初学者写作文——我的老师系列（1）

CN_happy

Als ich 10 Jahren alt war, begann ich das Lernen in der 1. Klasse. Meine Mutter hatte dreien Jahren 15 Yuan  für die Gebühr von meiner Erziehung gespart. Damals hatten mein Bruder und zwei Schwester schon die Mittelschule besucht. Eigentlich war die Endziffern von ihrer Gebühr mehr wie meine. Sie hatten mein Lernen rückwärts zu verschieben, um meine Geschwisters Lernen nicht stört zu werden.
Es ist nicht einfach, um 15 Yuan zum Sparen. Unerwartet, 3 Jahren später. Nämlich war ich 10 Jahren alt. Die Gebühr von der Grundschule war doppelte wie 3 Jahren früh. Es war schon auf 30 Juan gestiegen. Als meine Mutter es wusste, weinte sie die ganze Nacht.
Als sie plante, meine Erziehung aufzugeben, fand die einzige offiziale Lehrin in meinem Dorf, Frau Jiang, meine Mutter auf Land.
An jenem Tag wurde ich von ihr zur Grundschule gebraut. Ich begann mein Lernen. Nachher weiß ich, Frau Jiang versprach meine Mutter, dass sie die übrigen 15 Yuan bezahlte.
Seit dem Start vom Lernen hatte meine Mutter mir nur ein Heft gekauft. Aber es ist weit von Genug für einen Schüler, der das Schreibenlernen anfängt. Es ist weit von Genug für so viele Hausaufgabe. Nach zweien Tage konnte ich nichts darauf weiter schreiben, so konnte ich nicht mehr die Hausaufgabe abgeben. Daher wurde ich von Frau Jiang im Büro aufgerufen. Sie sah sehr wuetend aus. Wenn sie die Ursache kennte, wurde sie schweigt. Nach langer Zeit erhebete sie die Kopf, und sagte mir“ Junger, Ich habe einen reservierende Heft im Hand. Du kannst es nehmen. Von jetzt an wird ich deine Hausaufgabe mit Bleistift kontrollieren, damit kannst du es mehr mal benutzen. Richtig? Falls jedesmal deine Hausaufgabe alle richtig ist, wird ich nichts darauf schreiben. Nämlich, du hast die Klasse „A“ bekommt. Geht es? „ Indessen, neben Bewegung konnte ich nichts tun. Ich schwoetrte im Herz: Ich muss alle Hausaufgabe richtig lösen. Ich muss die Klasse „A“ bekommen, um ihr nichts schreiben zu lassen.
Als ich ihr Büro verließ, zog sie mich zurück. „Das ist ein Geheimnis zwischen uns. Du sollst es geheim halten.
Viele Jahre späte fertige ich fast mit meinem Studium. Ich halte die Gewöhnlichkeit, mit Bleistift zu schreiben. Immer fragt jemand die Ursache. Nicht für das andere Zweck ,nur für die Erinnerung im tiefe Herz.
中文原文：
10岁的时候，我才开始读小学一年级。
母亲为我的15块学杂费和书本费整整准备了三年，此时，我的一个哥哥和两个姐姐都已经在念中学了，其实他们学杂费的零头都要比我一年的学费还要 高，但母亲为了不让我的哥哥姐姐们耽误学业，她只好一年又一年地将我的入学时间往后推。好不容易攒够了15块钱，不料，三年后，也就是在我10岁那年，小 学一年级的学杂费和书本费已经比三年前翻了一番，达到了30块钱。得到这个消息后，母亲整整哭了一夜。
就在母亲打算让我彻底放弃上学的时候，村里惟一的一位公办教师江
老师找到了正在地里干活的我的母亲……也就是在那一天，我被江老师领到了学校，开始了我的读书生涯。事后我才知道江老师答应母亲愿意为我交那15块钱学费的。
上学后，母亲仅仅给我买了一个练习本。然而对于一个初学写字的小学生来说，这一个本子怎么能够应付那么多的家庭作业呢?仅仅两天的时间，我的练习本就再也写不下一个字了。之后，我就再也没办法交上作业了。
两天后，我被江老师叫到了他的办公室。看起来他很生气，可是当他得知我不交作业的原因后，江老师沉默了，半晌，他抬起头来，对我说道：“孩子，我 这还有一个备课本，你先拿去用，以后你的作业我就用铅笔改，你用完之后，就可以拿橡皮擦掉，这样不就还可以再用了吗?对了，还有，假如每次你的作业能全部 做对，我就不在上面写字，那就表示你的作业得的是优。你看这样行吗?”此时的我除了感动还能说些什么呢?我在心中暗暗发誓：我一定要把作业全部做对，一定 要得优，不让老师写字。临走时，江老师又把我拉住了（ ）这是我们两个的秘密（ ）你一定要保密呀（ ）
许多年后的今天，已经快大学毕业的我还保持着用铅笔写字的习惯，总
有人问我为什么?我不为别的，只为了心中的那份纪念

澄澈

感动 :(

CN_happy

不是感动，是呕吐吧

Wenwenni

Ich wurde erst mit 10 Jahren eingeschult, weil meine Mutter drei Jahre gebraucht hat, um meine Schulgebühr in Höhe von 15 Yuan zu sparen.

