingetragener Lebens partnerschaft
指正式登记过的同性婚姻家庭组合。

男女朋友属于后面说的
Anstelle des Ehepartners sind der nichteheliche Lebenspartner und dessen mi ...

$支持$ $支持$
正解！