Eigentlich war die Endziffern von ihrer Gebühr mehr als meine.

Meine Mutter hat meine Einschulung immer verschoben, um die Schulgebühr meiner Geschwister zu sichern.

Es war nicht leicht, um 15 Yuan zu sparen.

Als ich 10 jahre alt war, ist die Schulbebühr unerwartet auf 30 Yuan gestiegen.

Eine Lehrerin besuchte meine Mutter, die gerad aufs Feld arbeitete, um mich einzuschulen.

壹天

als ich 7 jahre alt war, wollte meine eltern mich zur grundschule schicken.$汗$ leider wurde ich nicht aufgenommen,weil ich den eingangstest nicht bestanden.$郁闷$

der test war eigentlich sehr einfach:ein tisch hat vier ecke.wieviel ecke gibt es denn,wenn ich eine ecke abschneide.  

ich habe mich auf solche einfache frage sehr gefreut.ich beanworte die sofort,ohne lange darueber nachzudenken.

drei$害羞$

so......wurde nach hause geschickt:(

[ 本帖最后由 壹天 于 2009-1-21 00:34 编辑 ]

fantasypupu

Mit 10 Jahren kam ich erst in die 1. Klasse in der Grundschule. Es hatte meine Mutter drei Jahre gekostet, um die 15 Yuan für die Schulgebühr, Bücher usw. zusammen zu sparen. Zu der Zeit waren mein älterer Bruder und zwei Großschwester schon in der Mittelschule. Ihre Schulkosten waren   zigmal höher als meine, und meine Mutter musste daher meine Einschulung Jahr für Jahr aufschieben, um meinen Geschwistern die Schulbildung nicht zu unterbrechen. Nun hatte sie endlich die 15 Yuan (1.5 Euro), doch drei Jahre waren inzwischen verstrichen und die Gebühren haben sich verdoppelt und betrugen zu dem Zeitpunkt 30 Yuan. Als meine Mutter diese Nachricht bekam, hatte sie die ganze Nacht geweint.

Meine Mutter war kurz davor, den Plan, dass ich in die Schule gehe, aufzugeben, und da kam der einzige Lehrer in unserem Dorf Frau Jiang zu ihr.... Und das war der Tag, an dem mein Schulleben began. Frau Jiang brachte mich in die Schule. Erst später erfuhr ich, dass Frau Jiang sich meiner Mutter gegenüber bereit erklärt hatte, die 15 Yuan für mich zu bezahlen.

Meine Mutter hatte mir nur ein Heft für die Schule gekauft. Doch für einen gerade mit dem Schreiben angefangenen Schüler war ein einziges Heft viel zu knapp für die vielen Hausaufgaben. Nach nur 2 Tagen konnte ich schon keinen Platz im Heft finden, um nur ein einziges Wort mehr reinzuchreiben. Ich konnte dann auch nicht mehr meine Hausaufgaben machen.

Zwei Tage später wurde ich von Herrn Jiang in sein Büro gerufen. Er sah verärgert aus. Doch als er von dem Grund für meine fehlenden Hausaufgaben erfuhr, fing er an zu schweigen, eine ganze Weile, dann guckte er mich an und sagte: “Mein Kind, ich habe hier noch ein Heft für meine Unterrichtsvorbereitung, das kannst du mitnehmen. In Zukunft schreibst du mit Bleistift, dann kannst du alles wieder wegradieren und das Heft kannst du immer wieder verwenden, nicht wahr? Und, wenn du deine Aufgaben alles richtig machst, werde ich nichts daneben schreiben, das bedeutet ein "sehr gut" für dich. Wie findest du das?" Was konnte ich für Worte rausbringen vor dieser liebevollen Geste. Ich schwor im Herzen， ich werde unbedingt alles richtig schreiben und "sehr gut" bekommen, damit der Lehrer nichts zur Korrektur reinschreiben muss. Bevor ich wegging, stoppte mich Herr Jiang noch einmal und sagte: das ist ein Geheimnis zwischen uns beiden, behalte das nur für uns!

Heute, so viele Jahre danach, ich stehe schon am Ende meines Studiums, habe ich immer noch die Gewohnheit, mit Bleistift zu schreiben. Mich wurden immer gefragt warum: Wegen nichts anderes, nur in Gedenken für jene Erinnerung in meinem Herzen.

[ 本帖最后由 fantasypupu 于 2009-1-21 12:05 编辑 ]

chunrash

是LZ的亲身经历么？:(

enmy

$送花$ $送花$ $送花$ $支持$ $支持$

enmy

原帖由 壹天 于 2009-1-21 00:33 发表
als ich 7 jahre alt war, wollte meine eltern mich zur grundschule schicken.$汗$ leider wurde ich nicht aufgenommen,weil ich den eingangstest nicht bestanden.$郁闷$

der test war eigentlich sehr ein ...

:D :D

是否

原帖由 壹天 于 2009-1-21 00:33 发表
als ich 7 jahre alt war, wollte meine eltern mich zur grundschule schicken.$汗$ leider wurde ich nicht aufgenommen,weil ich den eingangstest nicht bestanden.$郁闷$  

:D :D 天天嫩也太搞笑了～～～ 这苦命的孩子～～～